cote
Définition de cote
Citations comportant cote
Exemples de traduction français anglais contenant cote
Cet aspect ne touchera pas trop radicalement les provinces comme la Colombie-Britannique, l'Alberta ou l'Ontario, dont les taux d'emprunt sont plus bas parce que la cote de leurs obligations est supérieure à la moyenne. Cet aspect ne touchera pas trop radicalement les provinces comme la Colombie-Britannique, l'Alberta ou l'Ontario, dont les taux d'emprunt sont plus bas parce que la cote de leurs obligations est supérieure à la moyenne.
That might not greatly affect provinces like British Columbia, Alberta or Ontario that have borrowing rates that are lower because their bond ratings are higher than the average.
Cette partie du projet de loi peut sembler moins importante pour le citoyen ordinaire, mais elle frappera durement Terre-Neuve et les autres provinces de l'Atlantique ainsi que, dans une moindre mesure, la Saskatchewan et le Manitoba, dont les obligations n'obtiennent pas toujours la cote de celles de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique. Cette partie du projet de loi peut sembler moins importante pour le citoyen ordinaire, mais elle frappera durement Terre-Neuve et les autres provinces de l'Atlantique ainsi que, dans une moindre mesure, la Saskatchewan et le Manitoba, dont les obligations n'obtiennent pas toujours la cote de celles de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique.
This is a part of the bill that might not seem to be that important to the ordinary person on the street but it will really affect Newfoundland and the other Atlantic provinces and to a lesser degree places like Saskatchewan and Manitoba which from time to time do not have the same bond rating as an Alberta or British Columbia.
Puisqu'on sait que le processus de révision de la cote de sécurité est en branle depuis plus de deux ans, le ministre peut-il nous dire quand la nouvelle politique sera effective? Puisqu'on sait que le processus de révision de la cote de sécurité est en branle depuis plus de deux ans, le ministre peut-il nous dire quand la nouvelle politique sera effective?
Since we know that a process to review security ratings was initiated more than two years ago, can the minister tell us when the new policy will come into effect?
Depuis un certain temps déjà, plusieurs provinces ne jouissent pas d'une cote de crédit aussi avantageuse que le gouvernement fédéral, à cause de leurs difficultés économiques ou en raison de leur taille. Depuis un certain temps déjà, plusieurs provinces ne jouissent pas d'une cote de crédit aussi avantageuse que le gouvernement fédéral, à cause de leurs difficultés économiques ou en raison de leur taille.
Over the last while many of them have not had the same credit rating as the federal government because of economic difficulties or their sheer size.
Elle jouit d'une cote de crédit moins favorable que le gouvernement fédéral. Elle jouit d'une cote de crédit moins favorable que le gouvernement fédéral.
Its credit rating has probably always been lower than the federal government's credit rating.
L'Alberta possède aujourd'hui une économie très forte et très robuste et une très bonne cote de crédit.
Alberta has a very strong and robust economy and a very good credit rating today.
Cela posera un problème pour Terre-Neuve, dont la cote de crédit n'est pas bonne.
It will be a problem for Newfoundland that does not have a good credit rating.
Elle a maintenant un budget équilibré, une dette qui diminue et sa cote de crédit augmente.
It has a balanced budget, the debt is going down and the credit rating is going up.
Le taux à long terme du gouvernement fédéral est attrayant car le gouvernement fédéral est une vaste institution, il est crédible et il jouit d'une bonne cote de crédit.
The federal government's long term rate is a rate that is attractive because the federal government is large, it is credible, it has a good credit rating.
C'est l'économie du pays tout entier qui soutient cette cote de crédit.
It is the economy of the whole country that is supporting this credit rating.
Si la firme Moody's a attribué une cote élevée à une province, le taux d'intérêt sur ses emprunts sera élevé.
If a province's rating by Moody's has been classified high the interest rate will be high.
Le projet de loi C-41 du gouvernement fédéral me fera perdre mon permis de conduire, mon passeport, ma cote de crédit, alouette!, à cause de leur échec.
The federal government's Bill C-41 ensures that I will lose my driver's licence, passport, credit rating, ad nauseam, all because of their failures.
Lorsqu'ils ont à évaluer les programmes, les participants leur attribuent toujours une cote élevée.
Participants consistently give the programs high ratings on evaluation.
Dans le Wall Street Journal du 24 mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déçu de voir sa cote baisser».
In the Wall Street Journal , March 24, ``Canadian government disappointed with down grade''.
Selon ce plan, quand nous atteindrons environ 45 p. 100 du PIB, nous commencerons peut-être à regagner la cote de crédit triple A et à réduire les coûts des intérêts.
In the process of doing so, when we get down to about 45% of GDP mark we would probably start to recapture our triple a credit rating and interest costs would start going down.
Il a dit à ce moment-là qu'il ne voulait pas emprunter d'argent, parce qu'il voulait maintenir la cote de crédit.
He said ``We are not going to borrow any money because we want to make sure our credit rating is strong.
Si jamais cette situation venait à se reproduire, nous ne pourrions pas emprunter, parce que notre cote de crédit est si faible.
If we ever get into that situation again we will not be able to borrow money because our credit rating is so weak.
La banque d'investissement Credit Suisse First Boston a annoncé qu'elle prévoyait que le gouvernement du Canada aurait bientôt droit à un rehaussement de sa cote de crédit.
The investment bank Credit Suisse First Boston has indicated that it anticipates the Government of Canada will receive a credit upgrading in the near future.
J'aimerais bien savoir quelle est sa cote de popularité auprès des médias depuis sa récente entreprise de salissage.
This reminds me to ask the hon. member how his relationship is after his recent foray into the role of mudslinger.
De façon générale, la structure coûte moins par année que ce que la Commission canadienne du blé gagne annuellement en économie d'intérêts pour ses emprunts du fait de la qualité de sa cote de crédit.
In aggregate terms, it is an operating structure that costs less per year than the amount of money the Canadian Wheat Board earns on its annual interest rate savings because its credit rating is so strong.
Moody's, le service new yorkais à l'intention des investisseurs, a dit qu'il n'est pas prêt à rétablir la cote triple A si convoitée du Canada.
Moody's Investor Service of New York has indicated that it is not ready to reinstate Canada's highly coveted triple A rating.
Si le gouvernement s'était attaqué à la dette, Moody's aurait peut-être été obligé d'améliorer la cote de crédit de notre pays.
Had the government attacked the debt Moody's may have been compelled to boost the national credit rating.
Même si le gouvernement dit que le budget est équilibré, la cote de crédit du Canada reste deux crans au-dessous de celles de nos partenaires commerciaux étrangers.
Despite the claim of a balanced budget, Canada's credit rating is two levels below that of our international trading partners.
Maintenant, après avoir vu sa cote de popularité s'effriter auprès de la population étudiante, il met en place un nouveau programme lui permettant d'afficher le drapeau du Canada sur ses chèques.
Now, having seen its popularity with students dwindling away, it is implementing a new program which will get the flag of Canada onto its cheques.
L'agence de crédit new-yorkaise Standard & Poor's a d'ailleurs révisé à la hausse la cote de crédit du gouvernement du Québec la semaine dernière.
Last week, the New York credit agency Standard & Poor's raised Quebec's credit rating.
L'agence notait cependant que la chute de popularité pour la souveraineté n'était pas étrangère à cette réévaluation de la cote de crédit dans la mesure où elle atténue l'incertitude politique et économique.
It pointed out that the decreased popularity of sovereignty had something to do with this adjustment, since it had reduced political and economic uncertainty.
Un récent sondage a établi la cote des professions quant au taux d'appréciation et de confiance que la population leur accorde.
A recent poll listed the most appreciated and trusted professions.
Dans l'ensemble, le leadership environnemental du gouvernement s'est vu accorder une mauvaise cote par le chien de garde de l'environnement du Canada.
Overall this government's environmental leadership got a failing grade from Canada's environmental watchdog.
Cette mauvaise cote est-elle révélatrice de l'incompétence de la ministre ou du Cabinet dans son ensemble?
Does this failing grade reflect on the competence of the minister or is it a failure shared by the whole cabinet?
Le Fonds mondial pour la nature a donné au gouvernement canadien la cote D pour son attitude et les mesures qu'il a prises pour protéger les espèces de flore et de faune qui vivent dans notre magnifique pays.
The mark the World Wildlife Fund has given the Canadian government is a D in its behaviour and activities toward protecting our species, the flora and fauna that inhabit our wonderful country.