défavorable

Ils s'attaquent au dollar lorsque les données de base sont défavorables. Ils s'attaquent au dollar lorsque les données de base sont défavorables.

They take a run at you when your fundamentals are not right.

La Russie et la Chine, deux grands pays et membres importants du Conseil de sécurité, ont ces derniers jours fait des déclarations nettement défavorables au déclenchement d'une guerre contre l'Irak. La Russie et la Chine, deux grands pays et membres importants du Conseil de sécurité, ont ces derniers jours fait des déclarations nettement défavorables au déclenchement d'une guerre contre l'Irak.

Russia and China, two large and important members of the security council, have in recent days made strong statements against waging war against Iraq.

Beaucoup d'hommes et de femmes sont toujours tributaires du phare de Yarmouth pour les guider jusqu'à la sécurité de leurs foyers, notamment lorsque les conditions atmosphériques sont très défavorables. Beaucoup d'hommes et de femmes sont toujours tributaires du phare de Yarmouth pour les guider jusqu'à la sécurité de leurs foyers, notamment lorsque les conditions atmosphériques sont très défavorables.

Many men and women still depend on the Yarmouth light to guide them home to safety, in particular during very adverse weather conditions.

Dans une grande proportion, les parents auront eux-mêmes vécu des circonstances de vie défavorables qui auront gravement endommagé leur développement psychologique. Dans une grande proportion, les parents auront eux-mêmes vécu des circonstances de vie défavorables qui auront gravement endommagé leur développement psychologique.

Many parents will themselves have come from disadvantaged backgrounds that will have seriously hindered their psychological development.

Tous ceux qui pensent que la terre est plate voudraient nous faire croire que l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, qui renfermait un chapitre sur l'investissement, et l'ALENA, conclu en 1992, nous ont été défavorables, et ils voudraient revenir sur tout cela. Tous ceux qui pensent que la terre est plate voudraient nous faire croire que l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, qui renfermait un chapitre sur l'investissement, et l'ALENA, conclu en 1992, nous ont été défavorables, et ils voudraient revenir sur tout cela.

Those from the flat earth society would have us believe that the free trade agreement with the United States, which contained an investment chapter, expanded to NAFTA in 1992 were bad for us and it would roll that back.