destination
Définition de destination
Nom commun
Emploi auquel une personne ou une chose doit être affectée ou usage qu’on en peut faire. Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu.
Synonyme de destination
15 synonymes de 'destination'
but , usage , sens , raison d'être , finalité , fin , emploi , destinée , application , utilisation , mission , direction , affectation , adresse , vocation .
Antonyme de destination
5 antonymes de 'destination'
départ , désaffection , hasard , nationale , origine ,
Citations comportant destination
Les chefs-d'oeuvre n'ont d'autre destination que d'être exposés aux regards d'un petit nombre d'hommes riches et d'être emprisonnés et cachés dans les maisons des grands...
Quand quelqu'un prend une décision, il se plonge en fait dans un courant impétueux qui l'emporte vers une destination qu'il n'a jamais entrevue, même en rêve.
Exemples de traduction français anglais contenant destination
Le gouvernement s'appuiera sur le succès de cette collaboration pour établir avec les milieux industriels une stratégie destinée à améliorer notre performance économique internationale, en élargissant notre base commerciale, et en faisant du Canada un lieu privilégié pour les investisseurs du monde entier et une destination touristique reche
The Government will build on this success with a focussed strategy, developed in consultation with industry, to improve our international economic performance by expanding Canada's trade base, becoming the location of choice for global investment, and making Canada a preferred tourist destination.
Il leur a répondu qu'ils n'y étaient pas encore, mais que leur destination était toute proche, au lac Meech.
And he said ``No, but it is just over there by Meech Lake.''
La circonscription de Leeds-Grenville, qui compte des agriculteurs, des entreprises, des industries et des services, est en passe de devenir rapidement, avec le soutien efficace de l'ONT et les efforts d'entrepreneurs éclairés, une destination touristique internationale.
The riding of Leeds-Grenville is a dynamic mix of agriculture, business, industry, the service sector and with the support of an efficient CTC and the efforts of enlightened entrepreneurs is fast becoming a tourist destination for the world.
Il nous a fallu faire des choix difficiles quant au chemin à suivre, mais je suis fier de dire que notre destination est en vue.
We had to make difficult choices about which way to go but I am proud to say that our destination is in sight.
Elles devraient déterminer quel grain est acheminé à quelle destination et quand.
We think market forces should determine what grain goes where and when.
Je suis désolé, ils ne font maintenant plus que neuf kilomètres à l'heure, mais Winnipeg est tout proche et Regina, la destination finale, a été perdue de vue dans le rétroviseur.
I am sorry, now it is only going nine kilometres per hour, but Winnipeg is just about there and Regina the destination is way back behind in the rearview mirror.
Les exportations canadiennes à destination de cette région se sont chiffrées à 11,5 millions de dollars en 1996.
Canada's exports to that region amounted to $11.5 million in 1996.
Il s'agit d'une petite quantité de produits qu'on transporte chaque jour à destination pour répondre à un besoin.
It is a small commercial quantity that is moving to service some need.
Les entreprises qui s'occupent de ces cultures spéciales livrent la marchandise à destination et à temps.
The companies that control these special crops have a tremendous record of getting that crop to the destination.
Nous ne voulons pas dire que la commission est la seule responsable de ce problème, mais la destination de son grain est toujours FOB Vancouver, Thunder Bay ou Montréal, et c'est là qu'il arrête.
We do not want to just blame the board for some of these problems but the board grains are always on the basis f.o.b. Vancouver, Thunder Bay or Montreal and that is where it stops.
Une fois que le grain est chargé à bord d'un camion, il peut pratiquement être acheminé vers n'importe quelle destination en Amérique du Nord.
Once it is loaded on the truck it can be destined for almost anywhere in North America.
Cependant, force est de constater que dans les années 1980, les exportations d'armements lourds et légers à destination des pays du tiers monde représentaient 70 p. 100 du commerce mondial des pays riches.
The fact is, however, that, in the 1980s, exports of heavy and of light arms to third world countries represented 70% of the world trade of rich countries.
Ils avaient la preuve qu'on avait défalqué des frais de transport, d'élévateur et de nettoyage sur leurs céréales à destination de Thunder Bay, alors qu'elles n'avaient jamais été expédiées à Thunder Bay.
They had evidence that they had been deducted freight and elevation and cleaning charges on their grain to Thunder Bay when it never went to Thunder Bay.
Si les ports ferment, les produits ne pourront pas parvenir à destination à l'étranger.
If the ports are closed, produce does not head for its destinations abroad.
Transports Canada a reçu une demande de location d'une partie du terrain, qui permettrait de charger directement la pierre sur les navires à destination du marché.
Transport Canada received a request to lease a section of land that would permit the stone to be loaded directly on to ships for transportation to market.
Il faut absolument que le Canada devienne une destination de choix pour les investissements, ouvre de nouveaux marchés et crée de nouveaux débouchés dans une économie mondiale.
It is a real must that we make Canada a choice location for investment and create new markets and opportunities in a global economy.
Il est exact que, de temps à autre, le premier dirigeant de la commission du blé et la commission décident de la destination des wagons et de l'allotissement pour tout l'ouest du Canada.
It is very true that from time to time all over western Canada the chief executive officer of the wheat board and the wheat board determine where the rail cars go and what the allotment is.
Le céréaliculteur n'a rien à dire sur la destination de son produit ni sur le port où il sera acheminé, c'est la commission du blé qui prend ces décisions.
The farmer who grows the grain has no say whatsoever as to where that grain will go, through what port it will go and only the wheat board makes that decision.
Le projet de loi C-19 établit que, même advenant une grève ou un lock-out de l'un ou l'autre des syndicats tombant sous le coup du code fédéral, l'acheminement du grain sera maintenu sans interruption non seulement jusqu'au port, mais jusqu'à destination après avoir été chargé à bord des navires.
Bill C-19 states that even if there is a strike or a lockout from any of those unions that are under federal jurisdiction, grain will continue to be shipped with no interruption not only to the port but loaded onto ships and beyond.
Le Programme d'aide à la recherche industrielle accordera un appui plus grand aux petites entreprises pour qu'elles puissent adopter de nouvelles technologies et développer de nouveaux produits à destination des marchés commerciaux.
IRAP will provide greater support to small businesses in adopting new technologies and developing new products for commercial markets.
Si les États offrant des pavillons de complaisance mettaient du zèle à faire respecter les règles de sécurité maritime ou s'en préoccupaient le moindrement, les ports de destination n'auraient pas besoin de faire montre de tant de zèle et il serait beaucoup moins souvent nécessaire de retenir des navires pour faire effectuer des réparations.
If states offering flags of convenience were diligent or even interested in marine safety, receiving ports would not have to be nearly so diligent and the necessity to detain vessels for repair would be much less common.
Monsieur le Président, le 24 mars dernier, un jeune Dominicain, Ramon Mercedes, âgé de 23 ans, monté à bord du cargo Eclipper à destination du Canada, a dû se faire amputer les deux pieds à la suite d'engelures et faute de traitement médical adéquat.
Mr. Speaker, on March 24, Ramon Mercedes, aged 23, of Dominica, who traveled to Canada on board the cargo ship Eclipper , had to have both his feet amputated because of frostbite and lack of adequate medical care.
La gare de Lévis, sur la rive sud du Saint-Laurent, est actuellement utilisée par VIA pour ses trains transcontinentaux à destination de l'Est et de Gaspé.
The station at Lévis on the south shore of the St. Lawrence River is currently used by VIA for its eastern transcontinental and Gaspé trains.
Si sur une carte routière une destination était effacée ou un détour nécessaire n'était pas indiqué, je me perdrais et cette carte ne servirait donc à rien.
If a destination on the map has been erased or there is a detour I did not know about, I would get lost and the map would not be of much value to me.
Je me reporte à l'article 87.7, qui prévoit que, une fois les navires arrivés au port, le transport du grain jusqu'à sa destination finale doit être assuré.
This is provided for in subsection 87.7 of the bill which ensures that grain, once it reaches port, will be shipped out to its final destination.
Le nouveau traversier peut atteindre une vitesse de 90 kilomètres à l'heure, réduisant la durée de la traversée, qui passe de six heures à deux heures et demie, et faisant de la Nouvelle-Écosse une destination nettement plus attirante pour nos voisins américains.
This new ferry is capable of reaching speeds of 90 kilometres per hour, reducing the length of the crossing from 6 hours to 2.5 hours, making West Nova a much more attractive destination area for our U.S. neighbours.
Je propose à nouveau ce projet de loi, parce que l'industrie récréo-touristique québécoise en a besoin, tout particulièrement la grande région de Québec qui pourrait ainsi connaître un essor incroyable comme destination et escale pour bateaux de croisières internationales.
I am reintroducing this bill because it is essential to the Quebec tourist industry, particularly in the greater Quebec City region, as this region could then undergo an incredible expansion as a destination and stopover for international cruise ships.
Comment le ministre peut-il nous expliquer que dans la plupart des cas où il refuse une destination à Air Canada, il s'agit d'une liaison qui part de Montréal?
How can the minister explain that, in most cases where he refuses to allow Air Canada to fly to some destination, it is a route originating in Montreal?
En quoi cela mettrait-il en péril la grande stratégie de développement de deux transporteurs que d'accorder à Air Canada une liaison directe Montréal-Milan, destination qui n'est même pas couverte par Canadien?
How would allowing Air Canada to provide direct service between Montreal and Milan compromise his grand two-carrier development scheme, especially since this service is not provided by Canadian Airlines?
Je mets au défi tout député de la Chambre et de tout parti de dire qu'il est inacceptable pour une organisation qui reçoit des fonds du gouvernement d'indiquer la destination de ces fonds et de présenter annuellement un état vérifié sur l'utilisation des fonds.
I would challenge anyone in the House, from any party, to stand and say that it is wrong for an organization receiving government funding, first, to state a purpose for which that funding will be used, and second, to have an annual audited statement as to how the money was spent.