essuyer
Définition de essuyer
Verbe
Sécher en frottant avec un objet absorbant. (Par analogie) Sécher en parlant du vent, du soleil, etc. Enlever la poussière ou la saleté en frottant. (Figuré) Devoir supporter, éprouver, subir.
Citations comportant essuyer
Exemples de traduction français anglais contenant essuyer
Les producteurs de l'Ouest ont dû essuyer des pertes de recettes phénoménales. Les producteurs de l'Ouest ont dû essuyer des pertes de recettes phénoménales.
There was a tremendous loss in revenue to the western Canadian producer.
Juste après un vote qui était prévu et pour lequel le gouvernement allait essuyer beaucoup de critiques. Juste après un vote qui était prévu et pour lequel le gouvernement allait essuyer beaucoup de critiques.
It was right on the heels of the vote they knew was coming on which they were going to take a lot of heat.
L'opposition, du moins le Bloc québécois, était préparée à essuyer un autre refus de la part du gouvernement. L'opposition, du moins le Bloc québécois, était préparée à essuyer un autre refus de la part du gouvernement.
The opposition, the Bloc Quebecois anyway, was prepared for another no from the government.
Les opérations à hauts risques des petites entreprises peuvent être financées dans le cadre d'un système bancaire concurrentiel, pourvu que les prêteurs ne soient pas empêchés de mener leurs affaires d'une façon qui leur permet d'encourir des risques sans essuyer de pertes. Les opérations à hauts risques des petites entreprises peuvent être financées dans le cadre d'un système bancaire concurrentiel, pourvu que les prêteurs ne soient pas empêchés de mener leurs affaires d'une façon qui leur permet d'encourir des risques sans essuyer de pertes.
High risk small business ventures can be financed in a competitive banking system provided the lenders are not unnecessarily restricted from conducting their affairs in a manner that allows them to incur risk without incurring losses.
Il a même tenté de soulager les étudiants en leur disant que les policiers de la GRC portaient des serviettes pour essuyer les dégâts causés par le poivre de Cayenne. Il a même tenté de soulager les étudiants en leur disant que les policiers de la GRC portaient des serviettes pour essuyer les dégâts causés par le poivre de Cayenne.
He even tried to calm the students by saying that the RCMP carried towels to wipe away the effects of the cayenne pepper.
À Sambro, Ketch Harbour, Portuguese Cove et East et West Pennant, ceux qui vivent de la pêche ou qui voudraient le faire ne peuvent essuyer facilement les pertes considérables causées par les mauvaises décisions du gouvernement fédéral.
The people who fish or want to fish in Sambro, Ketch Harbour, Portuguese Cove and East and West Pennant cannot easily weather huge losses due to bad federal government decisions.