familier
Définition de familier
Adjectif
Qui est considéré comme appartenant à la famille. Qui vit dans l’intimité de quelqu’un. Qui a rapport à l’intimité d’une personne avec une autre, en parlant des choses. (Par extension) Qui se comporte librement à l’égard de quelqu’un, surtout en parlant des choses. (Par extension) Qui est devenu facile, aisé, par la pratique, l’habitude. Qualifie les choses devenues ordinaires, habituelles. Qualifie les choses que l’on reconnaît aisément pour les avoir vues souvent. (Par extension) (Linguistique) Qui se dit dans la conversation, qui ne convient qu’à la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite. (Vieilli) (Désuet) Qui est de la famille.
Nom commun
Proche considéré comme de la famille. (Mythologie) Créature, parfois fantastique, supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier.
Synonyme de familier
17 synonymes de 'familier'
facile , simple , habitué , libre , spontané , ordinaire , franc , coutumier , assimilé, aisé , usité , intime , habituel , dressé, courant , accoutumé , traitable .
Antonyme de familier
20 antonymes de 'familier'
académique , arrogant , étranger , boursouflé , cérémonieux , correct , digne , discret , distant , exceptionnel , farouche , fier , froid , grave , hautain , inconnu , inhabituel , insolite , noble , rare ,
Citations comportant familier
Chou : légume familier cultivé dans les jardins potagers et qui égale à peu près en grosseur et en sagesse la tête d'un homme.
méditer en philosophie, c'est revenir du familier à l'étrange et, dans l'étrange, affronter le réel.
Exemples de traduction français anglais contenant familier
Ce sont donc des conventions standard, des conventions avec lesquelles le Canada est familier puisqu'il fait souvent des conventions semblables.
They are standard conventions with which Canada is familiar because it often enacts similar conventions.
Le Canada que je décris est peut-être tout à fait familier à beaucoup d'entre nous qui avons grandi ici: c'est une nation où règnent la tolérance et la diversité et où tous les Canadiens sont égaux, quel que soit l'endroit où ils vivent, sans que le mot «égalité» soit utilisé pour étouffer la diversité.»
The Canada I am describing might be familiar to many because most of us grew up here in the tolerant and diverse nation where we are equal as Canadians no matter where we live, but where the word equality is not used as a blanket to smother diversity.''
De ce fait, je suis persuadée qu'il est familier avec le processus d'examen par les pairs.
Having had this experience, I am sure he is familiar with the peer review process.
Le Western Producer , un nom familier pour les habitants de l'ouest du Canada, compte sur la poste pour rejoindre ses lecteurs.
The Western Producer , a familiar name to those who reside in western Canada, relies on Canada Post to reach its readers.
Bien franchement, cette coalition Pro-Démocratie n'a rien de démocratique, puisqu'elle ressemble au genre de mise en scène préréférendaire, un scénario à saveur souverainiste qui nous est familier et qui a d'ailleurs été mis à l'essai au cours des référendums de 1980 et 1995.
Quite frankly, there is nothing democratic about this coalition, which resembles the sort of pre-referendum sovereignist production we have all seen and which was tried out in the 1980 and 1995 referendums.
Contrairement à ce que mon honorable confrère du parti ministériel disait, à savoir que le document de l'AMI est sur le site Internet et que les gens n'ont qu'à appeler et qu'on leur en enverra une copie, quelqu'un qui n'est pas familier avec cette question ne peut pas comprendre.
My government colleague said that the MAI is on the Internet and that people have only to call to have a copy sent to them, but someone who is not familiar with this matter may not understand.
Le député pourrait-il s'étendre quelque peu là-dessus, étant donné qu'il semble familier avec ce domaine?
Could he expand on that a little further as the hon. member is somewhat familiar with this area.
C'est malheureux mais le caucus réformiste n'est pas assez familier avec les relations de travail pour être en mesure de présenter un argument qui se tienne.
Unfortunately, there is not enough substance and background in labour relations in the entire Reform caucus to present that argument with any real substance.
Monsieur le Président, récemment, des étudiants au niveau collégial ont déclaré que, s'ils avaient le choix entre sauver leur animal familier et un être humain, ils choisiraient l'animal.
Mr. Speaker, recently a group of college students said that if they were faced with the choice between saving their pet and saving a human being, they would choose their pet.
Je suis assez familier avec ce projet de loi.
I am a bit familiar with the bill.
C'est pour cela que je suis un peu familier avec le sujet.
This is why I am somewhat familiar with the issue.