ferveur

Lorsqu'il choisissait de nous visiter sur la Colline, il amenait avec lui toute sa ferveur et tout son humour. Lorsqu'il choisissait de nous visiter sur la Colline, il amenait avec lui toute sa ferveur et tout son humour.

In his visits to the hill, he always brought along his enthusiasm and his sense of humour.

Monsieur le Président, je vais intervenir avec beaucoup de ferveur sur ce projet de loi C-36. Monsieur le Président, je vais intervenir avec beaucoup de ferveur sur ce projet de loi C-36.

Mr. Speaker, I am going to speak to Bill C-36 with enthusiasm.

Monsieur le Président, les manifestants pacifiques qui s'étaient réunis étaient animés de ferveur démocratique. Monsieur le Président, les manifestants pacifiques qui s'étaient réunis étaient animés de ferveur démocratique.

Mr. Speaker, the peaceful protesters gathered, charged with a fervent belief in democracy.

C'est avec ferveur que je demande à cette Chambre d'appuyer la proposition et la motion du député réformiste et de lui dire que les députés du Bloc québécois vont appuyer sa motion. C'est avec ferveur que je demande à cette Chambre d'appuyer la proposition et la motion du député réformiste et de lui dire que les députés du Bloc québécois vont appuyer sa motion.

I strongly urge the House to support the Reform Party member's proposal and motion, and tell him that he has the support of Bloc Quebecois members.

Monsieur le Président, la députée manifeste beaucoup de ferveur pour les questions relatives à la santé, et je la comprends bien. Monsieur le Président, la députée manifeste beaucoup de ferveur pour les questions relatives à la santé, et je la comprends bien.

Mr. Speaker, the hon. member is very passionate about health issues and I can understand that.