jérémiade

Toutes sortes de jérémiades venant d'une bande d'ignorants. Toutes sortes de jérémiades venant d'une bande d'ignorants.

A whole lot of hollering from a bunch of yahoos.

Contrairement à beaucoup de réformistes, pas tous mais un grand nombre, dont nous avons dû endurer les jérémiades et les diatribes pathétiques, il a effectivement commenté le projet de loi lui-même et certains des amendements dont nous sommes saisis. Contrairement à beaucoup de réformistes, pas tous mais un grand nombre, dont nous avons dû endurer les jérémiades et les diatribes pathétiques, il a effectivement commenté le projet de loi lui-même et certains des amendements dont nous sommes saisis.

I want to say how refreshing it was to hear the agriculture critic for the Conservative Party when he rose on Monday to speak to the bill and specifically to some of the resolutions, instead of the pathetic bleating and ranting of many but not all in the Reform Party.

Madame la Présidente, je félicite le député réformiste de Saanich-Gulf Islands, qui, juste avant les jérémiades que nous venons d'entendre de la part de la députée d'en face, a fait ce qui m'a semblé une intervention très sérieuse et importante au sujet des jeunes. Madame la Présidente, je félicite le député réformiste de Saanich-Gulf Islands, qui, juste avant les jérémiades que nous venons d'entendre de la part de la députée d'en face, a fait ce qui m'a semblé une intervention très sérieuse et importante au sujet des jeunes.

Madam Speaker, I compliment the Reform member for Saanich-Gulf Islands who, just prior to the rant we witnessed by the member opposite, made what I thought was a very thoughtful and important speech about young people.

Je ne pense pas que ce soit prioritaire au Québec d'avoir de telles jérémiades. Je ne pense pas que ce soit prioritaire au Québec d'avoir de telles jérémiades.

I do not believe such opportunities are a priority for Quebeckers.

Monsieur le Président, nous avons enduré les jérémiades du député d'en face pendant 20 minutes. Monsieur le Président, nous avons enduré les jérémiades du député d'en face pendant 20 minutes.

Mr. Speaker, we endured the rantings of the member opposite for the last 20 minutes.