balistique

L'ancienne base politico-militaire sur laquelle reposait l'ordre public mondial, selon laquelle le pouvoir réel dépendait du nombre de missiles balistiques intercontinentaux qu'un pays possédait dans son arsenal, est complètement dépassée. L'ancienne base politico-militaire sur laquelle reposait l'ordre public mondial, selon laquelle le pouvoir réel dépendait du nombre de missiles balistiques intercontinentaux qu'un pays possédait dans son arsenal, est complètement dépassée.

The old political military base of world public order where effective power was determined by the number of intercontinental ballistic missiles that one had in one's arsenal is completely out of date.

Quelle valeur peuvent avoir les missiles balistiques intercontinentaux et la flotte de sous-marins nucléaires d'un pays dont la situation économique n'est pas en ordre? Quelle valeur peuvent avoir les missiles balistiques intercontinentaux et la flotte de sous-marins nucléaires d'un pays dont la situation économique n'est pas en ordre?

Of what value are those remaining ICBMs in their silos and an aging nuclear powered submarine navy if one's economic house is not in order?

Afin de bien comprendre les débats qui ont lieu aujourd'hui, il faut se rappeler que c'est à la suite de la guerre du Golfe que le Conseil de sécurité de l'ONU a ordonné à l'Irak la destruction inconditionnelle de toutes ses armes de destruction massive, qu'elles soient chimiques, bactériologiques ou encore des missiles balistiques. Afin de bien comprendre les débats qui ont lieu aujourd'hui, il faut se rappeler que c'est à la suite de la guerre du Golfe que le Conseil de sécurité de l'ONU a ordonné à l'Irak la destruction inconditionnelle de toutes ses armes de destruction massive, qu'elles soient chimiques, bactériologiques ou encore des missiles balistiques.

To fully understand today's debate, it must be remembered that it was in the aftermath of the Gulf War that the UN Security Council ordered Iraq to unconditionally destroy all its weapons of mass destruction, both chemical and bacteriological, and its ballistic missiles.

La CSNU est chargée de l'inspection et de la destruction des missiles balistiques de l'Irak, ainsi que de ses installations chimiques, nucléaires et biologiques. La CSNU est chargée de l'inspection et de la destruction des missiles balistiques de l'Irak, ainsi que de ses installations chimiques, nucléaires et biologiques.

UNSCOM is charged with the inspection and destruction of Iraq's ballistic missiles as well as its chemical, nuclear and biological facilities.

Selon la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations Unies qui a été adoptée en 1991 et qui fixe les conditions du cessez-le-feu mettant fin à la guerre du Golfe, l'Irak est obligé d'accepter que soient détruits, enlevés ou neutralisés toutes les armes nucléaires, chimiques et biologiques et tous les missiles balistiques d'une portée d Selon la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations Unies qui a été adoptée en 1991 et qui fixe les conditions du cessez-le-feu mettant fin à la guerre du Golfe, l'Irak est obligé d'accepter que soient détruits, enlevés ou neutralisés toutes les armes nucléaires, chimiques et biologiques et tous les missiles balistiques d'une portée d

Under the United Nations security council resolution 687 of April 1991 which set out the ceasefire terms for ending the gulf war, Iraq is obliged to ``accept the destruction, removal, or rendering harmless of all its nuclear, chemical and biological weapons and ballistic missiles with a range of over 150 kilometres; and research, development and manufacturing facilities associated with the