discorde
Définition de discorde
Synonyme de discorde
17 synonymes de 'discorde'
désaccord , dispute , mésintelligence , dissension , tension , brouille , rupture , trouble , zizanie , querelle , mésentente , division , brouillerie , bouderie , différend , dissentiment , opposition .
Citations comportant discorde
Exemples de traduction français anglais contenant discorde
Le député, qui est éminent économiste, sait fort bien que cette pomme de discorde constante, cette menace constante de destruction du pays décourage les investissements, ce qui nuit, en fait, aux électeurs qui cherchent du travail. Le député, qui est éminent économiste, sait fort bien que cette pomme de discorde constante, cette menace constante de destruction du pays décourage les investissements, ce qui nuit, en fait, aux électeurs qui cherchent du travail.
The member, a respected economist, knows full well that this constant irritant, constant threat of destroying this country is a disincentive to investment which is really hurting those constituents looking for jobs.
Mon collègue et ami métis de la Saskatchewan a fait remarquer que la discorde règne en maître à la Chambre des communes. Mon collègue et ami métis de la Saskatchewan a fait remarquer que la discorde règne en maître à la Chambre des communes.
My esteemed Metis colleague and seatmate from Saskatchewan said something with regard to the incredible discord that we see in the House of Commons on a daily basis.
Monsieur le Président, j'aimerais mentionner à notre honorable collègue libéral que lorsqu'on sème la discorde et qu'on attaque des collègues d'en face, il ne faut pas se surprendre ensuite que l'on récolte ce que l'on a semé. Monsieur le Président, j'aimerais mentionner à notre honorable collègue libéral que lorsqu'on sème la discorde et qu'on attaque des collègues d'en face, il ne faut pas se surprendre ensuite que l'on récolte ce que l'on a semé.
Mr. Speaker, I would like to point out to the hon. member that if you sow discord and attack members opposite, you should not be surprised to be repaid in kind.
Le projet de loi sème la discorde à un point tel que le ministre a presque accompli l'impossible. Le projet de loi sème la discorde à un point tel que le ministre a presque accompli l'impossible.
To show how divisive this bill is, it actually accomplished the near impossible.
Cette mesure est une telle source de discorde que les 11 agriculteurs membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé sont eux-mêmes divisés et que la majorité des producteurs ne demandent rien de moins que le retrait intégral du projet de loi. Cette mesure est une telle source de discorde que les 11 agriculteurs membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé sont eux-mêmes divisés et que la majorité des producteurs ne demandent rien de moins que le retrait intégral du projet de loi.
To show just how divisive it is, imagine the Canadian Wheat Board advisory committee of 11 farmers itself being split and the majority of those producers calling for the complete withdrawal of the legislation.
Le député prétend que la proposition du Parti réformiste est source de discorde, autrement dit qu'une réduction des impôts est source de discorde et que les dépenses sont source de rapprochement.
The member's allegation is that somehow what Reform is proposing is divisive to the country, or in other words tax relief is divisive but spending brings us together.
J'aimerais entendre d'autres députés du Parti libéral et du Parti réformiste nous dire quelle est leur vision du Canada que nous allons créer si nous maintenons les politiques semant la discorde qu'ils n'ont de cesse de promouvoir, comme vient de le confirmer le chef du Parti réformiste.
I hope that we would hear from some of the other members in the Reform Party and the Liberal Party on what their vision is for the kind of Canada we are going to create if we pursue the kind of divisive policies they keep advocating, as we heard once again from the leader of the Reform Party.
Les deux parties en viennent à compter sur le Parlement pour mettre fin à leur conflit de travail, méthode qui perpétue la discorde et garantit qu'un autre conflit de travail est à l'horizon.
Both parties come to rely on back to work legislation as a way to eventually end the work dispute but it is divisive and simply means that labour disputes will flare up again all too soon.
C'est un projet de loi qui sème la discorde et qui ne réglera aucune des questions en souffrance à l'heure actuelle.
It is a very divisive piece of legislation that will not resolve any of the current outstanding issues.
Autrement, il ne s'agit que d'un outil de discorde qui ne fait qu'accroître les écarts et les tensions régionales entre les provinces canadiennes.
Otherwise, it is little more than a divisive tool that deepens the gap and increases regional tension among Canadian provinces.
Pourquoi le député attend-il que surviennent une tragédie ou un incident entraînant de la discorde pour appuyer les peuples autochtones?
Why is it that only when there is a tragedy or an issue of division the hon. member raises issues in support of aboriginal people.
La motion à l'appui de la Commission du blé n'a jamais été mise à l'étude parce qu'elle sèmerait trop la discorde dans l'ouest du Canada.
The motion to support the wheat board never got on the floor for debate because it would be too divisive in western Canada.
On voulait s'assurer que la discussion serait fructueuse et qu'on prendrait le temps de se pencher sur le projet de loi et sur les amendements proposés par les intéressés afin que, une fois de retour à la Chambre, le projet de loi soit satisfaisant aux yeux de tous et ne soit pas différé à cause de discorde plus tard.
The objective was to have a good industry committee discussion on the bill and on amendments that could be brought forward from the stakeholders to make sure that when the bill came back to the House it would be a bill that we would all be pleased with, not one that we would delay and then have a crunch later on.
Cet élément de la SPA est mauvais, il sème la discorde et il est destructeur.
This aspect of the AFS is wrong, divisive and destructive.
Au bout du compte, les décisions que prennent les bureaucrates à Ottawa sur le gagne-pain de Canadiens vivant à plus de 1 000 kilomètres de distance sèment la discorde entre les gens et entre les collectivités.
Ultimately decisions made by Ottawa bureaucrats about the livelihood of those living over 1,000 kilometres away pits people against people and community against community.
Essentiellement, le gouvernement tente de mettre en oeuvre une loi qui provoquera de la discorde entre les électeurs et tous les ordres de gouvernement.
In essence this government is trying to implement a law that will cause greater discourse between voters and all levels of government.