barrer
Définition de barrer
Verbe
Fermer avec une barre par-derrière. (Par extension) Fermer, obstruer un chemin, un passage. (Figuré) (Par ellipse) Traverser, gêner quelqu’un dans ses projets, dans ses entreprises, lui susciter des obstacles ; barrer le chemin. Garnir, fortifier d’une barre. Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler. (Médecine vétérinaire) Lier, afin d’empêcher une maladie de s’étendre d’une partie à une autre. (Marine) Diriger un vaisseau à l’aide de la barre. (Québec), (Acadie), (Vendée) et (Normandie) Verrouiller, fermer à clef.
Citations comportant barrer
Exemples de traduction français anglais contenant barrer
Nous devons donc trouver le moyen de barrer la route à Saddam Hussein. Nous devons donc trouver le moyen de barrer la route à Saddam Hussein.
Therefore we must find ways of stopping him.
Épuisé, il a plongé pour se dégager et regagner nos lignes, mais il s'est retrouvé en face d'une autre formation qui l'a attaqué et a voulu lui barrer la route. Épuisé, il a plongé pour se dégager et regagner nos lignes, mais il s'est retrouvé en face d'une autre formation qui l'a attaqué et a voulu lui barrer la route.
Being greatly exhausted, he dove out of the fight to regain our lines but was met by another formation which attacked and endeavoured to cut him off.
Cela ne surprend ni les pêcheurs ni les écologistes de la côte ouest où le ministère des pêches et le ministre responsable ont cédé devant Alcan et tous ceux qui veulent barrer le Fraser. Cela ne surprend ni les pêcheurs ni les écologistes de la côte ouest où le ministère des pêches et le ministre responsable ont cédé devant Alcan et tous ceux qui veulent barrer le Fraser.
Such findings are not a surprise to fishermen and environmentalists on the west coast where the department of fisheries and its minister sold out to Alcan and those who would dam the Fraser.