exploit
Définition de exploit
Synonyme de exploit
17 synonymes de 'exploit'
action , prouesse , acte , haut fait , performance , trait , succès , fait , conduite, assignation , sommation , geste , commandement , citation , tour , signification , record .
Citations comportant exploit
Quand une femme détruit la vie d'un autre, elle considère cet exploit comme la preuve suprême de sa spiritualité. "je fous la merde, donc j'ai une âme", raisonne-t-elle.
Exemples de traduction français anglais contenant exploit
Est-ce que le premier ministre est en train de nous dire qu'encore une fois, il va rééditer son exploit et manquer à son engagement pris devant les électeurs au Québec?
Is the Prime Minister now telling us that once again he is going to change his story and not fulfil the commitment he made to the voters of Quebec?
Si nous relevons ce défi, si nous rétablissons la confiance des Canadiens à l'égard du système public de soins de santé, si nous respectons notre partie de l'entente publique, alors nous aurons réalisé, je crois, un exploit qui est à notre portée, l'oeuvre d'une génération.
If we meet this challenge, if we restore the confidence of Canadians in the public system of health care, if we ensure that our part of the public bargain is kept then we will have achieved what I believe is within our grasp, the achievement of a generation.
Cet exploit témoigne certes de l'appui qu'a recueilli le premier ministre tout au long de ses 10 années au pouvoir.
This certainly has been an indication of the level of support the premier has had throughout his 10 years of office.
Partager l'engagement de camarades venus de tous les coins de l'Amérique du Nord pour participer aux volets athlétique et culturel des jeux fut un exploit marquant pour ces jeunes.
The impact of experiencing and sharing the involvement of fellow athletic and cultural participants from all over North America is a profound accomplishment.
Au nom des habitants de Calgary-Ouest, qui ont tenu la coupe du monde de sprints à l'Anneau olympique, je demande à tous les députés de se lever pour souligner cet exploit remarquable.
On behalf of the residents of Calgary West who hosted the World Cup Sprints at the Olympic Oval, I ask all parliamentary representatives to stand now and honour this remarkable achievement.
J'invite les jeunes Canadiens à contempler ce remarquable exploit avec fierté et d'y voir un exemple de la forte volonté politique qui existe à la Chambre.
I encourage young people in Canada today to look at this tremendous feat with pride and as an example of the strong political will that exists in this House.
Comment a-t-elle réussi cet exploit remarquable?
How did it accomplish this impressive feat?
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter M. Burke pour son exploit et pour le remercier de nous avoir montré à tous l'importance de se fixer des buts.
Please join me in congratulating Mr. Burke on his climb and showing all of us the importance of goals.
Au nom de tous les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, je félicite Eli pour son exploit extraordinaire.
On behalf of all islanders I want to congratulate Eli for his outstanding performance.
Je crois que le projet de loi C-19, comme celui qui l'a précédé, est une initiative législative qui réussit cet exploit extrêmement difficile de concilier les intérêts des travailleurs et des employeurs.
It is my belief that the new C-19, as was the former bill, is a legislative initiative which achieves the exceedingly difficult task of balancing the interests of workers with the interests of employers.
Je veux souligner cet exploit d'endurance et de courage et offrir toutes mes félicitations à André Nadeau, ainsi qu'à ses aides, Louise et Michel, sans oublier ses 14 chiens.
I want to acknowledge this feat of strength and courage and extend my heartiest congratulations to André Nadeau and his helpers, Louise and Michel, and to his 14 dogs, of course.
Pour les semaines et les mois à venir, je vous souhaite de profiter de toutes les opportunités que votre exploit vous apportera.
I hope in the weeks and months to come you may enjoy all the opportunities your exploits bring you.
C'est un exploit financier remarquable.
It's a significant financial accomplishment.
Larry Smith, un professeur adjoint au département d'économique de l'Université de Waterloo, a déclaré que ce budget était un exploit économique étonnant.
Larry Smith, an adjunct faculty member in economics at the University of Waterloo, called this budget a stunning economic accomplishment.
Non seulement un budget équilibré représente un exploit qu'aucun autre gouvernement n'a réussi en 30 ans, mais notre gouvernement l'a fait sans détruire le filet de sécurité sociale du Canada.
Not only does a balanced budget represent something no other government has accomplished in 30 years, more importantly, it was done without destroying Canada's social safety net.
La région de l'Atlantique et toutes les provinces ont connu une réduction du taux de chômage ce mois-ci, ce qui est tout un exploit à ce temps-ci de l'année.
Atlantic Canada and every single province had a reduction in their unemployment rate this month, a significant achievement considering the time of the year.
Monsieur le Président, si le premier ministre a si mal compris le sentiment des Canadiens, comment a-t-il réussi à former un deuxième gouvernement majoritaire, exploit qui ne se produisait que pour la sixième fois au Canada?
Mr. Speaker, if the Prime Minister had misread the mood of Canadians, why is it that he won a second back to back majority victory for only the sixth time in Canadian history?
C'est un exploit remarquable.
That is a tremendous achievement.
Si j'avais eu un bébé l'année dernière, cela aurait vraiment constitué un exploit de la médecine.
If I had a baby last year that would truly be a medical feat.
Le budget de 1998 faisait état d'un exploit historique en matière financière et réitérait notre façon équilibrée d'envisager l'objectif primordial de se donner une économie forte et une société solide.
The 1998 budget announced a historic fiscal achievement and reconfirmed our balanced approach to building a strong economy and a secure society.
C'est un exploit extraordinaire que ces jeunes filles ont accompli et elles méritent toutes notre admiration et nos félicitations.
Theirs is an impressive achievement and they deserve all our admiration and congratulations.
Alors qu'il a réduit les dépenses et équilibré le budget du gouvernement canadien, ce qui est tout un exploit de sa part, on ne voudrait pas que sa réputation soit ternie par le fait qu'il ait mis son bureau, son poste ou lui-même en péril pour une bagatelle comme le projet de loi S-3.
While he has brought down budgets and balanced the budget of the Government of Canada, which is a great achievement on his part, we would not want his reputation to be tarnished in any way, shape or form by the fact that he has allowed his office, his position and himself to be compromised by a small thing such as Bill S-3.
Il a répété cet exploit en 1968 et en 1972.
He was again re-elected Speaker in 1968 and in 1972.
Équilibrer le budget exige des décisions difficiles et de nombreux sacrifices, mais c'est un exploit dont tous les Canadiens peuvent être fiers et qui aura des avantages permanents.
Balancing the budget required difficult decisions and many sacrifices but it is an achievement that all Canadians can be proud of and one that will have permanent benefits.
Il a réussi cet exploit avec relativement moins de conflits et de frictions que ce à quoi on aurait pu s'attendre, mais non sans conséquences.
It has achieved this with relatively less conflict and friction than what might rightfully be expected but not without consequences.