grange
Définition de grange
Nom commun
Bâtiment attenant à la ferme destiné à entreposer le foin, la paille et le matériel agricole. (En particulier) Bâtiment où l’on rangeait le blé en gerbes et où on le battait.
Citations comportant grange
Exemples de traduction français anglais contenant grange
Alors, il y a eu les idées des conservateurs qui me faisaient penser, à l'époque, à un groupe de veaux qu'on libère de la grange au printemps, fous raides. Alors, il y a eu les idées des conservateurs qui me faisaient penser, à l'époque, à un groupe de veaux qu'on libère de la grange au printemps, fous raides.
The ideas put forward then were those of the Conservatives, who reminded me at the time of calves stampeding out of the barn for the first time in the spring.
Imaginez-le à la porte de sa grange recevant de l'aide venant peut-être du Manitoba, de la Saskatchewan ou d'ailleurs en Ontario. Imaginez-le à la porte de sa grange recevant de l'aide venant peut-être du Manitoba, de la Saskatchewan ou d'ailleurs en Ontario.
Imagine him standing at his barn door and receiving help from Manitoba, Saskatchewan or other parts of Ontario.
Un de mes électeurs, M. Peter Raats, a vu s'effondrer, le 23 janvier, sa grange vieille de quatre ans sous le poids combiné de la glace et de la neige. Un de mes électeurs, M. Peter Raats, a vu s'effondrer, le 23 janvier, sa grange vieille de quatre ans sous le poids combiné de la glace et de la neige.
One of my constituents, Mr. Peter Raats, had his four year old barn collapse on January 23 from the combined weight of ice and a new accumulation of snow.
Il était à démonter une partie de la grange en ruines lorsqu'il est passé à travers le toit et s'est cassé la hanche. Il était à démonter une partie de la grange en ruines lorsqu'il est passé à travers le toit et s'est cassé la hanche.
While tearing down a part of the collapsed barn he fell through the roof and broke his hip.
Les offres de participation à une corvée pour reconstruire la grange de M. Raats sont certes les bienvenues. Les offres de participation à une corvée pour reconstruire la grange de M. Raats sont certes les bienvenues.
Donations of voluntary labour to help rebuild Mr. Raats' barn are also certainly welcome.
C'est comme fermer la porte de la grange une fois que le cheval est sorti car le sous-ministre laisse maintenant entendre qu'aucun document n'a été détruit.
It is like shutting the barn door after the horse has run away when the deputy minister now suggests that no documents be destroyed.