curieuse

Les paramètres que le gouvernement veut imposer au médiateur-arbitre dans sa négociation avec les travailleurs révèlent à tout le moins une conception pour le moins curieuse que se fait le gouvernement de ce qu'est un service public.

The parameters the government wishes to impose upon the mediator-arbitrator in his negotiations with the workers reveal that the government has a somewhat curious concept, to say the least, of what a public service is.

Monsieur le Président, j'étais très curieuse et j'ai donc prêté une oreille très attentive afin de savoir si le député allait mentionner le Yukon ou les Territoires.

Mr. Speaker, I was very curious and listened closely because I wanted to see if the hon. member would mention Yukon or the territories.

Monsieur le Président, avant que nous n'accordions l'autorisation de faire rester les questions au Feuilleton , je voudrais invoquer le Règlement et poser au secrétaire parlementaire une question que j'ai posée par le passé et dont je suis toujours curieuse de connaître la réponse.

Mr. Speaker, before we grant leave for all questions to stand, I would like to raise a point of order and ask the parliamentary secretary a question that I have asked in the past and that I am still curious about.

Le fait d'éliminer la possibilité d'offrir des rabais serait une curieuse manière de régler le problème de la fixation de prix équitables.

The elimination of the ability to engage in discounting would be a peculiar approach to addressing fair pricing.

C'est peut-être une façon curieuse de faire les choses, étant donné qu'il n'est pas ici, mais je suis sûr qu'il va nous lire.

This might be a strange venue in which to do this since he is not here right now, but I am sure he will read this.