démenti

Monsieur le Président, démentis, retards et boucs émissaires de la police deviennent la marque de commerce du gouvernement. Monsieur le Président, démentis, retards et boucs émissaires de la police deviennent la marque de commerce du gouvernement.

Mr. Speaker, denials, delays and police fall guys are becoming this government's trademark.

Nous avons entendu le solliciteur général faire des démentis semblables lorsqu'on l'a interrogé sur ses commentaires préjudiciables. Nous avons entendu le solliciteur général faire des démentis semblables lorsqu'on l'a interrogé sur ses commentaires préjudiciables.

We heard similar denials from the solicitor general in response to his prejudicial remarks.

Ces deux témoignages assermentés vont nettement à l'encontre des démentis qui déferlent depuis presque deux mois. Ces deux témoignages assermentés vont nettement à l'encontre des démentis qui déferlent depuis presque deux mois.

We now have sworn evidence from two people that completely contradicts nearly two months of denials.

Le groupe de travail chargé d'examiner les incidents entourant le sommet de l'APEC est un véritable fouillis, la GRC conteste le processus lui-même, Gerald Morin et le solliciteur général sont tous deux soupçonnés d'avoir préjugé des résultats, et c'est sans parler des contradictions, des démentis, du camouflage auquel s'est livré le cabinet Le groupe de travail chargé d'examiner les incidents entourant le sommet de l'APEC est un véritable fouillis, la GRC conteste le processus lui-même, Gerald Morin et le solliciteur général sont tous deux soupçonnés d'avoir préjugé des résultats, et c'est sans parler des contradictions, des démentis, du camouflage auquel s'est livré le cabinet

The APEC panel is in shambles, the RCMP is challenging the process itself, Gerald Morin and the solicitor general are both under suspicion of prejudging the outcome, there are discrepancies, denials, PMO cover-ups and the removal of any hope of a satisfactory conclusion.