dégagé

Quand un enfant mord sur un anneau de dentition, des phtalates sont dégagés dans son système digestif, comme l'eau se libère lorsqu'on serre une éponge. Quand un enfant mord sur un anneau de dentition, des phtalates sont dégagés dans son système digestif, comme l'eau se libère lorsqu'on serre une éponge.

When a child bites into a teething ring, these phthalates are released into his digestive system, in the same way that water is released when a sponge is squeezed.

Les surplus dégagés dans les coffres du ministre des Finances, on parle de quatre à six milliards de dollars pour 1998-1999, devraient être aiguillés en priorité vers une baisse des impôts et des taxes. Les surplus dégagés dans les coffres du ministre des Finances, on parle de quatre à six milliards de dollars pour 1998-1999, devraient être aiguillés en priorité vers une baisse des impôts et des taxes.

The finance minister's surplus, said to be somewhere between $4 billion and $6 billion for 1998-99, should be used first and foremost to reduce taxes.

Certains thèmes se sont dégagés clairement. Certains thèmes se sont dégagés clairement.

Some strong themes came through.

Il s'agit là de l'un des deux principaux thèmes que notre caucus sur l'enseignement postsecondaire et la recherche a dégagés de centaines de recommandations que nous avons reçues de gens de tout le pays, à savoir que la recherche fondamentale au Canada, la recherche réelle effectuée dans les hôpitaux, les collèges et les universités doit bén Il s'agit là de l'un des deux principaux thèmes que notre caucus sur l'enseignement postsecondaire et la recherche a dégagés de centaines de recommandations que nous avons reçues de gens de tout le pays, à savoir que la recherche fondamentale au Canada, la recherche réelle effectuée dans les hôpitaux, les collèges et les universités doit bén

That was one of the two main themes that our caucus on post-secondary education and research picked up from hundreds of representations that we have received from across the country, that basic research in the country, the actual performing of research in the hospitals, in the colleges, in the universities, now needed important support because the government in the previous budget had move

Comme les phtalates composent de 10 à 40 p. 100 du poids de certains jouets, ils peuvent être dégagés par effet mécanique lorsque les enfants mâchent ces jouets. Comme les phtalates composent de 10 à 40 p. 100 du poids de certains jouets, ils peuvent être dégagés par effet mécanique lorsque les enfants mâchent ces jouets.

Since phthalates account for 10% to 40% of the weight of some toys, they can be mechanically released when children chew on these toys.