fructifier
Définition de fructifier
Verbe
(Botanique) Produire des fruits. (Figuré) Produire un effet, un résultat avantageux.
Synonyme de fructifier
17 synonymes de 'fructifier'
croître , prospérer , produire , profiter , se développer , se multiplier , rendre , rapporter , grossir , travailler , se répandre , se propager , s'élargir , s'accroître , donner , abonder , fournir .
Citations comportant fructifier
Alors que certains ne pensent qu'à faire fructifier leurs rares idées, d'autres plus généreux, distribuent les leurs par poignées.
Exemples de traduction français anglais contenant fructifier
Il faut à la fois continuer à assurer la prospérité à long terme du Canada et mettre en place les partenariats qui permettront aux organisations artistiques et aux artistes canadiens de promouvoir et de faire fructifier les idées, les espoirs et les aspirations de tous les Canadiens.
We must continue to ensure the long term health of Canada and at the same time we should make sure we put in place partnerships to ensure that Canada's arts organizations and artists have a chance to continue to promote and develop the ideas, hopes and aspirations of all Canadians.
Par contre, il s'arrange pour que ceux qui ont un revenu élevé et qui jouissent d'une abondance de biens puissent les conserver et les faire fructifier à un rythme accéléré, et ce, aux dépends de ceux qui n'ont pas grand-chose.
What it is doing is making sure that those who have abundant incomes and assets are going to maintain and roll those assets at an accelerated scale at the expense of those who have very little.
La cause de cela repose certainement sur le fait qu'il n'y avait pas vraiment d'objectif de rentabilité du régime, contrairement à ce qui a pu se faire avec les sommes qui ont été versées à la Caisse de dépôt et placement du Québec qui a vu à les faire fructifier le mieux possible.
The reason for this is certainly that the cost-effectiveness of the plan was not really an objective, unlike Quebec's Caisse de dépôt et placement, which was intended to increase the yield on its investments as much as possible.
Malheureusement, le gouvernement central s'est assis sur ses lauriers et n'a pas su faire fructifier l'argent de la caisse du Régime de pensions du Canada, ce qui est un petit peu scandaleux et honteux.
Unfortunately, the central government failed to act and was unable to ensure a proper yield for the money in the Canada pension plan; this is rather disturbing and shameful.
Alors, il sait que pour les patates, c'est rentable de faire fructifier ces plants.
So he knows that in the case of potatoes, it is possible to ensure that these plants will provide a yield.
Or, le gouvernement fédéral, s'il agit de la même façon que le député de Malpeque, il pourra faire fructifier cet argent.
Therefore, in the case of the federal government, if they do the same thing as the member for Malpeque, they will be able to make sure that this money yields a profit.
Cette Caisse est un formidable fonds d'investissement qui a permis de faire fructifier l'argent des Québécois de façon supérieure à ce qu'on a pu faire dans l'ancien Régime de pensions du Canada parce que, dans le Régime de pensions du Canada, on n'avait pas prévu de s'assurer qu'il y ait maximisation des retours sur l'investissement.
This is a powerful investment fund that allowed Quebeckers to obtain a greater yield on their money than with the old Canada pension plan because, with that plan, nothing had been done to ensure maximum return on investments.
Les Canadiens peuvent vouloir que leur gouvernement intervienne dans ces secteurs, mais nous, tout ce qu'on veut, c'est qu'ils nous donnent le droit d'en sortir, le droit d'opting out, le droit d'avoir les mêmes performances dans d'autres aspects sociaux, comme on eu avec le Régime des rentes du Québec et dans la façon de faire fructifier ce
Canadians may want their government to be involved in these areas, but all we want is to have the right to opt out, the right to perform as well, in other social areas, as we did with the Régime de rentes du Québec, and in the way we ensure a return on this money.
La Caisse de dépôt, elle, a en plus un mandat économique, ne l'oublions pas, c'est-à-dire l'obligation de faire fructifier les rentes des citoyens et d'en faire un outil de développement économique.
As for the Quebec fund, it also has an economic mandate we must not forget, namely to invest the money in the pension fund wisely and to use it as a tool of economic development.
Dans les mois qui viennent, les Canadiens pourront compter sur nous pour présenter de nouvelles initiatives visant à étendre notre programme de branchement des Canadiens et à faire fructifier les succès que nous avons obtenus et les partenariats que nous avons mis en place avec les provinces et les entreprises privées.
In the months ahead Canadians can look forward to new initiatives to expand our agenda for connecting Canadians and to build on the successes we have achieved and the partnerships we have forged with the provinces and with private enterprise.
Les seuls qui paient, ce sont les gens d'affaires prospères qui empruntent, acquittent les droits et les frais administratifs annuels, versent des intérêts aux banques, essaient de faire fructifier leurs entreprises et s'en tirent peut-être avec une rentabilité réduite, bien sûr, à cause de tous ces coûts initiaux, et finissent par devoir su
Therefore the only person who can pay is the successful businessman who borrowed the money, paid his application fee, paid his annual administration fee, paid the interest to the bank, tried to make a go of his business and maybe did so with reduced profitability of course because of all these front end charges, and he ended up having to subsidize and reimburse the government for the bad d
Les Canadiens veulent collaborer et faire fructifier leurs entreprises.
People want to work together and they want the company to do well.
Les syndicats font fructifier leur entreprise.
It is growing its business.
Grâce au projet de loi C-28, cet investissement dans un REEE continuera de fructifier même si l'enfant ne fait pas d'études postsecondaires.
With Bill C-28 that investment in an RESP will continue to provide real value for families even if the child does not go on to post-secondary learning.
Peu importe qui nous sommes ou l'endroit où nous vivons, nous avons tous les mêmes objectifs, nous voulons des économies agricoles fortes, des collectivités rurales prospères et un niveau de vie décent pour ceux qui font fructifier la terre.
No matter who we are or where we are from, we all have the same goals of strong agricultural economies, prosperous rural communities and a decent standard of living for those who work the land.