dessiner

Il a ordonné aux agents d'arrêter les contrevenants, qu'ils ne fassent que cracher sur le trottoir ou dessiner des graffitis.

He ordered the police to arrest people even if they so much as spit on the sidewalk or put up a bit of graffiti.

Le gouvernement fédéral doit jouer un rôle important pour réunir les provinces et les territoires avec d'autres intervenants du domaine de la santé afin de dessiner un projet assorti d'un calendrier visant à élargir notre assurance-santé nationale aux médicaments sur ordonnance.

The federal government has a role to play in bringing together provincial and territorial partners and a range of other interests to develop a national plan and timetable for introducing prescription drugs into the medicare system.

Au niveau de la maîtrise et du doctorat, une pensée originale commence à se dessiner chez l'individu.

At the masters and doctoral levels individuals begin to develop original thought.

Dans le document Le Plan d'action du Canada pour les questions autochtones , on reconnaît le rôle important que joue l'éducation afin de dessiner un avenir prometteur pour les collectivités autochtones en général, et particulièrement pour les jeunes.

Canada's action plan on aboriginal issues recognizes the important role played by education in ensuring a promising future to aboriginal communities in general, and to young people in particular.

C'est une tendance que l'on voit se dessiner au sein du Parti réformiste.

It is a pattern that we see developing in the Reform Party.