détour
Définition de détour
Nom commun
Action de s’écarter du chemin direct. Endroit où un chemin change de direction. Chemin qui éloigne du droit chemin. (Figuré) Longueur, digression inutile. (Figuré) (Surtout au pluriel) Discours dans lesquels on ne s’exprime que d’une manière indirecte, par crainte ou par ménagement, par délicatesse, etc. Sorte de biais, de moyens adroits, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire.
Citations comportant détour
Exemples de traduction français anglais contenant détour
Je sais qu'il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire et que je peux me payer ici le luxe de prendre des détours pour faire valoir mon point. Je sais qu'il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire et que je peux me payer ici le luxe de prendre des détours pour faire valoir mon point.
I understand this is a private members' bill and that I am at a luxury here to go about this in a roundabout way.
Mes électeurs veulent une réponse sans détours. Mes électeurs veulent une réponse sans détours.
My constituents demand a straight answer.
C'est inacceptable Nous devrions être capables de produire un système de perception qui soit simple et sans détours, que la population puisse comprendre aisément et auquel tout le monde participe volontiers. C'est inacceptable Nous devrions être capables de produire un système de perception qui soit simple et sans détours, que la population puisse comprendre aisément et auquel tout le monde participe volontiers.
Surely we can come up with a system of tax collection that is straightforward and not convoluted but one which people can understand and participate in.
Forts de nos valeurs, nous relèverons ce défi, sans détours. Forts de nos valeurs, nous relèverons ce défi, sans détours.
A Liberal government will face these challenges squarely, thoughtfully, and with confidence.