continuation
Définition de continuation
Nom commun
Action de continuer ou de se continuer. Résultat de cette action. Le fait d’être continué, de se continuer. (Informatique) La suite d’instructions qui reste à être exécutée par un système à un moment précis.
Synonyme de continuation
11 synonymes de 'continuation'
suite , continuité , persévérance , poursuite , succession , reprise , prolongement , prolongation , perpétuité , confirmation , survivance .
Antonyme de continuation
8 antonymes de 'continuation'
arrêt , cessation , désistement , discontinuation , division , expiration , fin , halte ,
Citations comportant continuation
L'enfer, je l'ai toujours imaginé dans la continuation indéfinie de la sensation qui a plu d'abord et fini par devenir torture.
Exemples de traduction français anglais contenant continuation
Tout ce que l'on trouve c'est la continuation de l'appui à l'industrie indienne, les chefs, les conseils, les organes de gouvernement, les avocats, les comptables, les conseillers, et surtout les bureaucrates.
All we find is continued support of the Indian industry, the chiefs, councils, government bodies, the lawyers, the accountants, the consultants but mostly the bureaucrats.
La loi garantit aussi la continuation de la pleine indexation.
This legislation also ensures the continuation of full indexation.
Avec la continuation de cette convergence, il sera de plus en plus difficile de séparer ces deux éléments.
As the convergence continues it will be increasingly difficult to keep these two acts separate.
Un programme de gestion de la qualité, connu sous le nom de Beyond 2000 , a été mis sur pied l'an dernier pour promouvoir une continuation des améliorations et l'engagement envers la qualité dans toute la société.
A quality management program known as beyond 200 was developed last year to promote continuous improvement and a commitment to quality across the corporation.
Ce projet de loi donnerait aussi aux agents le pouvoir de détenir une personne inculpée d'une telle infraction jusqu'à ce que la Commission des libérations conditionnelles ait agréé ou refusé la continuation de la liberté conditionnelle.
This bill would also grant arresting peace officers the authority to detain an individual charged with such an offence in order to allow the National Parole Board time to consent to or to oppose the continuation of his parole freedom.
Les milliers d'hommes et de femmes qui ont donné leur vie à notre pays, pour défendre l'unité de notre pays, reçoivent comme une insulte quotidienne la continuation de ce débat.
The thousands of men and women who laid down their lives for this country, in defence of the unity of this country, are being insulted each and every day with the continuation of this debate.
Monsieur le Président, à propos du second point, la consultation, le régime énoncé dans la loi est simplement une continuation de la pratique existante.
Mr. Speaker, on the second point of consultation, the regime described in the bill is simply a carryover of the existing practice.
Le projet de loi est la continuation du bon travail entrepris dans la version originale de la Loi sur le Nunavut, puisqu'il fallait régler certains points imprévus qui sont ressortis.
This bill also continues the good work set out by the original Nunavut Act as we argue that there are certain things coming out which were not foreseen.
On a aussi été en accord de principe avec la continuation des négociations, mais on s'est mis en porte-à-faux sur une signature dans le texte actuel.
We even supported in principle the continuation of the negotiations, but we object to the signing of the agreement in its present form.
Qui reste pour assurer la continuation du mode de vie rural et la cohésion du tissu social de ces localités?
What are we leaving behind to continue with our rural way of life and the social fabric of those communities?