délit
Définition de délit
Nom commun
(Droit) Toute infraction, consciente ou non, aux lois. (En particulier) Infraction que la loi punit de peines correctionnelles.
Nom commun
(Maçonnerie) Position d’une pierre employée dans un sens différent de celui de la stratification. Fente qui se produit dans une pierre dans le sens de son lit.
Synonyme de délit
14 synonymes de 'délit'
faute , crime , infraction , peine , forfait , fait , cas , attentat , acte de mauvaise foi , contravention , manquement , méfait , récidive , veine .
Antonyme de délit
0 antonymes de 'délit'
Citations comportant délit
C'est étrange que certains commettent des délits quand il y a tellement de façons parfaitement légales d'être malhonnête. C'est étrange que certains commettent des délits quand il y a tellement de façons parfaitement légales d'être malhonnête.
Tant que l'on fera perdre la vie aux voleurs comme aux meurtriers, les vols ne se commettront jamais sans assassinats. Les deux délits se punissant également, pourquoi se refuser au second, dès qu'il peut couvrir le premier ? Tant que l'on fera perdre la vie aux voleurs comme aux meurtriers, les vols ne se commettront jamais sans assassinats. Les deux délits se punissant également, pourquoi se refuser au second, dès qu'il peut couvrir le premier ?
Exemples de traduction français anglais contenant délit
Peut-être rendra-t-il visite au groupe de conservateurs trouvés coupables de délits, dont la résidence secondaire est maintenant l'établissement correctionnel de Regina. Peut-être rendra-t-il visite au groupe de conservateurs trouvés coupables de délits, dont la résidence secondaire est maintenant l'établissement correctionnel de Regina.
Maybe he will visit the group of convicted Tory felons who now call the Regina correctional institute their home away from home.
Monsieur le Président, un total de 34 000 personnes ont signé les pétitions que j'ai présentées jusqu'à maintenant à la Chambre concernant les délits sexuels et la façon dont les délinquants sexuels sont surveillés et leurs dossiers tenus. Monsieur le Président, un total de 34 000 personnes ont signé les pétitions que j'ai présentées jusqu'à maintenant à la Chambre concernant les délits sexuels et la façon dont les délinquants sexuels sont surveillés et leurs dossiers tenus.
Mr. Speaker, I have now presented to the House a total of 34,000 names on petitions regarding sexual offences, about the way sex offenders are supervised and the way their records are kept.
Ces derniers mois, les Canadiens ont pu voir, avec un dégoût justifié, la manière dont les tribunaux canadiens absolvent automatiquement les meurtriers et violeurs de tous leurs délits sauf le premier en ayant recours à un moyen scandaleux, quoique légal, soit l'imposition de peines concurrentes. Ces derniers mois, les Canadiens ont pu voir, avec un dégoût justifié, la manière dont les tribunaux canadiens absolvent automatiquement les meurtriers et violeurs de tous leurs délits sauf le premier en ayant recours à un moyen scandaleux, quoique légal, soit l'imposition de peines concurrentes.
Most acutely, over the past few months, Canadians have witnessed in justified disgust how Canada's courts automatically absolve murderers and rapists of all but their first offence through the very legal obscenity of concurrent sentencing.
Le projet de loi permettra d'identifier et d'arrêter beaucoup plus rapidement les coupables de délits graves, tels les récidivistes sexuels violents. Le projet de loi permettra d'identifier et d'arrêter beaucoup plus rapidement les coupables de délits graves, tels les récidivistes sexuels violents.
It will help ensure that those guilty of serious crimes, such as repeat violent sexual offenders, are identified and apprehended much more quickly.
Trois années et demie pour quelqu'un qui, en état d'ébriété, en un instant, a fauché trois vies, alors que cette personne avait déjà un casier judiciaire pour délits liés à la consommation d'alcool. Trois années et demie pour quelqu'un qui, en état d'ébriété, en un instant, a fauché trois vies, alors que cette personne avait déjà un casier judiciaire pour délits liés à la consommation d'alcool.
Three and a half years for a person who, in a drunken state, in an instant, took three lives, after this person had a record of alcohol problems and related charges.