extrémité

Selon la même source, la température moyenne du Canada augmentera de trois degrés Celsius à six degrés Celsius pour les extrémités est et ouest du Canada et de quatre degrés Celsius à six degrés Celsius pour le centre. Selon la même source, la température moyenne du Canada augmentera de trois degrés Celsius à six degrés Celsius pour les extrémités est et ouest du Canada et de quatre degrés Celsius à six degrés Celsius pour le centre.

According to the same source, the average temperature in Canada will increase by 3 to 6 degrees Celsius for the eastern and western extremities of Canada, and by 4 to 6 degrees Celsius for the central part of the country.

Entre autres, L'OPANO est responsable des stocks de poisson aux deux extrémités du Grand Banc ainsi qu'au Bonnet Flamand, qui fait partie du plateau continental canadien et s'étend au-delà de la zone de 200 milles. Entre autres, L'OPANO est responsable des stocks de poisson aux deux extrémités du Grand Banc ainsi qu'au Bonnet Flamand, qui fait partie du plateau continental canadien et s'étend au-delà de la zone de 200 milles.

NAFO's responsibilities include straddling stocks on the nose and tail of the Grand Banks and other fish stocks on the Flemish Cap, a part of Canada's continental shelf which lies outside our 200 mile limit.

Le Canada voulait, avant tout, mettre un terme à la surpêche étrangère de morue, de flet et de turbot aux extrémités des Grands Bancs. Le Canada voulait, avant tout, mettre un terme à la surpêche étrangère de morue, de flet et de turbot aux extrémités des Grands Bancs.

Canada's major concern was to end foreign overfishing of cod, flounder and turbot on the nose and tail of the Grand Banks.

Ce qu'il y a de frustrant dans ce projet de loi c'est que si on sort de la limite de 200 milles, sur les extrémités ou sur le Bonnet Flamand des Grands bancs, et qu'on y trouve un bateau étranger en train de violer nos lois ou un accord international, le gouvernement canadien ou ses agents doivent d'abord demander l'autorisation de l'État du Ce qu'il y a de frustrant dans ce projet de loi c'est que si on sort de la limite de 200 milles, sur les extrémités ou sur le Bonnet Flamand des Grands bancs, et qu'on y trouve un bateau étranger en train de violer nos lois ou un accord international, le gouvernement canadien ou ses agents doivent d'abord demander l'autorisation de l'État du

The frustrating part of this legislation is that if they go outside the 200 mile limit on the nose and tail or the Flemish Cap of the Grand Banks and find a foreign vessel in violation of our laws or in violation of an international agreement, the Government of Canada or the enforcement officers must first go to the flag state of that vessel and get permission to board it.

Depuis des années et des années, les étrangers viennent cueillir ce poisson quand il est à l'extérieur de la limite de 200 milles, aux deux extrémités des Grands Bancs et dans la zone du Bonnet Flamand, qu'on qualifie d'alevinière pour les jeunes poissons. Depuis des années et des années, les étrangers viennent cueillir ce poisson quand il est à l'extérieur de la limite de 200 milles, aux deux extrémités des Grands Bancs et dans la zone du Bonnet Flamand, qu'on qualifie d'alevinière pour les jeunes poissons.

Foreigners for years and years have scooped that fish up once it went outside the 200 mile limit on the nose and tail of the Grand Banks, the Flemish cap, what is referred to as the nursery grounds for juvenile fish.