dominateur
Définition de dominateur
Nom commun
Celui, celle qui domine, qui s’arroge une grande autorité, qui exerce un grand empire.
Adjectif
Qui domine.
Synonyme de dominateur
17 synonymes de 'dominateur'
despote , tyrannique , autoritaire , absolu , tyran , souverain , impérieux , dictateur , despotique , oppresseur , maître , omnipotent , magistral , impératif , chef , autocrate , conquérant .
Citations comportant dominateur
Exemples de traduction français anglais contenant dominateur
Il préfère poursuivre la doctrine de Pierre Elliott Trudeau, qui prônait un fédéralisme dominateur et centralisateur, et qui refusait de reconnaître l'identité et les aspirations du peuple québécois. Il préfère poursuivre la doctrine de Pierre Elliott Trudeau, qui prônait un fédéralisme dominateur et centralisateur, et qui refusait de reconnaître l'identité et les aspirations du peuple québécois.
It would rather perpetuate the doctrine of Pierre Elliott Trudeau, who advocated a dominating and centralizing federal government and would not recognize the identity and aspirations of the people of Quebec.
Monsieur le Président, nous vivons, paraît-il, dans un tout nouveau Canada qui n'a rien à voir avec l'ancien Canada centralisateur et dominateur d'antan. Monsieur le Président, nous vivons, paraît-il, dans un tout nouveau Canada qui n'a rien à voir avec l'ancien Canada centralisateur et dominateur d'antan.
Mr. Speaker, we are supposedly living in an brand new Canada that bears no relation with the centralizing and domineering Canada of old.
Il est plus centralisateur et dominateur que jamais. Il est plus centralisateur et dominateur que jamais.
It is more centralizing and domineering than ever.
Elle est importante, car nous tenons à dénoncer cette maladie dont souffrent les libéraux fédéraux, que j'appellerai le fédéralisme dominateur chronique. Elle est importante, car nous tenons à dénoncer cette maladie dont souffrent les libéraux fédéraux, que j'appellerai le fédéralisme dominateur chronique.
It is important, because we feel we must decry the disease affecting the federal Liberals, which I would call chronic dominating federalism.
Notre son de cloche discordant, dans cette mare stagnante de députés libéraux qui attendent le mot d'ordre de leur chef même quand leurs convictions personnelles les interpellent, se veut l'écho de la voix des Québécois et des Québécoises laissés pour compte par ce régime fédéral dominateur et centralisateur. Notre son de cloche discordant, dans cette mare stagnante de députés libéraux qui attendent le mot d'ordre de leur chef même quand leurs convictions personnelles les interpellent, se veut l'écho de la voix des Québécois et des Québécoises laissés pour compte par ce régime fédéral dominateur et centralisateur.
Our clashing voice in this stagnant pool of Liberal members who are waiting for their leader's cue, even when their personal beliefs are at stake, is echoing the voice of Quebeckers who have been let down by this dominating and centralizing federal system.
Cela étant dit, je devrai faire l'analogie avec le présent projet de loi pour rappeler que ce projet de loi est encore une fois une très belle démonstration et une très belle illustration de fédéralisme dominateur comme nous avons l'occasion de le vivre régulièrement dans cette Chambre.
Having said that, I should draw a parallel with this bill, which is a very good example of the dominating federalism to which we are constantly subjected in this Chamber and to which Quebeckers want to put an end.
Bref, le fédéral, encore une fois, le fédéralisme dominateur comme nous y avons été habitués depuis les dernières années, se fend en trois pour fouler les juridictions québécoises.
In short, the dominating federalism we have come to know in recent years, has divided into three parts in order to trample on Quebec jurisdictions.
C'est une forme de fédéralisme assez dominateur et inacceptable, et cela me surprend qu'un parti politique, tel le Parti réformiste qui se dit décentralisateur, propose un tel projet de loi.
This is a rather domineering and unacceptable form of federalism, and I am surprised that a political party such as the Reform Party, which calls itself decentralizing, would present a bill such as this.