exécutable

Depuis quelque temps, nous essayons de savoir du ministre si, dans les négociations sur l'AMI, le Canada essaie d'obtenir une série de normes exécutoires et exécutables dans les domaines de la main-d'oeuvre et de l'environnement. Depuis quelque temps, nous essayons de savoir du ministre si, dans les négociations sur l'AMI, le Canada essaie d'obtenir une série de normes exécutoires et exécutables dans les domaines de la main-d'oeuvre et de l'environnement.

Over the last little while we have been trying to get an answer from the Minister for International Trade as to whether or not Canada is seeking at the MAI negotiations to achieve a set of binding and enforceable core labour and environmental standards.

Monsieur le Président, d'autres pays ont déclaré publiquement qu'ils chercheraient à obtenir des normes exécutoires exécutables en matière de main-d'oeuvre et d'environnement lors des négociations. Monsieur le Président, d'autres pays ont déclaré publiquement qu'ils chercheraient à obtenir des normes exécutoires exécutables en matière de main-d'oeuvre et d'environnement lors des négociations.

Mr. Speaker, other countries are on record as seeking binding, enforceable labour and environmental standards at the negotiations.

Nous voulons savoir s'il veut obtenir des normes exécutoires et exécutables? Nous voulons savoir s'il veut obtenir des normes exécutoires et exécutables?

We want to know if he is seeking binding and enforceable.