distancer
Définition de distancer
Verbe
Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand.
Synonyme de distancer
17 synonymes de 'distancer'
devancer , passer , dépasser , surpasser , gagner , écarter , surclasser , gratter , aller , semer , précéder , primer , lâcher , enfoncer , courir , disqualifier , décoller .
Antonyme de distancer
5 antonymes de 'distancer'
égaler , approcher , atteindre , joindre , rapprocher ,
Citations comportant distancer
Exemples de traduction français anglais contenant distancer
D'un côté, on signe de belles ententes Canada-Québec pour les centres d'emploi, et de l'autre, on va distancer ces deux bureaux de trois ou quatre kilomètres. D'un côté, on signe de belles ententes Canada-Québec pour les centres d'emploi, et de l'autre, on va distancer ces deux bureaux de trois ou quatre kilomètres.
On one hand, it signs nice Canada-Quebec agreements for employment centres and, on the other hand, the two offices end up being located three or four kilometres apart.
Ils vont devoir se distancer des échecs passés des conservateurs à cet égard. Ils vont devoir se distancer des échecs passés des conservateurs à cet égard.
They will have to break away from the past failures of the Conservatives on this issue.
Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a donc refusé de se distancer des propos de l'ancien chef du camp du oui, M. Jacques Parizeau, alors qu'il attribuait la défaite référendaire à des groupes ethniques comme les Grecs, les Juifs et les Italiens. Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a donc refusé de se distancer des propos de l'ancien chef du camp du oui, M. Jacques Parizeau, alors qu'il attribuait la défaite référendaire à des groupes ethniques comme les Grecs, les Juifs et les Italiens.
Mr. Speaker, so Lucien Bouchard, the Premier of Quebec, has refused to distance himself from the words of the former leader of the yes camp, Jacques Parizeau, who said that the referendum loss was attributable to ethnic groups such as the Greeks, the Jews and the Italians.
Je pensais que le congrès du Parti québécois de cette dernière fin de semaine serait l'occasion de se distancer de ces paroles. Je pensais que le congrès du Parti québécois de cette dernière fin de semaine serait l'occasion de se distancer de ces paroles.
I thought that the Parti Quebecois convention held last weekend would have provided them the opportunity to distance themselves from this statement.
Ils semblent de plus en plus se distancer des députés libéraux fédéraux. Ils semblent de plus en plus se distancer des députés libéraux fédéraux.
They seem increasingly to be distancing themselves from the federal Liberal members of Parliament.
Si tous les députés, y compris les néo-démocrates qui semblent croire que c'est une assez bonne mesure législative, pouvaient se distancer un peu de leurs partis respectifs, ils pourraient examiner d'un oeil plus critique ce projet de loi et voir ce qu'il représente vraiment pour la démocratie et pour le travailleur moyen.
If members from all parties, including the New Democrat members who seem to think it is a pretty good piece of legislation, could take a step from their own political parties, they could have a good look at the bill and see what it really means to democracy and the average worker.
Monsieur le Président, le ministre est tellement peu au courant de ce qui se passe dans son ministère, et il craint tellement que la vérité ne soit connue, qu'il doit maintenant se distancer des documents que produisent ses propres fonctionnaires pour dorer l'image de son ministère.
Mr. Speaker, here we have a minister who knows so little about what is going on in his department and who is so scared to have the truth come out that he now has to distance himself from the spin control documents coming out from his own officials.
Troisièmement, il veut réduire l'obligation de rendre compte et se distancer davantage en établissant des relations sans lien de dépendance et en restreignant l'obligation de rendre compte ministérielle.
The third is the whole idea of lessening accountability and creating a greater distance with arm's length relationships and cutting down on ministerial accountability.