endiguer
Définition de endiguer
Verbe
Contenir un cours d’eau par des digues. (Figuré) Contenir par des obstacles. (Figuré) Réfréner, modérer, discipliner.
Citations comportant endiguer
Exemples de traduction français anglais contenant endiguer
La ministre peut-elle informer la Chambre des mesures que le gouvernement adoptera pour endiguer le flot d'immigrants et, ce faisant, protéger les Canadiens? La ministre peut-elle informer la Chambre des mesures que le gouvernement adoptera pour endiguer le flot d'immigrants et, ce faisant, protéger les Canadiens?
Can the minister advise the House what the government is going to do to stop this flow into Canada and to protect Canadians?
Il n'a rien fait pour endiguer le phénomène de la diminution du nombre d'emplois à temps plein et de l'augmentation du nombre d'emplois à temps partiel faiblement rémunérés que l'on observe au cours des années 1990. Il n'a rien fait pour endiguer le phénomène de la diminution du nombre d'emplois à temps plein et de l'augmentation du nombre d'emplois à temps partiel faiblement rémunérés que l'on observe au cours des années 1990.
It has failed to address that in the 1990s we have seen a decrease in full-time jobs and an increase in low wage, part-time jobs.
Nous devons endiguer le flot. Nous devons endiguer le flot.
We have to stem that tide.
Il est évident qu'on a besoin d'une mesure législative pour endiguer la vague de crimes. Il est évident qu'on a besoin d'une mesure législative pour endiguer la vague de crimes.
There is an obvious need for legislation to stem the tide of crime.