dilapider

Est-ce que le député trouve cela juste que ses concitoyens, qui travaillent si dur et si longtemps, doivent remettre la moitié de leurs revenus sous forme d'impôts et de taxes au gouvernement qui s'empresse de dilapider cet argent comme bon lui semble, sans que les contribuables aient voix au chapitre? Est-ce que le député trouve cela juste que ses concitoyens, qui travaillent si dur et si longtemps, doivent remettre la moitié de leurs revenus sous forme d'impôts et de taxes au gouvernement qui s'empresse de dilapider cet argent comme bon lui semble, sans que les contribuables aient voix au chapitre?

Does the hon. member think it is fair for the people of this country to work so hard and put in the time that they do to pay over 50% back in taxes to the government to absolutely squander in any way it sees fit without having any input from the taxpayers themselves?

Alors, plutôt que d'utiliser cet argent pour diminuer l'écart entre les riches et les pauvres, on le voit dilapider des sommes d'argent dans l'achat de sous-marins au coût de 750 millions de dollars et intervenir dans des champs de compétence des provinces, notamment en investissant 2,5 milliards de dollars dans les bourses du millénaire. Alors, plutôt que d'utiliser cet argent pour diminuer l'écart entre les riches et les pauvres, on le voit dilapider des sommes d'argent dans l'achat de sous-marins au coût de 750 millions de dollars et intervenir dans des champs de compétence des provinces, notamment en investissant 2,5 milliards de dollars dans les bourses du millénaire.

But, instead of using this money to reduce the gap between rich and poor, the government is squandering $750 million on submarines and interfering in provincial areas of jurisdiction, in particular by investing $2.5 billion on millennium scholarships.

D'après lui, si on envoie de l'argent aux provinces, elles peuvent le dilapider un peu comme elles veulent. D'après lui, si on envoie de l'argent aux provinces, elles peuvent le dilapider un peu comme elles veulent.

In his opinion if the government sends money to the provinces they can waste it as they like.