dynamique
Définition de dynamique
Adjectif
Qui concerne la force, le mouvement. Énergique. En mouvement, non fixe. (Programmation informatique) Se dit d'une variable de type variable, constaté.
Nom commun
(Physique) (Mécanique) Discipline de la mécanique qui étudie les corps en mouvement sous l’influence des forces qui leur sont soumises. (Mécanique) (Par ellipse) « Polygone dynamique » : Figure géométrique utilisée en statique graphique (branche de la mécanique qui résout les problèmes grâce à une représentation graphique des forces à l’échelle), composée de triangles, et qui permet le tracé du polygone funiculaire.
Nom commun
Caractère, nature, de ce qui est en mouvement.
Synonyme de dynamique
16 synonymes de 'dynamique'
actif , entreprenant , vivant , ardent , énergique , vaillant , remuant , proactif , physique , industrieux , dynamisation , dispos , balistique , allant , accélération , évolution .
Antonyme de dynamique
20 antonymes de 'dynamique'
abattu , aboulique , amorphe , ankylosé, apathique , éteint , atone , cagnard , flemmard , foireux , influençable , invariable , lambin , lymphatique , mou , pantouflard , péteux , peureux , pusillanime , repos ,
Citations comportant dynamique
Exemples de traduction français anglais contenant dynamique
À l'aube du nouveau millénaire, le meilleur héritage que nous puissions léguer sera un souffle dynamique qui fera du Canada un endroit meilleur, un pays plus fort, à l'avenir prometteur et riche de promesses pour sa jeunesse. À l'aube du nouveau millénaire, le meilleur héritage que nous puissions léguer sera un souffle dynamique qui fera du Canada un endroit meilleur, un pays plus fort, à l'avenir prometteur et riche de promesses pour sa jeunesse.
The greatest legacy we can leave to our children in the new millennium is a vibrant living legacy that will make Canada a better place: a stronger country with a brighter future and greater opportunities for its young people.
Nous devons reconnaître toutefois que, dans le cas des jeunes contrevenants violents, les besoins et les revendications du public se font sentir en vue d'une réponse dynamique visant à protéger la société. Nous devons reconnaître toutefois que, dans le cas des jeunes contrevenants violents, les besoins et les revendications du public se font sentir en vue d'une réponse dynamique visant à protéger la société.
We must, however, ensure that, in the case of violent young offenders, the needs and demands of the public form part of vigorous measures taken to protect society.
Un pays fort et dynamique où la démocratie fleurit, sans pour autant que les droits des minorités soient sacrifiés, un pays où les citoyens peuvent se déplacer sans entraves, un pays où chacun peut s'exprimer librement sans craindre d'être persécuté, un pays qui fait l'envie du monde. Un pays fort et dynamique où la démocratie fleurit, sans pour autant que les droits des minorités soient sacrifiés, un pays où les citoyens peuvent se déplacer sans entraves, un pays où chacun peut s'exprimer librement sans craindre d'être persécuté, un pays qui fait l'envie du monde.
A great and vigorous country where democracy flourishes, without sacrificing minority rights, a country where citizens can move freely, a country where everyone can speak freely without fear of persecution, a country that is the envy of the world.
Tout ce que nous pouvons faire pour contribuer à la création d'une économie saine et dynamique et tout ce que nous pouvons faire pour améliorer le sort de tous les citoyens du Québec, qu'ils soient francophones ou anglophones, a mon appui et l'appui de mon parti. Tout ce que nous pouvons faire pour contribuer à la création d'une économie saine et dynamique et tout ce que nous pouvons faire pour améliorer le sort de tous les citoyens du Québec, qu'ils soient francophones ou anglophones, a mon appui et l'appui de mon parti.
Anything we can do to help in creating a healthy, vibrant economy and anything that we can do to improve the lot of all citizens in the province of Quebec, English as well as French speaking, I am in favour of it and this party is in favour of it.
De plus, Industrie Canada et le ministère des Affaires étrangères ont établi un réseau dynamique de cadres et de gestionnaires bien formés qui, dans tout le pays, apportent de l'aide en matière d'exportation aux petites entreprises et même aux entreprises de toutes dimensions, de la plus petite affaire familiale jusqu'aux grandes sociétés. De plus, Industrie Canada et le ministère des Affaires étrangères ont établi un réseau dynamique de cadres et de gestionnaires bien formés qui, dans tout le pays, apportent de l'aide en matière d'exportation aux petites entreprises et même aux entreprises de toutes dimensions, de la plus petite affaire familiale jusqu'aux grandes sociétés.
In addition, Industry Canada and foreign affairs have established an active networks of trained executives across the country, those people who can assist small businesses, in fact any businesses, whether home business or even large businesses, in export.
On répète souvent qu'une économie dynamique est garante d'une société dynamique.
It has been said many times that a healthy economy leads to a healthy society.
Notre gouvernement croit aussi qu'une société dynamique contribue à une économie dynamique.
This government also believes that a healthy society contributes to a healthy economy.
Il sait pertinemment que l'économie a connu de profonds bouleversements et que, à cette évolution, doivent répondre dans les programmes et les institutions d'autres changements qui reflètent la dynamique nouvelle de notre économie.
As the hon. member is fully aware, there have been great changes in the Canadian economy and with change also comes change to programs and institutions as they too must reflect the changing dynamics of our economy.
Un jour, nous bâtirons une fédération si attrayante que les mécontents qui prétendent vouloir se séparer voudront rester pour partager la prospérité et pour participer à une société dynamique et pourtant diverse.
Someday we will shape a federation that is attractive enough for the discontented who say they want to separate to want to stay be fulfilled, lest they are left behind our dynamic and yet diverse society.
Nous devrons accueillir les nouvelles idées formulées venant des citoyens, poursuivre de façon plus dynamique les accords stratégiques possibles et envisager la collaboration, ingrédient essentiel de notre succès national et régional.
We will have to welcome new ideas that are citizen based, pursue more aggressively the strategic alliances available to us and consider collaboration an essential ingredient for our national and regional success.
Sault Ste. Marie est une ville frontalière dynamique dotée d'une économie d'exportation importante.
Sault Ste. Marie is a vibrant border city with a significant export economy.
Montréal a été le dynamique centre des affaires et la plus grande ville du Canada jusqu'au début des années 60.
Montreal was the hub of the dynamic business region and largest city in Canada up until the 1960s.
Le premier ministre nous propose un programme d'action très dynamique et le premier ministre nous lance un défi considérable lorsqu'il parle de ce qui nous attend au cours des prochaines années.
We have a very active agenda and an enormous challenge put forward to us by the prime minister when he starts talking about what is going to happen a few years out.
Les États-Unis et le Royaume-Uni se sont dotés d'un programme de stimulants fiscaux dynamique et bien développé pour les RADE.
There is a very aggressive and well developed tax incentive program for ESOPs in the United States and in the United Kingdom.
Je voudrais faire remarquer aujourd'hui comment le gouvernement libéral a mis de l'avant un plan dynamique qui mènera le pays dans le prochain millénaire et qui avantagera les Canadiens, dont les électeurs de Perth-Middlesex.
I would like to speak today about how the Liberal government has set forth a bold plan to lead the country into the next millennium, a plan that will benefit Canadians and the people of Perth-Middlesex.
Mais aujourd'hui, dans le contexte économique dynamique et en constante évolution qui est le leur, les producteurs veulent que la Commission canadienne du blé leur rende des comptes directement.
But in today's dynamic and changing marketplace, producers have made it clear that they want the Canadian Wheat Board to be more accountable to them.
Elle a pratiqué sa profession d'infirmière dans le Territoire du Yukon et y a fondé le Yukon Native Arts, un programme de dynamique de vie pour les jeunes autochtones.
During her active practice of nursing in the Yukon Territory she also founded the Yukon Native Arts, a lifeskills program for native youth.
Il forme un partenariat dynamique avec sa belle épouse, Bessie, qui pendant des années se dévoue infatigablement pour la communauté.
He formed a vibrant partnership with his beautiful wife Bessie, who for many years has been a tireless worker in the community.
Ils ont déjà vu cette dynamique de destruction à l'oeuvre et ils constatent que le gouvernement renverse enfin la situation avec une réduction du déficit et des taux d'intérêt.
They have seen destructive dynamics at work in the past and they are finally seeing government turning the corner and starting to see the reduction of deficit and low interest rates.
C'est un projet de loi conçu par les personnes mêmes qui savent exactement ce qu'il faut pour garantir que le mouvement coopératif demeure dynamique et sain dans les années à venir.
It is a bill created by the very people who know best what they need to maintain a healthy and vibrant co-op movement for the future.
J'ai constaté que j'avais affaire à un organisme dynamique et professionnel qui fonctionnait très bien.
What I found was a very smooth running, highly professional and aggressive organization.
Monsieur le Président, dans le cadre de la Semaine des PME, il me fait plaisir de souligner l'apport dynamique de ce secteur à notre économie.
Mr. Speaker, as this is Small Business Week, I am pleased to recognize this sector's active contribution to our economy.
Monsieur le Président, le gouvernement libéral croit que, pour avoir un Canada fort, il faut une collectivité rurale forte et dynamique sur le plan économique.
Mr. Speaker, the Liberal government believes that a strong Canada depends on a strong and economically vibrant rural community.
Si je suis ici aujourd'hui, c'est pour signaler à la Chambre que la communauté francophone de Terre-Neuve et du Labrador est bien vivante, dynamique et toujours empressée de jouer son rôle dans notre société.
I am here to report to the House of Commons this afternoon that the francophone community of Newfoundland and Labrador is very much alive, vibrant and very assertive about its position in our society.
Nous avons, à notre ambassade à Washington, un programme très dynamique pour nous permettre de protéger les intérêts du Canada.
Within our embassy in Washington we have a very active program to ensure we are able to protect Canadian interest.
Ce qu'il nous faut maintenant c'est le même genre de dynamique pour généraliser l'idée d'abolir toutes les armes nucléaires qui menacent l'humanité toute entière.
What we need now is a similar but even more comprehensive and successful dynamic to develop around the need to abolish nuclear weapons, which pose a threat to the entire human prospect.
Ils ont bâti, à l'intérieur du fédéralisme canadien, une société dynamique et forte.
Quebeckers established a dynamic and strong society within the Canadian federation.
À l'heure actuelle, nous avons reçu 20 propositions évaluées à 1,2 million de dollars, dont une qui provient d'un groupe de femmes autochtones souhaitant établir un programme de formation en dynamique de la vie pour les femmes.
At the moment, we have 20 proposals for $1.2 million, including one from the group of aboriginal women who want to establish a program to build life skills of women.
Mon parti, ma province et tous les Canadiens, je crois, veulent qu'on mette l'accent sur le commerce afin de créer une économie saine et dynamique qui donne des emplois à ceux qui en ont besoin.
I, my party, my province and I think all Canadians support a focus on trade in an effort to ensure we create a vibrant and dynamic economy, one which provides decent jobs for those who need them.
Au nom du Bloc québécois, félicitations à toute l'équipe dynamique de la station scientifique Aster dans le Témiscouata.
On behalf of the Bloc Quebecois, my congratulations to the entire dynamic team of the Aster scientific station in the Témiscouata region.