habitat
Définition de habitat
Nom commun
(Didactique) Milieu géographique qui réunit les conditions nécessaires à l’existence de l’espèce animale ou végétale. (Botanique) Sol où certains végétaux croissent spontanément.
Synonyme de habitat
6 synonymes de 'habitat'
bâtiment , habitation , agglomération , building , logement , milieu .
Antonyme de habitat
0 antonymes de 'habitat'
Citations comportant habitat
Exemples de traduction français anglais contenant habitat
Ainsi, pourquoi un jeune propriétaire de ranch a-t-il été accusé d'avoir endommagé un habitat du poisson alors qu'en fait il s'employait à détruire une digue de castor pour que le poisson puisse de nouveau vivre dans cette eau qui était devenue stagnante? Ainsi, pourquoi un jeune propriétaire de ranch a-t-il été accusé d'avoir endommagé un habitat du poisson alors qu'en fait il s'employait à détruire une digue de castor pour que le poisson puisse de nouveau vivre dans cette eau qui était devenue stagnante?
For example, why was a young rancher charged with disrupting a fish habitat when he cleared out a beaver dam to make stale, stagnant water fresh so that the fish could live there again?
La vaste majorité des Canadiens n'ont jamais vu de béluga, mais veulent sauver leur habitat pour leurs enfants et pour les petits des bélugas. La vaste majorité des Canadiens n'ont jamais vu de béluga, mais veulent sauver leur habitat pour leurs enfants et pour les petits des bélugas.
The vast majority of Canadians have never seen a beluga whale, but they want to save the habitat for their children and for the children of the whales.
Selon la mesure envisagée, le propriétaire qui viole, en conduisant un véhicule à proximité, l'intégrité d'un habitat spécial, qui se trouve sur une partie de son terrain et dont il ignore même l'existence, risque de se voir interdire la jouissance de cette partie de son terrain. Selon la mesure envisagée, le propriétaire qui viole, en conduisant un véhicule à proximité, l'intégrité d'un habitat spécial, qui se trouve sur une partie de son terrain et dont il ignore même l'existence, risque de se voir interdire la jouissance de cette partie de son terrain.
It means that in a given section of land that somebody may own, if it is found to be that there is a habitat they did not even know existed and they are found to have potentially violated that habitat by driving in, around or near it, they can have that entire section of land quarantined from their use even though they did not know it existed.
Cette mesure encouragerait les gens à se débarrasser de tout habitat spécial pouvant se trouver sur leurs terres, plutôt que de protéger ces habitats grâce à des incitatifs. Cette mesure encouragerait les gens à se débarrasser de tout habitat spécial pouvant se trouver sur leurs terres, plutôt que de protéger ces habitats grâce à des incitatifs.
It is going to encourage people to go ahead and decimate their lands and get rid of any of those special habitats rather than to go ahead and protect them with some form of incentive.
En utilisant uniquement des mesures de dissuasion, on invite les gens à détruire tout habitat spécial pouvant se trouver sur les terres qu'ils possèdent. En utilisant uniquement des mesures de dissuasion, on invite les gens à détruire tout habitat spécial pouvant se trouver sur les terres qu'ils possèdent.
Using only disincentives will encourage people to go ahead and obliterate those lands and get rid of any of those special habitats that may exist.
De plus, les collines et les vallées où croît une végétation luxuriante offrent un excellent habitat pour le caribou et le boeuf musqué.
Moreover, the lush vegetation of the hills and the valleys provides an excellent habitat for caribou and musk sheep.
Les principaux objectifs de la convention sur les parcs de 1996 visaient à protéger le troupeau de caribous de Bluenose et son habitat de mise bas et d'élevage, et à protéger en permanence une zone naturelle représentative qui revêtait de l'importance pour le Canada.
The primary goals contained in the 1996 parks agreement were to protect the Bluenose caribou herd and its calving and post-calving habitat and to protect for all time a representative natural area of Canadian significance.
En un mot, nous devons assurer un habitat pour les espèces menacées.
In a nutshell, we have to give endangered species a home.
Le parc possède une riche biodiversité, car les collines et les vallées, où croît une végétation luxuriante, offrent un excellent habitat pour le caribou et le boeuf musqué.
It is characterized by a rich biodiversity, for its hills and valleys offer lush vegetation and therefore an excellent habitat for the caribou and muskox.
-Monsieur le Président, s'il est adopté, le projet de loi protégera les espèces menacées et leur habitat partout au Canada, y compris les espèces aquatiques et les oiseaux migrateurs.
Mr. Speaker, if this bill becomes law it will protect all endangered species and their habitat in Canada, regardless of where they live, including aquatic species and migratory birds.
Elle permettra aux simples citoyens de demander la tenue d'une enquête s'ils estiment qu'une espèce ou son habitat sont menacés.
It will allow citizens to bring investigations of suspected threats to an endangered specie or its habitat.
Nous ne détruisons pas leur environnement et nous leur donnons un habitat où elle peuvent vivre.
We do not destroy their home and we give them a habitat in which to live.
Nous dépendons de la préservation de cet immense habitat pour notre survie et pour celle des générations futures.
We depend on the preservation of this large habitat for our survival and for the survival of our next generation.
Cette loi stipule qu'il n'y aura aucun développement de quelque nature que ce soit sur les côtes canadiennes qui risquerait de faire disparaître un habitat du poisson.
That act states that there shall be no development of any kind on the coast of Canada that would involve any net loss of fish habitat.
En poussant à l'extrême, cela signifie qu'il pourrait être impossible de frapper un caillou du pied en marchant sur la plage sous prétexte qu'il s'agit d'un habitat du poisson.
If we carry that to the extreme it means we cannot walk down to the beach and kick a stone over because somebody could come along and argue that was fish habitat.
Ultimement, ce sont ces électeurs qui vont mettre la pression, peu importe le palier, pour faire en sorte qu'on bouge et qu'on respecte davantage notre habitat faunique et les normes environnementales dans une série de domaines.
Ultimately, it is those voters who will put pressure on either level of government to make sure that they act and that our wildlife habitat is better protected and environmental standards better implemented in various areas.
Nous devrons nous montrer très perspicaces si nous voulons apprendre de ces aires et de leur habitat naturel sans que les interventions et le développement ne nuisent à nos connaissances.
It takes a great deal of sensitivity if we are to learn from these areas and their natural habitat without interference and development getting in the way of that knowledge.
Nous dépendons de la préservation de cet immense habitat pour notre survie et pour celle des générations futures.
We depend on the preservation of this large habitat not only for our survival, but also for the survival of coming generations.