dispute
Définition de dispute
Nom commun
Discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts. (Par extension) Altercation violente, querelle. (Éducation) Discussion, débat publics qui se faisaient dans les écoles, pour trancher les questions de théologie, de philosophie, etc.
Synonyme de dispute
17 synonymes de 'dispute'
querelle , discussion , désaccord , contestation , conflit , altercation , chicane , discorde , différend , combat , bataille , guerre , dissension , bisbille , mésintelligence , scène , opposition .
Antonyme de dispute
9 antonymes de 'dispute'
accommodement , accord , arrangement , concession , conciliation , entente , paix , raccommodement , réconciliation ,
Citations comportant dispute
La dispute alimente la dispute et engloutit ceux qui s'y plongent.
La dispute est d'un grand secours. sans elle, on dormirait toujours.
Ne laissez pas une petite dispute nuire à une excellente relation.
Exemples de traduction français anglais contenant dispute
Je voudrais lui dire que ce que le peuple québécois veut, c'est sa capacité collective de décider d'établir ses propres priorités, de se développer, de lutter contre la pauvreté dont le Québec a, bon an mal an, le championnat qu'il dispute avec Terre-Neuve.
I would like to tell him that what the people of Quebec want is the collective ability to establish their own priorities, to develop their potential, and to fight poverty, as it competes annually with Newfoundland for the title of poorest province.
Ce que je ne voudrais pas, c'est que, avec sa propagande, le gouvernement fasse croire à tort aux futurs membres de nos forces policières que le projet de loi C-68, la Loi sur le contrôle des armes à feu, va les protéger; qu'ils sauront, en quelque sorte, avant d'intervenir dans certaines situations dangereuses-comme une dispute familiale ou
It is certainly a concern of mine that these future members of our police forces not be lulled into a false sense of security through government propaganda about all the protection they are going to get out of Bill C-68, the Firearms Act, that they will somehow know before going into a dangerous situation, a family dispute or whatever, that so and so is not the owner of any guns or in poss
Les tribunaux unifiés de la famille témoignent d'un partenariat fédéral-provincial efficace permettant de répondre aux besoins des enfants et des parents en cas de dispute familiale et démontrent qu'il y a un degré élevé d'interdépendance dans ce domaine du droit et de la politique sociale.
Unified family courts demonstrate an effective federal-provincial partnership to meet the needs of children and parents when family disputes occur, reflecting the high degree of interdependence in this area of law and social policy.
Le premier ministre est engagé dans une dispute avec ses homologues provinciaux sur la bonne répartition des droits et des fonds, dans le domaine des soins de santé.
The Prime Minister has a row going with the premiers on the proper distribution of rights and finances with respect to health care.
Il y a aussi une dispute avec les provinces concernant l'administration du contrôle des armes à feu.
There is a row with the provinces over the administration of gun control.
Plus on dispute aux petites entreprises, à l'occasion de leur naissance et à l'occasion de leur croissance, un crédit suffisant, plus elles sont dans une situation à haut risque.
The more small businesses are denied credit, as they set up or expand, the greater the risk they face.
Je ne veux pas de dispute partisane à ce sujet, mais il est très difficile de résister à la tentation à cause d'une des remarques de l'orateur précédent, qui a dit des choses inexactes à propos des activités du gouvernement.
I do not want to get into a partisan fight on this issue although it is awfully hard not to get drawn into one by the remarks made by the last member, especially with some of the less than accurate information he was talking about on what this government is doing.
One complaint we have heard continually is that when there is a dispute in family law it cannot be resolved for months because of the backlog in cases.
One complaint we have heard continually is that when there is a dispute in family law it cannot be resolved for months because of the backlog in cases.
Idéalement, une dispute quant à la juridiction du fond marin devrait être résolue avant qu'une aire marine de conservation ne soit créée.
Ideally, any dispute concerning jurisdiction over the seabed should be resolved before a marine conservation area is established.