en substance
Définition de en substance
Synonyme de en substance
6 synonymes de 'en substance'
en gros , en résumé , en somme , finalement , sommairement , substantiellement .
Antonyme de en substance
0 antonymes de 'en substance'
Citations comportant en substance
Exemples de traduction français anglais contenant en substance
La prostitution étant une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité, cela devient en substance le prix à payer pour faire des affaires. La prostitution étant une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité, cela devient en substance le prix à payer pour faire des affaires.
With prostitution being a summary offence, it becomes essentially the price of doing business.
Je dis en substance que les cours de religion offerts à Terre-Neuve seraient différents d'une perspective globale ou religieuse qui incorporerait tous les aspects de l'éducation d'un enfant. Je dis en substance que les cours de religion offerts à Terre-Neuve seraient différents d'une perspective globale ou religieuse qui incorporerait tous les aspects de l'éducation d'un enfant.
I am basically saying that there would be a difference in the religion courses offered in Newfoundland versus a holistic or religious perspective which would incorporate all aspects of a child's education.
Le critère numéro quatre stipule que le projet de loi ne doit pas exiger de modification évidente parce qu'il reprend en substance la loi déjà en vigueur, n'atteint pas l'objectif qu'il poursuit, a une signification obscure ou est autrement défectueux dans sa rédaction. Le critère numéro quatre stipule que le projet de loi ne doit pas exiger de modification évidente parce qu'il reprend en substance la loi déjà en vigueur, n'atteint pas l'objectif qu'il poursuit, a une signification obscure ou est autrement défectueux dans sa rédaction.
Criteria number four, the bill should not require obvious amendment because it is substantially redundant with the law or is fundamentally ineffective to implement its own intent or is unclear in its meaning or is otherwise defective in its drafting.
En 1874, à la Chambre des communes de Londres, Benjamin Disraeli a dit en substance que du degré d'instruction de ses habitants dépend la destinée d'un pays. En 1874, à la Chambre des communes de Londres, Benjamin Disraeli a dit en substance que du degré d'instruction de ses habitants dépend la destinée d'un pays.
In 1874 in the British House of Commons Benjamin Disraeli said ``Upon the education of the people of this country the fate of this country depends''.
Le député affirme que les deux projets sont en substance semblables. Le député affirme que les deux projets sont en substance semblables.
The hon. member alleged that both bills were essentially the same.
C'est en substance l'allégation que les réformistes ont faite à la Chambre, à savoir que la Commission canadienne du blé fera l'objet de menaces de la part des protagonistes étrangers, parce qu'elle est un instrument trop efficace sur le plan du commerce international.
That has basically been the allegation on the floor, that the Canadian Wheat Board will be under threat by foreign players because it is too effective an instrument in terms of international trade.
Les dispositions sont plutôt claires et plutôt étendues, sauf que l'article 94 de la Loi sur la concurrence dit que le Tribunal ne rend pas une ordonnance en vertu de l'article 92 à l'égard d'un fusionnement en substance réalisé avant l'entrée en vigueur du présent article, d'une fusion réalisée ou proposée aux termes de l'article 255 de la
The provisions are rather clear and rather far reaching except that in section 94 of the Competition Act we read that the tribunal shall not make an order under section 92 in respect of a merger substantially completed before the coming into force of this section, or an amalgamation or proposed amalgamation under section 255 of the Bank Act or an acquisition or proposed acquisition of the
La motion que propose aujourd'hui l'opposition officielle est en substance une motion nécessaire et je vais vous dire pourquoi.
In essence, this motion today by the official opposition is a necessary motion and I will explain why.
Ils lui ont dit en substance que s'il n'était pas content de la façon dont ils tenaient les comptes, ils allaient tout simplement modifier les règles.
The message was basically that if you do not like the way we are keeping our books, we will just change the rules.
L'institution du Parlement a été créée il y a des siècles en substance pour que les hommes du peuple contrôlent vraiment le pouvoir exécutif, le pouvoir de l'État de dépenser les deniers publics sans l'approbation de la population.
Parliament is an institution which goes back hundreds of years in history and essentially is an institution which was created as part of an effort by the commoners to have a real check and balance on the executive power, the power of the crown, to expend public funds without public scrutiny.
L'article 36.1 ou la motion no 8 qu'on propose est une modification qui vise en substance à réaffirmer l'esprit et la lettre de la Loi sur les langues officielles.
Clause 36.1 or Motion No. 8, which we are proposing, is an amendment intended to reaffirm the spirit and the letter of the Official Languages Act.