généralité

On y trouve beaucoup de généralités et de platitudes, mais peu de substance. On y trouve beaucoup de généralités et de platitudes, mais peu de substance.

It was filled with vague generalities and all kinds of platitudes with not a whole lot of meat or substance.

En terminant, je demande aux autres députés de la Chambre de ne pas embrouiller la question, de ne pas s'écarter du sujet en commençant à parler des généralités de la prostitution dans la société ou de la violence contre les femmes ou de l'établissement de maisons de prostitution légalisées ou de n'importe quel autre sujet qui n'a rien à voi En terminant, je demande aux autres députés de la Chambre de ne pas embrouiller la question, de ne pas s'écarter du sujet en commençant à parler des généralités de la prostitution dans la société ou de la violence contre les femmes ou de l'établissement de maisons de prostitution légalisées ou de n'importe quel autre sujet qui n'a rien à voi

In closing, I ask other members of this House to not obfuscate and confuse what I am talking about, get off track and start talking about the generalities of prostitution in society or violence against women or developing legalized brothels or any number of related topics not appropriate to wind into the narrow proposal I brought forward today.

À part cela, il a traité de généralités. À part cela, il a traité de généralités.

Other than that he talked about the broader issue.

Monsieur le Président, il est difficile de répondre à de telles généralités, mais j'espère que la députée sait, entre autres, qu'un comité scientifique consultatif composé de 15 à 20 membres, tous des chercheurs éminents dans leur domaine, et présidé par le Dr Roberta Bondar, elle-même distingué chercheur, est en train d'étudier la capacité Monsieur le Président, il est difficile de répondre à de telles généralités, mais j'espère que la députée sait, entre autres, qu'un comité scientifique consultatif composé de 15 à 20 membres, tous des chercheurs éminents dans leur domaine, et présidé par le Dr Roberta Bondar, elle-même distingué chercheur, est en train d'étudier la capacité

Mr. Speaker, it is difficult to respond to such undifferentiated generalities, but I hope the member will know, among other things, that a science advisory board chaired by Dr. Roberta Bondar, a distinguished Canadian scientist, working with 15 or 20 other scientists at the top of their fields is now looking at the scientific capacity in Health Canada, including in the health protection br

Il est bien facile de rester dans les généralités et dans le vague et de fabriquer ces accusations de toutes pièces. Il est bien facile de rester dans les généralités et dans le vague et de fabriquer ces accusations de toutes pièces.

It is very easy for the Reform member to speak in generalities, to be very vague and to pull these things out of the air.