extension
Définition de extension
Synonyme de extension
17 synonymes de 'extension'
augmentation , accroissement , développement , agrandissement , allongement , progression , progrès , expansion , croissance , amplification , dilatation , grandissement , élargissement , étendue , étirement , transmission , propagation .
Antonyme de extension
18 antonymes de 'extension'
abaissement . abrègement . abréviation . acception . allégement. amoindrissement . atténuation . compréhension . constriction . contraction . diminution . flexion . limitation . localisation . rapetissement . rétrécissement . restriction . signification .
Citations comportant extension
Exemples de traduction français anglais contenant extension
L'étude proposait une extension des pouvoirs des agents des douanes pour y inclure des infractions relevant du Code criminel. L'étude proposait une extension des pouvoirs des agents des douanes pour y inclure des infractions relevant du Code criminel.
The study proposed an extension of customs officers' powers to include Criminal Code offences.
Donc, on aurait dû prévoir une extension des qualités professionnelles pour faire partie d'un conseil d'administration d'une corporation portuaire locale. Donc, on aurait dû prévoir une extension des qualités professionnelles pour faire partie d'un conseil d'administration d'une corporation portuaire locale.
Therefore, we should have provided for a wider range of professional qualifications required to sit on the board of a local port authority.
Plus tôt, j'ai entendu le chef du Parti réformiste dire que pour eux, c'était par extension au droit fondamental. Plus tôt, j'ai entendu le chef du Parti réformiste dire que pour eux, c'était par extension au droit fondamental.
Earlier, I heard the leader of the Reform Party say that, according to them, this was an extension of a fundamental right.
Mais par des négociations, le gouvernement a réussi à obtenir une extension jusqu'à cette année. Mais par des négociations, le gouvernement a réussi à obtenir une extension jusqu'à cette année.
But the government negotiated an extension which took us to this year.
Le gouvernement a réagi à ce rapport en promettant d'examiner les propositions dans la perspective offerte par l'obligation de transparence et la nécessité, pour le gouvernement, de rendre des comptes à la population, de promouvoir le rôle de l'institution en jeu et de s'assurer que toute extension de l'application de la loi est dans l'intér Le gouvernement a réagi à ce rapport en promettant d'examiner les propositions dans la perspective offerte par l'obligation de transparence et la nécessité, pour le gouvernement, de rendre des comptes à la population, de promouvoir le rôle de l'institution en jeu et de s'assurer que toute extension de l'application de la loi est dans l'intér
The government responded to the committee's report by promising to review the proposals from the perspectives of the need for openness and to promote government accountability, the role of the institution involved and the need to ensure that any extension of the act will be in the public interest.
C'est pourquoi nous recommandons à la Chambre qu'elle accepte et accorde une extension de notre mandat.
We would recommend to the House that they accept and agree to an extension.
Que les coûts de cette extension soient financés par le gouvernement fédéral, compte tenu que le gouvernement du Québec assure déjà tous les soins et les services dispensés à ces personnes.
That the costs of extending this program be funded by the federal government, since the Government of Quebec is already covering the costs of all care and services provided to these individuals.
Cela veut dire que la Chambre des communes doit être saisie-ou ses comités, car ces derniers, formés de parlementaires, sont une extension de la Chambre des communes-de l'étude approfondie des sujets.
It means that the House of Commons or its committees which, being made up of parliamentarians, are an extension of the House, must be informed of the in-depth examination of matters.
J'ai posé cette question parce que je recevais des plaintes faisant état d'un recours abusif aux dispositions de l'ALENA, d'une extension criante des règles, et ce, aux dépens des travailleurs canadiens.
The reason for raising this was a result of complaints I was receiving, complaints of abuse of the NAFTA provisions, complaints of blatant stretching of the rules, all of this to the detriment of Canadian workers.
Ils auront raison en un sens, car il s'agirait là d'une véritable extension du rôle de la Monnaie, mais si l'on se reporte aux pouvoirs qui lui sont conférés, on constate qu'ils sont comparables à ceux d'une personne physique.
It is in one sense with the operation of the mint but go back to the powers of the mint and it has all the powers of a natural person.
Il est très important d'y aller rapidement pour la prolongation de cette mesure, et d'y aller par le biais d'une extension dans le cadre de la réforme globale.
It is extremely important to act quickly on extending this program and to do so as part of a comprehensive reform.
De plus, les personnes de ces pays qui sont présentement en visite au Canada ont aussi la possibilité de demander une extension de leur visa de visiteur à l'heure actuelle.
In addition, people from these countries who are currently visiting Canada have the possibility of extending their visitor visas at this time.