Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

familiariser

Définition de familiariser

Verbe

Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. — Note : Il s’emploie surtout, dans ce sens, avec le pronom personnel. (En particulier) Parvenir à comprendre, à saisir l'esprit et la lettre. (Absolument) Prendre des manières trop familières.

Antonyme de familiariser

2 antonymes de 'familiariser'

dépayser , effaroucher ,

Citations comportant familiariser

Exemples de traduction français anglais contenant familiariser

Avec des ressources financières limitées, nous avons aidé de nouveaux immigrants à s'établir au Canada, nous assurant qu'ils puissent se familiariser avec la langue et les coutumes, et les avons aidé à se chercher un emploi. Avec des ressources financières limitées, nous avons aidé de nouveaux immigrants à s'établir au Canada, nous assurant qu'ils puissent se familiariser avec la langue et les coutumes, et les avons aidé à se chercher un emploi.

With limited financial resources we assisted the settlement of new Canadians, making sure they had a chance to acquire the language, the customs and gave assistance with job searches.

Cela comprend aussi un programme de liaison-étudiants qui permet aux étudiants des universités et collèges d'aider les petites entreprises à se familiariser avec le réseau Internet, comme le disait mon collègue. Cela comprend aussi un programme de liaison-étudiants qui permet aux étudiants des universités et collèges d'aider les petites entreprises à se familiariser avec le réseau Internet, comme le disait mon collègue.

It includes the student connection program which enables university and college students to help small businesses learn to use the Internet, as my colleague suggested.

En tant que nouvelle députée qui essayait de se familiariser avec divers projets de loi et diverses motions et de comprendre les questions complexes dont nous sommes ici saisis, j'étais certes d'accord avec le représentant du gouvernement. En tant que nouvelle députée qui essayait de se familiariser avec divers projets de loi et diverses motions et de comprendre les questions complexes dont nous sommes ici saisis, j'étais certes d'accord avec le représentant du gouvernement.

Certainly as a new member of the House trying to wade through various bills and motions and understand the complexity of the issues before us, I certainly concurred with the government representative.

Les visiteurs pourront également se familiariser avec la vie, la culture et l'histoire des peuples du Nord. Les visiteurs pourront également se familiariser avec la vie, la culture et l'histoire des peuples du Nord.

Visitors can also familiarize themselves with the life, culture and history of northern peoples.

Je crois qu'il faudra une certaine dose d'efforts pour familiariser la Chambre avec les critères délicats qui s'appliquent dans ce cas. Je crois qu'il faudra une certaine dose d'efforts pour familiariser la Chambre avec les critères délicats qui s'appliquent dans ce cas.

I think it will take some work to get the House up to speed on the sensitive criteria related to it.

Après quelques séances d'information dans les différentes bases canadiennes, je pense que le gouvernement doit déjà commencer à se familiariser avec les recommandations et les suggestions qui nous sont faites par les militaires à travers le Comité permanent de la défense nationale.

After a few briefings on various Canadian bases, I figure the government must have gained some awareness of the kind of recommendations and suggestions the military make to us through the Standing Committee on National Defence.

Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion, en travaillant à Ottawa, de me familiariser avec les tempêtes d'hiver, mais aujourd'hui, j'ai le plaisir et le privilège de prendre la parole pour adresser, au nom de tous les habitants de Guelph-Wellington, mes félicitations à notre propre tempête, l'équipe des Storm de Guelph.

Mr. Speaker, my time working in Ottawa has taught me all about winter storms, but today it is my pleasure and privilege to stand on behalf of all the residents of Guelph-Wellington and offer congratulations to our own storm, the Guelph Storm hockey team.

Pendant son séjour à Ottawa, Jean pourra se familiariser avec les tâches parlementaires des députés et voir de près la vie trépidante qui anime la Colline parlementaire.

During his time in Ottawa, Jean will have an opportunity to gain some familiarity with what MPs do, and will get a chance to see first hand the hectic lives we lead here on Parliament Hill.

Hier, à l'initiative du Bloc québécois, des diplomates ont visité la mine Lac d'Amiante de Thetford, et ils ont eu l'occasion de se familiariser avec le produit de même qu'avec son utilisation sécuritaire.

Yesterday, as a result of a Bloc Quebecois initiative, diplomats visited the Lac d'Amiante mine in Thetford and had an opportunity to learn about the product and its safe use.

Il est extrêmement important pour nous tous à la Chambre de nous familiariser avec ces forces pour faire en sorte que les Canadiens soient en mesure de prospérer dans une telle conjoncture.

It is extremely important for all of us in the House to be familiar with these forces so we can ensure Canadians are prepared to prosper in that economy.

Cela dit, nous devons tous nous familiariser avec les dispositions du projet de loi C-51.

With that being said, we all have to take note of many of the initiatives in Bill C-51.

Je remercie tous les membres du comité d'avoir pris le temps de se déplacer dans ma circonscription pour se familiariser avec ces questions.

I would like to thank all the committee members who took the time to go to my riding and learn about our fisheries issues.

Voir plus