fret
Définition de fret
Nom commun
Prix du transport par bateau (ou par train, avion, camion) d’une cargaison d’un point à un autre. (Par extension) Louage d’un bâtiment (ou d’un train, d’un avion, d’un camion), soit en totalité, soit en partie. Cargaison, chargement d’un navire de commerce, d’un train, d’un avion ou d’un camion.
Citations comportant fret
Exemples de traduction français anglais contenant fret
Les tarifs du fret sont légèrement plus élevés sur les chemins de fer américains, mais j'économise tout de même 16 $ la tonne en frais d'entreposage et de manutention si j'envoie mes céréales à Seattle à partir de mon exploitation agricole de Snowflake, au Manitoba. Les tarifs du fret sont légèrement plus élevés sur les chemins de fer américains, mais j'économise tout de même 16 $ la tonne en frais d'entreposage et de manutention si j'envoie mes céréales à Seattle à partir de mon exploitation agricole de Snowflake, au Manitoba.
While freight costs are a little higher as far as rail is concerned in the U.S, if I ship a load of grain through the handling system from my farm in Snowflake, Manitoba, to Seattle, I can save $16 a tonne just by elevation and handling charges in the grain handling system.
Un sénateur américain a récemment présenté une mesure législative visant à permettre aux bateaux battant pavillon étranger de faire du cabotage aux États-Unis si l'exploitant ou l'affréteur est un citoyen américain ou a le droit de se livrer à des activités aux États-Unis et si l'exploitant assure un service de fret régulier sur les mers et Un sénateur américain a récemment présenté une mesure législative visant à permettre aux bateaux battant pavillon étranger de faire du cabotage aux États-Unis si l'exploitant ou l'affréteur est un citoyen américain ou a le droit de se livrer à des activités aux États-Unis et si l'exploitant assure un service de fret régulier sur les mers et
A U.S. senator has recently introduced the legislation to allow foreign flagships to operate between two U.S. ports, if the operator or charter of the ship is a U.S. citizen or is eligible to engage in business in the U.S., and if the operator operates regularly scheduled freight service in the ocean trades including the Great Lakes.
Monsieur le Président, nous sommes très heureux de cet accord car il ouvre de nouveaux débouchés aux industries de fret aérien des deux pays. Monsieur le Président, nous sommes très heureux de cet accord car il ouvre de nouveaux débouchés aux industries de fret aérien des deux pays.
Mr. Speaker, we are indeed very pleased about this agreement because it does give new opportunities to the airline cargo industries in both countries.
Les céréales représentent 30 p. 100 du volume du fret au port de Vancouver. Les céréales représentent 30 p. 100 du volume du fret au port de Vancouver.
Grain represents 30% of the port of Vancouver's business.
Selon la Jones Act, le fret transporté entre deux ports américains doit être transporté dans des navires américains, construits aux États-Unis, enregistrés aux États-Unis, possédés par des Américains, ayant à leur bord des équipages américains et réparés et entretenus par des entreprises américaines. Selon la Jones Act, le fret transporté entre deux ports américains doit être transporté dans des navires américains, construits aux États-Unis, enregistrés aux États-Unis, possédés par des Américains, ayant à leur bord des équipages américains et réparés et entretenus par des entreprises américaines.
The U.S. with its Jones Act ensures the cargo that is carried between U.S. ports is carried aboard U.S. ships that are U.S. built, U.S. registered, U.S. owned, U.S. crewed and repaired and serviced by U.S. firms.
En 1996, la valeur totale du fret acheminé par le port de Vancouver s'élevait à 30 milliards de dollars, dont quatre milliards pour les produits céréaliers.
I illustrate this by pointing out that in 1996 the total value of cargo that went through the port of Vancouver was $30 billion and grain accounted for $4 billion of that total.
Pendant ce temps, les taux de fret ou le prix des produits chimiques, des engrais et de la machinerie agricole ne diminuent pas.
Meanwhile there has been no dropoff in freight rates or the cost of chemicals, fertilizer and farm machinery.
Barry Durston, un autre agriculteur de ma circonscription, s'inquiète du prix des produits, des taux de fret et du CSRN.
Barry Durston, another constituent of mine, is concerned about commodity prices, freight rates and NISA.
Nous expédions toujours des produits, mais maintenant les agriculteurs paient 30 cents de plus par boisseau pour le fret et c'est un intrant majeur.
The effect is that now farmers are paying an extra 30 cents a bushel for freight, a major input cost.