dégrèvement

Nous avons accordé des dégrèvements fiscaux pour la recherche et le développement au Canada. Nous avons accordé des dégrèvements fiscaux pour la recherche et le développement au Canada.

We have given tax breaks for research and development in Canada.

Nous sommes également intervenus pour améliorer l'accessibilité à l'enseignement postsecondaire en nous fondant sur les initiatives annoncées dans le budget de février qui comprennent notamment les régimes enregistrés d'épargne-études, des dégrèvements fiscaux accrus, une prolongation de la période sans intérêt pour les diplômés ayant des di Nous sommes également intervenus pour améliorer l'accessibilité à l'enseignement postsecondaire en nous fondant sur les initiatives annoncées dans le budget de février qui comprennent notamment les régimes enregistrés d'épargne-études, des dégrèvements fiscaux accrus, une prolongation de la période sans intérêt pour les diplômés ayant des di

We have also moved to improve accessibility to post-secondary education by building on initiatives announced in the February 1997 budget which included improved registered education saving plans, increased and expanded education tax measures, extending the period of interest relief for graduates having trouble repaying their loans, and gearing loan repayment to income.

On a les moyens d'accorder d'énormes dégrèvements fiscaux à des banques et à des sociétés lucratives. On a les moyens d'accorder d'énormes dégrèvements fiscaux à des banques et à des sociétés lucratives.

We have the money to give huge tax breaks to profitable banks and corporations.

Le Parti réformiste et des groupes comme le Conseil canadien des chefs d'entreprises font pression auprès du gouvernement pour qu'il accorde d'autres dégrèvements fiscaux aux riches et aux entreprises les plus prospères de notre pays. Le Parti réformiste et des groupes comme le Conseil canadien des chefs d'entreprises font pression auprès du gouvernement pour qu'il accorde d'autres dégrèvements fiscaux aux riches et aux entreprises les plus prospères de notre pays.

The Reform Party and lobby groups, such as the Business Council on National Issues, are pressuring the government to give further tax breaks to Canada's highest income earners and the most successful corporations.

Ce monsieur, qui a démissionné depuis de son poste, a dit ceci à l'assemblée réunie: «nous voulons que le gouvernement fédéral cesse d'accorder des subventions et nous donne plutôt cet argent sous la forme de dégrèvements ou de baisses d'impôt». Ce monsieur, qui a démissionné depuis de son poste, a dit ceci à l'assemblée réunie: «nous voulons que le gouvernement fédéral cesse d'accorder des subventions et nous donne plutôt cet argent sous la forme de dégrèvements ou de baisses d'impôt».

Today this gentleman has retired from his position but he said to the assembled group ``we want the federal government to get out of the subsidy business, get out of the grant business and give us that money in the form of tax breaks or reduced taxes''.