eau
Définition de eau
Nom commun
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans. (En particulier) Pluie. (Chimie) (nom UICPA) Substance pure de formule brute H2O existant surtout sous forme de glace, d’eau liquide ou de vapeur. (Par extension) (Au pluriel) Quantités, étendues liquides naturelles. (Au pluriel) Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer. (Marine) (Au pluriel) Sillage, houaiche. Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l’homme ou de l’animal. Salive, dans l’expression : (Au pluriel) Liquide amniotique qui est exhalé par l’amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation. Sueur.
Citations comportant eau
Le jour de notre mort traverse chaque jour de notre vie comme une eau plus sombre dans l'eau limpide, mais nous sommes trop agités pour le voir et saluer comme il convient notre prochaine disparition dans toutes présences du monde.
Exemples de traduction français anglais contenant eau
Et comme il l'a fait en juillet dernier, le ministre peut fêter son retour en survolant de haut Prince Rupert et les pêcheurs en eau salée.
And just like this July, the minister can celebrate his return by flying over Prince Rupert and the salt water fishermen far below.
C'est une collectivité fière de ses traditions maritimes, de sa contribution militaire, de sa riche culture, de son port en eau profonde et de ses 21 lacs.
It is a community proud of its maritime traditions, its military contributions, its rich culture, its deep harbour and its 21 lakes.
Comptant parmi ses attractions des endroits comme la plage Wasaga, la plus longue plage en eau douce du monde, ainsi que la magnifique grand-rue de Collingwood, qui date du début du siècle, Simcoe-Grey est un endroit de rêve pour les touristes.
With areas like Wasaga Beach, home of the world's largest freshwater beach, and Collingwood's beautiful turn of the century main street, it is a tourist's dream.
C'est de la concurrence déloyale envers les chemins de fer et les ports en eau profonde, et ce, aux dépens des contribuables canadiens.
This constitutes unfair competition for railways and deep water ports, courtesy of the Canadian taxpayer.
Les projets hydroélectriques ont altéré les modes de vie et les sources de revenus des piégeurs et des pêcheurs en eau douce.
Hydro projects irreversibly altered ways of life and means of income to inland fishers and trappers.
Le député de Sherbrooke donne à penser par sa motion qu'il n'existe aucun problème dans le troisième secteur de pêche commerciale au Canada, à savoir la pêche en eau douce.
The hon. member from Sherbrooke assumes in his motion that there are no problems in Canada's third commercial fishery located inland.
Bien des députés seront surpris d'apprendre qu'il existe une industrie de la pêche en eau douce de plusieurs millions de dollars dans ces régions, que les politiciens du Canada central appellent parfois l'arrière-pays canadien.
Would it surprise anyone in this House to know that there is a multimillion dollar freshwater fishery in these areas sometimes referred to by politicians from central Canada as the hinterlands.
La pêche en eau douce connaît aussi des problèmes et il importe de les examiner tout autant que ceux des côtes de l'Atlantique et du Pacifique.
This freshwater fishery has problems and it is just as important that they are addressed along with those on the Pacific and Atlantic coasts.
Ainsi, pourquoi un jeune propriétaire de ranch a-t-il été accusé d'avoir endommagé un habitat du poisson alors qu'en fait il s'employait à détruire une digue de castor pour que le poisson puisse de nouveau vivre dans cette eau qui était devenue stagnante?
For example, why was a young rancher charged with disrupting a fish habitat when he cleared out a beaver dam to make stale, stagnant water fresh so that the fish could live there again?
On me dit que cette eau contient beaucoup de minéraux, c'est ce qui fait qu'elle projette une telle couleur.
I was told the water contains many minerals, which account for its colour.
L'un des principaux enjeux de l'Accord de libre-échange était l'avenir des ressources en eau de notre pays.
One of the major issues during the free trade agreement was the future of the water resources of this country.
On va à la guerre avec des fusils à eau ou avec des fusils à pétards, parce qu'on sait que les armateurs font construire leurs navires ailleurs, dans des pays qui donnent des avantages fiscaux incroyables, fantastiques, et on est incapables de concurrencer cela.
We are trying to fight a war with water pistols, because we know that owners turn to other countries that have incredible tax benefits to build their ships, and we are unable to compete.
Des millions de gens dépendent du Saint-Laurent pour leur eau potable de même qu'à des fins de loisirs et d'emploi.
Millions of people depend upon the waters of the St. Lawrence for drinking water, recreational and employment purposes.
Toutefois, la qualité de cette eau a souvent été menacée et, dans les années 1990, celle-ci est exposée à de nouveaux dangers.
But the quality of that water has often been threatened and in the 1990s it is falling prey to some new hazards.
L'augmentation rapide de la population crée des pressions accrues sur les approvisionnements en eau et sur les systèmes de distribution existants.
A rapidly increasing population puts more pressure on the existing water supply and distribution systems.
Au moyen de cette nouvelle mesure, le gouvernement fédéral veillera à ce que tous les produits entrant en contact avec notre eau potable soient certifiés conformément à des normes de salubrité nationales.
The federal government with this new bill will guarantee that all the materials that come in contact with our water are certified to national health based standards.
Parce que les Canadiens tiennent à ce que leur eau soit protégée.
Because Canadians expect their water to be protected.
Je sais que je viens de faire l'éloge de notre situation enviable sur le plan de l'alimentation en eau potable.
I know that just moments ago I was boasting about our enviable supply of safe drinking water.
En effet, nos réseaux d'alimentation en eau potable comptent parmi les meilleurs au monde.
Indeed we have some of the best drinking water in the world.
Mais il n'y a rien de fortuit dans le fait que nous savons protéger notre eau douce.
But the ongoing protection of our fresh water is no accident.
L'Assemblée des premières nations collabore présentement avec Santé Canada et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à un projet visant à trouver des solutions pour aider les premières nations à préserver et améliorer la qualité de leur eau potable.
The Assembly of First Nations in partnership with Health Canada and the Department of Indian Affairs and Northern Development is currently working on a project to identify solutions to assist First Nations communities in protecting and enhancing the quality of their drinking water.
Il affirme qu'il existe des normes et des codes nationaux applicables aux infrastructures et des normes garantissant une eau potable sûre et d'excellente qualité.
It says that nationwide infrastructure codes and standards are already in place, safe, excellent drinking water standards.
Ce que nous essayons de dire, c'est que notre eau potable présente certains problèmes et que nous devrions peut-être adopter d'autres solutions.
We try to say that there are some problems with fresh drinking water and that maybe we should go in another direction.
Nous avons des problèmes avec notre eau potable.
There are problems with our drinking water.
D'autres études scientifiques ont porté sur notre eau potable dans un plus vaste contexte.
There were more scientific studies to look at our drinking water in a broader context.
Nous avons accordé de l'attention à notre eau potable.
We have been paying attention to our drinking water.
Il est toujours merveilleux d'agiter des prédictions pessimistes, mais les Canadiens jouissent d'une eau potable d'excellente qualité.
Doom and gloom is always wonderful, but Canadians do enjoy a pretty good standard of drinking water.
5. (1) En vue d'encourager la fourniture d'une eau potable de qualité au Canada, le ministre peut, après consultation des autorités provinciales, établir des directives nationales en ce qui touche:
5.(1) In order to encourage the provision of quality drinking water throughout Canada, the Minister may, after having consulted the provinces, establish national guidelines respecting
Comment pouvons-nous parler de normes, de protection de la santé et du bien-être des Canadiens, et comment pouvons-nous assurer un approvisionnement en eau saine alors que le gouvernement s'affaire, dans notre dos, à éliminer toutes les mesures de réglementation et toutes les capacités de recherche dont nous disposons pour assurer la santé e
How can we talk about standards and about protecting the health and well-being of Canadians and ensuring safe water supplies when the government is busy behind our backs eliminating every regulatory measure and every research capacity we have to ensure the health and safety of Canadians.
Les gens se sont retrouvés sans électricité, sans service téléphonique, sans chauffage, sans vivres et sans eau courante.
People were without electricity, phone, heat, food and water.