désobligeant

Monsieur le Président, la députée de Rimouski-Mitis a cru bon de s'expliquer en Chambre, mercredi, concernant ses propos désobligeants envers les Canadiens français. Monsieur le Président, la députée de Rimouski-Mitis a cru bon de s'expliquer en Chambre, mercredi, concernant ses propos désobligeants envers les Canadiens français.

Mr. Speaker, on Wednesday, the hon. member for Rimouski-Mitis deemed it necessary to explain, in the House, her disparaging remarks concerning French Canadians.

Madame la Présidente, je crois que tous les collègues ici en cette Chambre ont eu l'occasion d'entendre les propos désagréables et désobligeants du député de Bourassa qui a traité les collègues de la formation politique à laquelle j'appartiens d'hypocrites. Madame la Présidente, je crois que tous les collègues ici en cette Chambre ont eu l'occasion d'entendre les propos désagréables et désobligeants du député de Bourassa qui a traité les collègues de la formation politique à laquelle j'appartiens d'hypocrites.

Madam Speaker, I think all my colleagues here in this House heard the derogatory remarks made by the member for Bourassa, who called the members of my party hypocrites.

Monsieur le Président, les propos désobligeants de Don Cherry à l'endroit des Québécois, sur les ondes de CBC, en disent long sur l'étroitesse d'esprit de ce monsieur. Monsieur le Président, les propos désobligeants de Don Cherry à l'endroit des Québécois, sur les ondes de CBC, en disent long sur l'étroitesse d'esprit de ce monsieur.

Mr. Speaker, Don Cherry's disparaging remarks about Quebeckers on the CBC speak volumes about that gentleman's narrow-mindedness.

Cependant, les textes faisant autorité à la Chambre, y compris certains commentaires du Beauchesne que je pourrai trouver si cela peut être utile au député, sont très clairs sur ce point: les députés ne doivent pas nommer de juges dans le cadre d'un débat si c'est pour parler d'eux en termes désobligeants. Cependant, les textes faisant autorité à la Chambre, y compris certains commentaires du Beauchesne que je pourrai trouver si cela peut être utile au député, sont très clairs sur ce point: les députés ne doivent pas nommer de juges dans le cadre d'un débat si c'est pour parler d'eux en termes désobligeants.

However, the authorities of this House, including citations in Beauchesne's, which I could find for the hon. member to assist him, indicate very strongly that members ought not to be naming members of the courts in connection with debates in this Chamber and then speaking about them in terms that are less than flattering.

Je me devais de reprendre le député au sujet des propos désobligeants qu'il a tenus, car ils ne sont aucunement fondés. Je me devais de reprendre le député au sujet des propos désobligeants qu'il a tenus, car ils ne sont aucunement fondés.

When this speaker makes derogatory comments not founded in fact, I must correct him because it is far from the truth.