coordination
Définition de coordination
Nom commun
Action de coordonner ou résultat de cette action. (Spécialement) Action de coordonner des mouvements corporels. (Grammaire) Action de grouper, en les unissant par des conjonctions spéciales, des termes de même nature ou des propositions dont la valeur est identique logiquement ou seulement par la forme.
Synonyme de coordination
15 synonymes de 'coordination'
agencement , ordre , arrangement , combinaison , organisation , disposition , ordonnance , hiérarchie , harmonisation , enchaînement , copule , conjugaison , aménagement , alliance , synchronisation .
Citations comportant coordination
Exemples de traduction français anglais contenant coordination
Cet automne, à la Chambre des communes, je ferai la première déclaration annuelle sur le crime organisé pour rendre compte de la mise en oeuvre de la loi antigang, c'est-à-dire la loi C-95, et de nos efforts pour améliorer la coordination de son application. Cet automne, à la Chambre des communes, je ferai la première déclaration annuelle sur le crime organisé pour rendre compte de la mise en oeuvre de la loi antigang, c'est-à-dire la loi C-95, et de nos efforts pour améliorer la coordination de son application.
This fall I will be making in the House of Commons the first annual statement on organized crime to report on the implementation of the anti-gang legislation, Bill C-95, and our efforts to improve co-ordinated enforcement.
Il y a un volet concernant la coordination et, bien sûr, il y a le laboratoire de lutte contre les maladies infectieuses qui touche plus l'aspect épidémiologique. Il y a un volet concernant la coordination et, bien sûr, il y a le laboratoire de lutte contre les maladies infectieuses qui touche plus l'aspect épidémiologique.
There is a component for co-ordination, and there is, of course, the laboratory centre for disease control which is more concerned with epidemiology.
Cette absence de coordination désavantage considérablement certaines personnes. Cette absence de coordination désavantage considérablement certaines personnes.
People are at a tremendous disadvantage now because of that lack of co-ordination.
Ce projet de loi, me dit-on, a été mis au point par un groupe de coordination composé de représentants du MAINC, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, du Conseil tribal des Gwich'ins, du Sahtu Secretariat et du ministère de la Justice. Ce projet de loi, me dit-on, a été mis au point par un groupe de coordination composé de représentants du MAINC, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, du Conseil tribal des Gwich'ins, du Sahtu Secretariat et du ministère de la Justice.
This bill, I am told, was developed by a co-ordinating group comprised of representatives from DIAND, Northwest Territories government, representatives of the Gwich'in Tribal Council, the Sahtu Secretariat and the Department of Justice.
À cette fin, le projet de loi C-6 autorise le gouverneur en conseil à établir un Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie en vue de promouvoir la coordination et l'uniformisation du processus régional de délivrance des permis et des licences. À cette fin, le projet de loi C-6 autorise le gouverneur en conseil à établir un Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie en vue de promouvoir la coordination et l'uniformisation du processus régional de délivrance des permis et des licences.
Toward this end, Bill C-6 will authorize the governor in council to establish the Mackenzie Valley land and water board to promote co-ordination and consistency in the regional permitting and licensing process.
Il pourrait aussi s'agir d'activités visant à élargir le soutien communautaire aux interventions anti-VIH et à la question des soins, de même que la promotion de la compassion envers les utilisateurs de drogues injectables et, finalement, l'amélioration de la coordination des services aux toxicomanes et aux malades mentaux, des services soci
It could include activities to broaden community support for HIV intervention and care issues including interest in and compassion for injection drug users and, finally, improving the co-ordination of services in areas such as addictions, mental health, social services, housing and medical care.
Comme le projet de loi C-80, le projet de loi C-6 prévoit l'établissement d'offices de gestion chargés de la coordination environnementale aussi bien que de la réglementation des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie dans les Territoires du Nord-Ouest.
As with Bill C-80, the bill provides for the establishment of management boards to co-ordinate environmental assessment as well as land and water regulations in the Mackenzie Valley of the Northwest Territories.
Entre autres, les gouvernements mettront conjointement sur pied un comité d'harmonisation afin d'assurer la coordination des activités respectives de planification et de gestion.
Among other things, the governments will jointly establish a harmonization committee to coordinate their respective planning and management activities.
Cette structure de coordination implique les deux gouvernements, le milieu régional et le conseil de bande des Montagnais Essipit.
That co-ordinating structure involves both levels of governments, the regional stakeholders and the band council of the Essipit Montagnais.
C'est la première fois au Canada que deux gouvernements collaborent très étroitement avec leurs organisations communautaires pour former un comité de coordination qui sera chargé de la gestion du parc.
It is the first time in Canada that two governments have worked very closely together with their community organizations to form a co-ordinating committee which will be entrusted with the management of the park.
Ce comité de coordination sera composé des membres suivants: un représentant de chacune des trois MRC de la rive nord touchées par le parc marin, soit Charlevoix-Est, Fjord du Saguenay, et Haute-Côte-Nord; un seul représentant des trois MRC de la rive sud concernées par le parc, soit Kamouraska, Les Basques et Rivière-du-Loup; un représentan
The composition of the coordinating committee will be as follows: one representative from each of the three RCMs concerned on the north shore, namely Charlevoix-Est, the Saguenay Fjord and Haute-Côte-Nord; only one representative for the three RCMs concerned on the south shore, namely Kamouraska, Les Basques and Rivière-du-Loup; one representative from the scientific community; one for the
Je le répète, les autorités provinciales responsables de l'eau potable ont demandé au gouvernement fédéral de jouer un rôle de coordination en garantissant le respect de normes fondées sur la protection de la santé grâce à un processus de certification d'une tierce partie.
Again provincial drinking water authorities have asked the federal government to act as a clearing house by guaranteeing health based standards through a process of third party certification.
Les responsables de l'application de la loi veulent une bonne coordination des efforts et des politiques à l'échelle nationale, pour qu'on puisse acculer les criminels au pied du mur.
Again, law enforcement has urged greater national co-ordination of effort and policy so that organized crime faces a seamless net.
Or, au cours de la phase II, tous les intervenants avaient déploré le manque de coordination de Santé Canada dans la mise en oeuvre de la Stratégie nationale sur le sida.
Nevertheless, during phase II, all the stakeholders had expressed their concern about the lack of co-ordination from Health Canada in the implementation of the national AIDS strategy.
Afin d'éviter les problèmes qu'on a connus au cours de la phase II, le ministre peut-il nous dire à qui il a confié la coordination de la phase III de la Stratégie nationale sur le sida?
In order to avoid the problems we experienced during phase II, can the minister tell us whom he has assigned to co-ordinate phase III of the national AIDS strategy?
En ce qui concerne la coordination de ces efforts, j'ai consulté les groupes communautaires impliqués et j'ai créé un conseil ministériel pour assurer la représentation de ceux qui sont impliqués dans ce sujet.
As for co-ordination of these initiatives, I have consulted the community groups concerned and I created a ministerial council to ensure representation of those involved in this issue.
Son personnel mérite toutes nos félicitations pour avoir assuré la coordination du rapport et veillé à tous les détails.
His staff deserves the credit for ensuring the report was co-ordinated, for ensuring the t s were crossed and the i s dotted.
De plus, le budget de 1997 comprenait l'engagement de 50 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour mettre en place un régime national de coordination des données sur la santé.
In addition, the 1997 budget earmarked $50 million over the next three years for the introduction of a national health data co-ordination program.
L'approche dont nous avons besoin doit être axée sur la coordination et la coopération.
We need an approach that emphasizes co-ordination and co-operation.
En effet, l'hôtel de ville a servi de centre de contrôle et de coordination pour héberger gratuitement, dans plus de 15 hôtels, 1 025 personnes des régions de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-sur-Richelieu.
The city hall served as the control centre for co-ordinating free accommodations for 1,025 people from Saint-Hyacinthe and Saint-Jean-sur-Richelieu in more than 15 hotels.
C'est la raison pour laquelle je me suis rendu récemment à Vancouver et auprès du comité de coordination sur le crime organisé.
That is the reason I recently visited Vancouver and visited the co-ordinating committee on organized crime.
Tous les dirigeants municipaux, leurs employés et des citoyens bénévoles, pour la majorité eux-mêmes sinistrés, ont su mettre sur pied en un temps record des centres de coordination d'urgence pour répondre aux besoins de leurs gens.
All municipal leaders and their employees, together with volunteers, most of whom were affected by the storm, have managed to set up emergency coordination centres in record time to meet the needs of affected citizens.
Les responsables des opérations d'urgence du gouvernement fédéral et les groupes de coordination ont travaillé 24 heures sur 24 pour trouver, acheter et transporter du matériel d'urgence, notamment des génératrices, pour répondre aux demandes d'aide provinciales.
Federal emergency operations and co-ordination groups worked basically around the clock to locate, buy and transport emergency materials such as generators in response to provincial requests for assistance.
En ce moment même, PCC poursuit les efforts de coordination du gouvernement fédéral afin de faciliter le retour à la normale.
Even as I speak, EPC continues to co-ordinate federal efforts to aid the recovery process.
C'est peut-être la province qui fait les chèques aux particuliers, aux entreprises et aux agriculteurs, mais permettez-moi de dire à tous ces gens que le gros de l'argent, peut-être même 90 p. 100, viendra du gouvernement fédéral, dans le cadre des arrangements sur l'aide financière en cas de catastrophe, dont la coordination est assurée par
The cheques may be written by the province to many individuals, businesses and farms, but let me tell all those people that most of the money, as much as 90%, in backing up those cheques will come from the federal government under the disaster financial assistance arrangements, DFAA, co-ordinated by Emergency Preparedness Canada.
Dans la circonscription de Leeds-Grenvile, il fallait à tout prix assurer la coordination du travail des pompiers.
In Leeds-Grenville the co-ordinated actions of the firefighters were critical.
Nous savons maintenant que nous avons une énorme tâche à accomplir pour bien préparer nos collectivités à une urgence soudaine et pour maximiser la coordination de nos efforts.
We came out of this experience with the realization that we have a considerable task ahead so as to fully prepare our communities for a sudden emergency and to maximize the co-ordination of our efforts.
Le transport a été assuré grâce à la générosité des Lignes Aériennes Canadien et Air Canada, et à l'échelle locale, grâce à la coordination assurée par Cindy Munns, une répartitrice forestière de la Colombie-Britannique.
Transportation was made possible by the generosity of Canadian Airlines and Air Canada, with much of the initiative in securing this again undertaken locally by B.C. forestry dispatcher Cindy Munns.
Il sera nécessaire de poursuivre les discussions avec les alliés à ce sujet afin de connaître la nature précise de la mission et la façon dont le Canada pourra jouer un rôle de soutien en coordination avec les efforts des autres pays alliés.
More discussion is required with our allies on this topic in order to determine the precise nature of the mission and how Canada can play a supporting role in co-ordination with the efforts of other allies.
Nous devons reconnaître que, bien que les échanges nord-sud aient enregistré une forte croissance, la dimension est-ouest demeure d'une importance critique et nous devons collaborer à la mise en place de systèmes de transport intelligents afin d'améliorer les échanges commerciaux, de réduire la congestion et de contribuer à la coordination d
We must recognize that while there has been strong growth in north-south trade the east-west dimension remains critically important and we must co-operate in and co-ordinate the deployment of intelligent transportation systems in order to enhance trade and reduce congestion.