erroné

Ses propos sont totalement erronés et il le sait. Ses propos sont totalement erronés et il le sait.

His statements are completely inaccurate and the member knows it.

Je n'ai guère confiance dans les chiffres du gouvernement parce qu'ils sont souvent erronés. Je n'ai guère confiance dans les chiffres du gouvernement parce qu'ils sont souvent erronés.

I do not like to trust government numbers very much because they often prove to be inaccurate.

Selon un rapport commandé par le directeur du ministère des Pêches de la région de Terre-Neuve, les scientifiques du ministère ont été constamment réduits au silence, tandis que des porte-parole mal informés ont diffusé des renseignements erronés à la population, en gonflant les évaluations de stocks pour justifier les contingents élevés et Selon un rapport commandé par le directeur du ministère des Pêches de la région de Terre-Neuve, les scientifiques du ministère ont été constamment réduits au silence, tandis que des porte-parole mal informés ont diffusé des renseignements erronés à la population, en gonflant les évaluations de stocks pour justifier les contingents élevés et

A report commissioned by the fisheries department director of Newfoundland stated that department scientists were routinely silenced while ill informed spokespersons conveyed false information to the public by inflating stock estimates to defend high quotas and by emphasizing the role of seals and cold water in the cod collapse instead of overfishing.

Si, au lieu de se complaire dans son confort cet été, le député avait suivi ce qui se passait au niveau des pêches, il n'aurait pas tenu les propos erronés qu'il a tenus. Si, au lieu de se complaire dans son confort cet été, le député avait suivi ce qui se passait au niveau des pêches, il n'aurait pas tenu les propos erronés qu'il a tenus.

Had the hon. member not had such a comfortable summer, had he looked at what was going on within the fishery, he would have known that instead of making the errors which he did in his earlier presentation.

On a aussi vu au Canada récemment qu'un certain nombre de jugements rendus il y a des années se sont révélés erronés. On a aussi vu au Canada récemment qu'un certain nombre de jugements rendus il y a des années se sont révélés erronés.

We have also seen in Canada recently a number of judgments that have years later proven to be incorrect.