doléance
Définition de doléance
Nom commun
(Rare) État de souffrance qui rend dolent. (Surtout au pluriel) Plainte pour réclamer, récriminer. (Histoire) (France) (Au pluriel) Demandes ou représentations contenues dans les cahiers des états généraux ou provinciaux, pour demander le redressement de quelque grief, la diminution ou la suppression d’un impôt, etc.
Synonyme de doléance
16 synonymes de 'doléance'
plainte , jérémiade , lamentation , revendication , récrimination , réclamation , prétention , gémissement , représentation , regret , protestation , grief , desiderata , demande , complainte , requête .
Citations comportant doléance
Exemples de traduction français anglais contenant doléance
Même si mes prédécesseurs ont placé la barre très haut, je vais faire mon possible pour transmettre les doléances de mes électeurs à la Chambre et à ses comités, et je vais tâcher de faire en sorte que leurs problèmes et leurs demandes de renseignements touchant les programmes et les services gouvernementaux soient promptement pris en consid Même si mes prédécesseurs ont placé la barre très haut, je vais faire mon possible pour transmettre les doléances de mes électeurs à la Chambre et à ses comités, et je vais tâcher de faire en sorte que leurs problèmes et leurs demandes de renseignements touchant les programmes et les services gouvernementaux soient promptement pris en consid
Although my predecessors have set a very high standard, I will do my utmost to give voice to the concerns of my constituents in the House and its committees and I will work to ensure that their problems and inquiries with government programs and services are addressed with care and efficiency.
Avec le projet de loi C-4 et d'autres initiatives, le gouvernement du Canada démontre qu'il a écouté les doléances des producteurs canadiens. Avec le projet de loi C-4 et d'autres initiatives, le gouvernement du Canada démontre qu'il a écouté les doléances des producteurs canadiens.
Through Bill C-4 and other actions the Government of Canada is demonstrating it is listening to the concerns of Canadian grain producers.
Le ministre responsable de la commission du blé a écouté les doléances des agriculteurs de l'Ouest et il a répondu à leur appel en faveur d'une commission du blé plus responsable, plus transparente et plus sensible à leurs volontés. Le ministre responsable de la commission du blé a écouté les doléances des agriculteurs de l'Ouest et il a répondu à leur appel en faveur d'une commission du blé plus responsable, plus transparente et plus sensible à leurs volontés.
The minister responsible for the wheat board has listened to the concerns of western farmers and has answered their calls for a more responsive, accountable and accessible wheat board.
Ils ont fait part de leurs doléances à un certain nombre d'entre nous. Ils ont fait part de leurs doléances à un certain nombre d'entre nous.
They have spoken with a number of members.
Nous exhortons le gouvernement à écouter leurs doléances et à poursuivre son programme de simplification. Nous exhortons le gouvernement à écouter leurs doléances et à poursuivre son programme de simplification.
We demand that the government listen to their concerns and continue with the theme of simplification.