foutaise

C'est tout simplement de la foutaise que de dire que tout le monde aura son mot à dire et que c'est merveilleux. C'est tout simplement de la foutaise que de dire que tout le monde aura son mot à dire et que c'est merveilleux.

Just to say that everyone gets a shot at this and is this not wonderful is simply nonsense.

Tout cela est de la foutaise et il s'en rendrait compte s'il se servait de ses deux oreilles pour écouter ses gens. Tout cela est de la foutaise et il s'en rendrait compte s'il se servait de ses deux oreilles pour écouter ses gens.

That is a bunch of bloody rubbish and he would know it if he used his two ears to listen to his people.

C'est de la foutaise et le MPO n'a aucune preuve justifiant ses dires. C'est de la foutaise et le MPO n'a aucune preuve justifiant ses dires.

This is bogus and DFO has no supporting evidence for these actions.

On peut penser que c'est de la foutaise et jeter ce genre de lettre directement à la poubelle, mais Reader's Digest et Publishers Clearing House n'enverraient pas ce genre de lettres publicitaires si ce n'était pas accrocheur pour certains consommateurs. On peut penser que c'est de la foutaise et jeter ce genre de lettre directement à la poubelle, mais Reader's Digest et Publishers Clearing House n'enverraient pas ce genre de lettres publicitaires si ce n'était pas accrocheur pour certains consommateurs.

We might say that's a load of nonsense and throw that into the garbage but plainly Publishers Clearing House and Reader's Digest would not be distributing that kind of promotional literature were it not persuasive to some consumers in the marketplace.

Il a dit que c'était de la foutaise et a tout simplement mis le rapport de côté. Il a dit que c'était de la foutaise et a tout simplement mis le rapport de côté.

He just threw it aside and said ``hogwash, bunk''.