flotter
Définition de flotter
Verbe
Surnager. (Figuré) S’agiter ; voltiger en ondoyant. Lâcher ; détendre. (Militaire) Ne conservent pas l'alignement des rangs dans la marche en parlant d'une troupe. (Figuré) Vagabonder ; changer ; hésiter ; fluctuer. (Familier) Pleuvoir.
Synonyme de flotter
17 synonymes de 'flotter'
osciller , remuer , balancer , hésiter , vaciller , voler , nager , brandiller , battre , voltiger , tituber , onduler , ondoyer , naviguer , errer , chanceler , agiter .
Antonyme de flotter
9 antonymes de 'flotter'
échouer , couler , décider , enfoncer , fixer , glisser , s'enfoncer , s'immerger , sombrer ,
Citations comportant flotter
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
Souviens-toi qu'un poisson mort peut flotter en suivant le courant, mais seul un poisson vivant peut nager en le remontant.
Exemples de traduction français anglais contenant flotter
Nous proposons de laisser flotter ce montant, de l'indexer à l'inflation.
We are proposing to let it float, let it be indexed for inflation.
Je suis convaincu que le fleurdelisé et l'unifolié continueront de flotter côte à côte dans l'avenir.
It is my belief that, in the future, the fleur-de-lis and the maple leaf will continue to fly side by side.
Nous avons apposé ces affiches et fait flotter le drapeau du Canada non seulement dans l'Ouest du pays, mais partout au pays.
We put these signs and flags not just in western Canada but right across the country.
Ils ne veulent pas voir le drapeau canadien flotter à l'étranger, dans les pays où le Canada est représenté.
They oppose the waving of the Canadian flag in other countries of the world where Canada is represented.
Quel parti nous a dit de ne pas faire flotter le drapeau canadien d'un océan à l'autre comme la ministre du Patrimoine canadien nous demandait de le faire?
Which party told us not to fly the Canadian flag from coast to coast to coast the way the Minister of Canadian Heritage asked us to do?
Ne serait-ce pas merveilleux s'il suffisait au propriétaire d'un magasin de beignes installé sur la rue Wellington de faire flotter un drapeau libérien pour pouvoir payer moins d'impôts que ce qu'il paie actuellement?
Would it not be wonderful if somebody who runs the donut shop across Wellington Street could put up a Liberian flag so they did not have to pay the same high level of taxes they currently have to pay?
Ne serait-il pas merveilleux pour le garage de Rosetown, en Saskatchewan, s'il lui suffisait de faire flotter un drapeau panaméen pour ne pas avoir à payer les impôts astronomiques que nous devons payer en ce moment?
Would it not be wonderful if in a garage in Rosetown, Saskatchewan they could put up a Panamanian flag so they did not have to pay the same staggering level of taxes they currently have to pay?
Nous allons être obligés de voter contre l'ensemble du projet de loi à cause de ces quelques lignes qui laissent flotter les pires soupçons.
We will have to vote against the whole bill because of these few lines that let the worst suspicions hang over the finance minister.
Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter Pierre Roy, Joe Bilocq et Raymond Carrier, qui ont fait des efforts constants pour obtenir que le drapeau du Canada continue à flotter sur l'hôtel de ville de Québec.
Mr. Speaker, I rise to congratulate Pierre Roy, Joe Bilocq and Raymond Carrier, who have persisted in ensuring that the Canadian flag is flown at city hall in Quebec.
Au lieu de rendre inaccessible le dossier et de le laisser flotter quelque part dans une banque informatique, ne sachant pas trop ce qui peut en arriver plus tard, détruisons-le et réglons le problème.
Instead of permanently removing the file and allowing it to float around somewhere in a computer bank, and not really knowing where it might end up later, let us destroy it and put an end to the problem.
Ceux d'entre nous qui ont visité des secteurs ravagés par la guerre et qui ont vu le drapeau canadien flotter au-dessus d'un véhicule de transport de troupes savent que les soldats canadiens nous font grandement honneur.
Those of us who have travelled in war zones, when we see the Canadian flag on the troop carrier, it makes us darned proud.