embarras
Définition de embarras
Nom commun
Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser. (Médecine) Commencement d’obstruction, et surtout d’une accumulation de matières dans l’estomac ou dans les intestins. (Figuré) Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller. (Absolument) Manque d’argent, pénurie. Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait quel parti prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque pas difficile. Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire.
Synonyme de embarras
17 synonymes de 'embarras'
difficulté , ennui , obstacle , gêne , traverse , tirage , empêchement , anicroche , affectation , souci , confusion , tracas , complication , contrariété , malaise , contretemps , inconvénient .
Antonyme de embarras
13 antonymes de 'embarras'
aisance , aise , aplomb , commodité , débarras , désinvolture , des , façons, faire , fortune , incommodité , manières, perplexité ,
Citations comportant embarras
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.
Exemples de traduction français anglais contenant embarras
Cette commission est un embarras pour le Canada à l'heure actuelle.
The Immigration and Refugee Board is a national embarrassment to Canada right now.
Alors, aussi bien dire qu'on est contre la prolongation du programme au complet, car ce serait plonger dans un embarras profond plusieurs entreprises.
They might as well take a stand against extending the program altogether, which would mean serious hardship for many businesses.
Si le Canada sortait perdant de l'affaire Estai , il en résulterait sans doute un certain embarras pour le ministre d'alors, mais ça ne mettrait pas le Canada dans une situation difficile.
If Canada were to lose in the international court there might be some small embarrassment to the minister of the day but certainly it would not put Canada in any great jeopardy.
Pour sortir de ce pétrin et éviter un important embarras politique à la ministre de la Justice et au député d'Ottawa-Vanier, le gouvernement propose cet amendement politique vide de sens, l'article 36.1.
To get out of this jam and to avoid a major political embarrassment for the justice minister and for the member for Ottawa-Vanier, the government brought in this vacuous political amendment, which is clause 36.1.
L'ancien ambassadeur d'Indonésie au Canada affirme avoir reçu du premier ministre lui-même l'assurance que tout serait mis en oeuvre pour éviter tout embarras au dictateur sanglant Suharto.
The former Indonesian ambassador to Canada said he had received from the Prime Minister himself the assurance that all would be done to avoid embarrassment for bloodthirsty dictator Suharto.
Le premier ministre actuel semble toutefois avoir moins à coeur le respect des libertés civiles et semble davantage soucieux d'éviter des embarras à un dictateur.
Today we have a Prime Minister who appears to care less about civil liberties and more about sparing dictator embarrassment.
Comme l'ont fait remarquer certains députés qui ont pris la parole avant moi, ce qui a été fait en novembre dernier n'a pas été fait pour des raisons de sécurité, mais parce que le premier ministre voulait épargner au président Suharto, un dictateur indonésien, tout embarras durant sa visite à Vancouver l'an dernier à l'occasion du sommet de
As has been noted by previous speakers in the debate today, what was done last November was not done for reasons of security but because the Prime Minister wanted to spare President Suharto, a dictator from Indonesia, any embarrassment while he was visiting Vancouver at the APEC summit meeting.
Il semble presque qu'on soit passé outre à chaque article de la Charte pour éviter tout embarras au premier ministre.
It almost seems that every section of the charter was overridden to save the Prime Minister from embarrassment.