franc
Définition de franc
Adjectif
Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, Jean II le Bon. Exempt de charges ou d’impôt. Qui exprime la sincérité ou la loyauté. (Par extension) Naturel et sans mélange, ou vrai. Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc. Plein ; entier, en parlant d’une durée. Qualifie les arbres qui portent des fruits doux et mangeables sans avoir été greffés. (Par extension) Qualifie ces fruits eux-mêmes.
Adjectif
Relatif aux Francs (les peuples francs). Relatif aux Européens du Levant.
Nom commun
Unité monétaire utilisée par plusieurs pays. (Par ellipse) Scion d’arbre franc.
Adverbe
Largement, ouvertement, résolument, sans déguiser, sans biaiser.
Citations comportant franc
Le moi n'a de santé et n'est franc désespoir, que parce que, ayant désespéré, transparent à lui-même, il plonge jusqu'à dieu.
Exemples de traduction français anglais contenant franc
C'est pourquoi le gouvernement s'assurera que tout débat visant à remettre en question l'existence même du Canada ou son unité soit franc et transparent.
Therefore, the Government will bring frankness and clarity to any debate that puts into question the future existence or unity of Canada.
Je souhaite un franc succès aux expériences qui s'envoleront aujourd'hui vers la station MIR, où se retrouvera un échantillon de la jeunesse canadienne, de sa curiosité et de son ingéniosité.
I hope the experiments leaving for MIR today, which testify to the inquisitiveness and ingenuity of Canadian youth, will be an unqualified success.
...le gouvernement s'assurera que tout débat visant à remettre en question l'existence même du Canada ou son unité soit franc et transparent.
Monsieur le Président, après dix années de franc succès, le programme prend fin comme prévu.
Mr. Speaker, after 10 years and many successes this particular program has ended as planned.
On sait qu'au Québec, la Caisse de dépôt et placement a été un franc succès en tant qu'outil de développement économique pour les Québécoises et les Québécois.
We know that in Quebec the Caisse has been an unqualified success as an economic development tool for Quebeckers.
Il a été très franc et très ouvert.
He went about it in a very open clear obvious way.
Le ministre des Finances suivra-t-il ce franc conseil et adoptera-t-il comme priorité numéro un du gouvernement de réduire les impôts en général?
My question to the finance minister is, will the minister take this frank advice and make broad based tax cuts this government's number one priority?
Je suis franc quand je parle des progrès qui ont été réalisés.
I am one who is honest about the progress that has been made.
Monsieur le Président, voilà qui prouve ce que je veux dire, que ces gens ne peuvent pas accepter un débat franc et ouvert.
Mr. Speaker, that just goes to prove what I want to say, that these people cannot take part in an honest and open debate.
Elle mise sur la collaboration et un dialogue franc et ouvert pour créer les conditions nécessaires à l'amélioration sensible des relations entre les premières nations et la population canadienne.
It indicates that co-operation and honest, transparent dialogue create condition for substantive changes in the relationships between first nations and the people of Canada.
Je crois fermement que cette mine sera un franc succès lorsqu'elle sera pleinement exploitée.
I have a great deal of confidence that it will be a great mining industry when it is fully developed.
Le ministre va-t-il être franc ou se contente-t-il de rendre les indemnités versées dans le cadre de l'affaire de l'aéroport Pearson plus généreuses encore?
Will the minister come clean, or is he just padding the Pearson payoff?
Pourquoi le gouvernement libéral ne joue-t-il pas franc jeu?
Why will the Liberal government not come clean?
J'ai été très franc avec le président du Comité des finances lorsque j'ai fait cette déclaration.
I was being very frank with the chairman of the finance committee when I made that statement.
Le ministre des Travaux publics n'a pas été franc à ce sujet pendant la grève, affirmant d'abord qu'il n'y aura pas de privatisation, puis menaçant le syndicat de privatiser la société d'État, avant de changer d'avis et de répéter qu'il n'en ferait rien.
The Minister of Public Works was not straightforward on this issue during the strike; first he stated that there would be no privatization, then he threatened the union with the privatization of that crown corporation, and then he changed his mind and repeated that he would do no such thing.
Je remercie les députés des deux côtés de la Chambre pour le débat franc et constructif qu'ils ont tenu aujourd'hui sur ce projet de loi.
I thank members on both sides of the House for their frank and constructive debate on this legislation today.
Je me dois de féliciter tous les participants de leur débat franc et direct, de leurs opinions et de leur concours pour façonner le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
I must compliment all of the participants for their forthright and direct debate on putting their points forward and assisting in moulding this bill into the bill that is before the House today.
Mais je veux aussi être très franc parce que, sur cette question, il faut surtout avoir un discours de vérité.
But I also want to be very frank because, on this issue, the important thing is that the truth be told.
Vous devriez avoir honte de ne pas au moins appuyer la question d'un dialogue franc et honnête entre les parlementaires et les Canadiens.
You should be ashamed for not supporting at least the idea of an open and honest dialogue between parliamentarians and Canadians.
Premièrement, je veux féliciter le ministre d'avoir organisé cette réunion, qui, à mon avis, a été un franc succès.
First of all I want to congratulate the minister for initiating this meeting.
Je serai franc avec vous; je n'ai rien contre cela la visibilité du gouvernement fédéral.
To be quite honest, I have nothing against the federal government's visibility.
Le gouvernement ne peut pas jouer franc jeu, même en ce qui concerne le fonds du millénaire.
The government even in the millennium fund cannot come clean.
Monsieur le Président, contrairement à la députée, le premier ministre est un homme franc et il n'hésitera pas à prendre la parole pour confirmer que son comportement est tout à fait sans reproche et que les insinuations de la députée sont injustifiées.
Mr. Speaker, unlike the hon. member, the Prime Minister is a stand-up guy and he is going to stand up and confirm his behaviour was perfectly proper, unlike the unwarranted assertions of the hon. member.
Notre caucus se compose de gens de l'Ouest qui ont un franc parler et qui ont l'habitude de dire ce qu'ils pensent et de penser ce qu'ils disent.
This caucus is composed of blunt plain speaking westerners who tend to say what we mean and mean what we say.
Celle-ci a été un franc succès.
That was a great success.
Le ministre va-t-il jouer franc jeu aujourd'hui et confirmer que le gouvernement libéral s'apprête à lancer une étude de faisabilité concernant une prétendue zone de libre-échange dans la partie inférieure de la base Shearwater?
Will the minister come clean today and confirm that the Liberal government is about to launch a feasibility study on a so-called free trade zone on the lower part of the Shearwater base?
Il est courageux, franc et représente un exemple de diplomatie.
He is brave, honest and a diplomat.
Ces règles sont là pour que les personnes âgées de ma circonscription, pour que cette femme de ma circonscription qui m'a écrit cette lettre très sincère puissent faire confiance au gouvernement et croire qu'il est franc et honnête en faisant connaître tous les chiffres.
Accounting rules are in place so that the seniors in my constituency, so that this woman in my constituency who has written this heartfelt letter, can have a feeling of confidence that this government is being straight up and straightforward and is putting all of the numbers on the table.
C'est Abraham Lincoln qui disait que le citoyen franc doit confesser...
Abraham Lincoln said that the candid citizen must confess that if-
Pour être tout à fait franc et honnête avec vous, monsieur le Président, et avec mes pairs et mes collègues à la Chambre, je dois dire qu'il se pourrait que je sois plus responsable de cette affaire que l'auteur de la déclaration lui-même.
Clearly, Mr. Speaker, to be quite frank and honest with you and with my peers and colleagues of the House, I could possibly be more responsible than the author himself on this issue.