désavantage

Elle tend à corriger les désavantages subis par quatre groupes désignés qui sont les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles. Elle tend à corriger les désavantages subis par quatre groupes désignés qui sont les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.

It tends to correct the conditions of disadvantage in employment experienced by four designated groups: women, aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities.

J'encourage le gouvernement, comme le comité des finances l'a fait dans son rapport, à accorder plus d'attention aux programmes communautaires pouvant permettre aux jeunes et à leurs familles de surmonter certains désavantages dont ils sont nombreux à avoir souffert au début de la vie et à les remettre sur la bonne voie de façon à ce qu'ils J'encourage le gouvernement, comme le comité des finances l'a fait dans son rapport, à accorder plus d'attention aux programmes communautaires pouvant permettre aux jeunes et à leurs familles de surmonter certains désavantages dont ils sont nombreux à avoir souffert au début de la vie et à les remettre sur la bonne voie de façon à ce qu'ils

I encourage the government, as the finance committee has done in its report, to give more attention to those community based programs that can work with young people and their families to overcome some of the disadvantages many of them have had earlier in life and to set them on a path in life that is going to be productive for them and for our communities.

C'est une distinction importante lorsqu'un programme spécial est reconnu aux termes de l'article 16 comme étant destiné à prévenir ou diminuer les désavantages que subit, sur le plan de l'emploi ou de la fourniture de biens et de services, un groupe d'individus pour des motifs fondés sur un certain motif de distinction illicite. C'est une distinction importante lorsqu'un programme spécial est reconnu aux termes de l'article 16 comme étant destiné à prévenir ou diminuer les désavantages que subit, sur le plan de l'emploi ou de la fourniture de biens et de services, un groupe d'individus pour des motifs fondés sur un certain motif de distinction illicite.

It is an important distinction where special programs are recognized by section 16 to prevent or reduce disadvantages in employment or in the provision of goods and services that are being suffered by a group of individuals on the basis of a certain prohibited ground of discrimination.

Il faut intervenir tôt et porter nos efforts sur le large éventail des désavantages qui pèsent sur les enfants des familles à faible revenu, estiment les auteurs d'une étude faite au Michigan. Il faut intervenir tôt et porter nos efforts sur le large éventail des désavantages qui pèsent sur les enfants des familles à faible revenu, estiment les auteurs d'une étude faite au Michigan.

According to a study carried out in Michigan, there must be early intervention, with a focus on the whole range of disadvantages which have heavy consequences for the children of low income families.

Par contre, il y a aussi des désavantages. Par contre, il y a aussi des désavantages.

There were also disadvantages.