gibier

C'est notamment dans Kootenay-Columbia que passent les principales voies migratoires du gibier d'eau qui vient du nord du Canada et se dirige vers le sud des États-Unis et au-delà.

We in Kootenay-Columbia are part of one of the major flyways for waterfowl that come from northern Canada and head south to the U.S. and further.

Nous devons absolument réglementer les embarcations à moteur qui circulent à certains endroits, sinon la pollution du fleuve entraînera vraiment l'extinction de ce gibier d'eau.

We have to be very conscious of power boats being used in specific locations on the Columbia River, otherwise we would be really fouling up the waterfowl.

Monsieur le Président, le député a omis de mentionner une série de causes qui sont portées devant la Cour suprême du Canada et qui concernent la pêche autochtone et d'autres droits des autochtones, que ce soit au sujet des terres, du gibier ou d'autres questions.

Mr. Speaker, the hon. member has omitted to mention a series of cases which are going to the Supreme Court of Canada dealing with the issue of the aboriginal fishery and the right of aboriginal peoples with respect to other entitlements, be they land, game or other things.

Des gens qui, sur le plan individuel, sont généralement sociables, tolérants, compréhensifs, sont devenus comme une meute lancée à la poursuite d'un gibier quelconque, et cela m'a fait peur.

People who, individually, are usually sociable, tolerant and understanding behaved like a pack hunting some prey, and this scared me.

Pour tout ce qui s'appelle gibier et poisson, la Loi de 1993 permettait à ces gens de dire: «C'est nous qui avons le dernier mot».

For game and fish, the 1993 act gave these people the final say.