consultation
Définition de consultation
Nom commun
Conférence que l’on tient pour consulter sur quelque affaire ou sur une maladie. (Par extension) Sondage, vote ou référendum. Avis verbal ou écrit que les avocats ou les médecins donnent touchant l’affaire, touchant la maladie sur laquelle on les consulte. (Par extension) Lieu et de l’heure auxquels un médecin reçoit les malades. (Marché public) Procédure engagée par un client visant à recueillir des offres pour un marché ouvert à la concurrence. Appel d’offres.
Synonyme de consultation
14 synonymes de 'consultation'
examen , vote , questionnaire , interrogation , enquête , délibération , conversation , conférence , avis , compulsation , dépouillement , plébiscite , référendum , visite .
Citations comportant consultation
Exemples de traduction français anglais contenant consultation
À ce moment-ci, les gouvernements provinciaux ont pris la décision collective de tenir une consultation avant d'adopter une résolution à leur assemblée législative. À ce moment-ci, les gouvernements provinciaux ont pris la décision collective de tenir une consultation avant d'adopter une résolution à leur assemblée législative.
Right now, the provincial governments have made a joint decision to consult the people before adopting resolutions in their respective legislatures.
Monsieur le Président, M. Bouchard a dit qu'il ne participera à aucune consultation publique. Monsieur le Président, M. Bouchard a dit qu'il ne participera à aucune consultation publique.
Mr. Speaker, Mr. Bouchard has said that he will not take part in any public consultation process.
Mais il n'est absolument pas question de ce que les premiers ministres ont dit de l'égalité des citoyens et des provinces, ni du sujet auquel sont consacrés les trois quarts du communiqué, soit le processus de consultation qui doit précéder toute proposition sur l'unité nationale. Mais il n'est absolument pas question de ce que les premiers ministres ont dit de l'égalité des citoyens et des provinces, ni du sujet auquel sont consacrés les trois quarts du communiqué, soit le processus de consultation qui doit précéder toute proposition sur l'unité nationale.
However, it completely ignores what they said about equality of citizens and provinces, and it completely ignores the subject to which they devoted three-quarters of their communique, namely a process to involve the public at the front end of the consideration of any proposals having to do with national unity.
La population pense qu'il s'est agi d'une consultation après coup. La population pense qu'il s'est agi d'une consultation après coup.
Meech was just packaged up in a slightly different form.
Les Canadiens ont aussi vu sabrer unilatéralement et sans consultation les fonds consacrés aux soins de santé et aux programmes sociaux. Les Canadiens ont aussi vu sabrer unilatéralement et sans consultation les fonds consacrés aux soins de santé et aux programmes sociaux.
This is also a country that saw its health care and social spending slashed unilaterally, without consultation.
Je ne me souviens d'aucune consultation semblable.
I do not remember any of that.
Les entreprises devront travailler en consultation avec le gouvernement sur des politiques comme la bonne gestion des produits et la manière de les mettre en marché progressivement pour permettre les modifications nécessaires.
Companies will need to work in consultation with the government to ensure that policies such as lifetime product stewardship have appropriate phase in periods to allow for the necessary design changes.
La consultation et la collaboration doivent redevenir l'ordre normal des choses.
A constant process of consultation and co-operation must be restored.
Monsieur le Président, chaque gouvernement provincial va décider quelle forme de consultation il va faire.
Mr. Speaker, each provincial government will decide what form of consultation it will use.
Le premier ministre de Terre-Neuve a déclaré que sa consultation sur la déclaration de Calgary s'effectuerait par Internet, par le moyen d'une ligne 1-800, ou encore à l'occasion de réunions de comtés.
The premier of Newfoundland has stated that his consultation on the Calgary declaration would be done via the Internet, a 1-800 line, or at riding meetings.
Le premier ministre qui dit se soucier énormément de clarté et de transparence considère-t-il que cette méthode de consultation s'avère suffisante et satisfaisante?
Does the Prime Minister, who claims to be so concerned about clarity and transparency, consider this method of consultation to be sufficient and satisfactory?
Puisque le premier ministre ne sait pas trop, finalement, comment Brian Tobin et ses collègues vont effectuer leurs consultations sur la déclaration de Calgary, comment peut-il prendre prétexte de cette consultation dont il ne connaît pas les modalités pour, dans un discours important, brandir encore une fois une nouvelle menace à l'endroit
Since the Prime Minister does not, when it comes down to it, know all that much about how Brian Tobin and his colleagues are going to hold their consultations on the Calgary declaration, how can he use that consultation, whose methodology he does not know, as a pretext, in a major speech, to make yet another threat against Quebec?
Il doit comprendre que la consultation que le premier ministre de Terre-Neuve fait est à propos d'une déclaration de principe qui n'a aucun effet constitutionnel et qui n'engage que cette province pour le moment.
The hon. member must realize that the consultation process carried out by the premier of Newfoundland has to do with a policy statement which has no constitutional impact and which only involves that particular province, for the time being.
Le premier ministre réalise-t-il que le fait que les premiers ministres des provinces aient retenu des moyens aussi farfelus pour faire une consultation comme celle-là en dit long sur le peu de sérieux et d'importance qu'ils accordent à leur propre déclaration de Calgary?
Does the Prime Minister realize that the fact that the premiers have chosen such inadequate tools for a consultation of this nature says a lot about how little importance they attach to their own Calgary declaration?
Monsieur le Président, pour ce qui est de la prestation aux aînés, nous menons actuellement une vaste consultation auprès des personnes âgées partout au Canada.
Mr. Speaker, with respect to seniors benefits we are under great consultation now with seniors right across the country.
J'ai récemment conduit une consultation communautaire sur la création d'emplois dans ma circonscription, Simcoe-Nord.
I recently lead community consultation on job creation in my riding of Simcoe North.
La troisième mesure que j'ai prise, c'est de rédiger un document de consultation pour tous les Canadiens, et non pas seulement une ou deux personnes, sur l'avenir de la Direction générale de la protection de la santé.
The third step I took was to prepare a consultation document to involve all Canadians, not just one or two in this discussion of the future of the health protection branch.
Il ne fait aucun doute qu'un accord d'une telle importance mérite le même niveau de transparence, de consultation et de discussion que ce que les Canadiens réclament lorsqu'il s'agit de leur propre constitution.
Surely an agreement of this importance deserves the same standard of public disclosure, input and consultation that Canadians have demanded with respect to their own Constitution.
J'invite la députée à prendre part au processus de consultation publique des prochains mois.
I encourage the hon. member to take part in the public consultation process we are going to go through over the coming months.
Ce sont des gens qui ont payé le prix du fait que la majorité libérale n'a pas écouté la consultation faite à travers le Canada.
These are the people who paid the price for the fact that the Liberal majority did not listen to the public consultations that were held across Canada.
Durant mes années de carrière dans l'enseignement, le mouvement syndical, ainsi que dans le domaine de l'environnement, de la consultation et de la coopération internationale, j'ai appris qu'en tant que Canadiens, nous avons plus de similarités que de différences, que nous soyons enseignants, ingénieurs ou chômeurs, jeunes ou vieux.
During the course of my years of professional activity in teaching, the union movement, the environment, in consulting and in international co-operation, I learned that as Canadians we have many more similarities than differences, whether we are teachers, or engineers or unemployed, young and old.
J'ai dit qu'il vaudrait peut-être la peine d'examiner la possibilité d'élargir le processus de consultation pour les nominations à la Cour suprême.
I have indicated that there is some merit in considering how we could broaden the consultation process in relation to prospective appointments to the court.
Je salue d'ailleurs mon prédécesseur du Bloc québécois, M. Laurent Lavigne, à qui je souhaite un repos mérité, avant que l'annonce d'une nouvelle consultation populaire sur l'avenir politique du Québec ne vienne à nouveau le mettre au service du projet de pays qui ne doit guère lui échapper dans sa retraite de Saint-Stanislas-de-Kostka.
I take this opportunity to pay my respects to my Bloc Quebecois predecessor, Laurent Lavigne, to whom I wish a well deserved rest before another referendum on Quebec's political future is called and he is again called upon to help build a country, a plan that he must not have lost sight of in his retreat in Saint-Stanislas-de-Kostka.
Au cours des dernières semaines, j'ai écrit à tous les premiers ministres provinciaux pour leur suggérer d'adopter un processus de consultation ouvert qui transcendrait toutes les idéologies politiques.
In past weeks I wrote to the provincial premiers suggesting the process of consultation be open and transcend political loyalties and partisan politics.
Qu'ils établissent une processus de consultation quelconque, ce qu'ils n'ont pas fait, ou qu'ils nous laissent établir les programmes.
Either they are to go out and consult in some undefined process which they have not outlined before us, or they are to allow us to set programs.
Le plus grand processus de consultation dans une société démocratique consiste peut-être à présenter son programme à l'électorat.
Perhaps the greatest process of consultation in a democratic nation is putting a platform before the electorate.
Ce processus de consultation est l'une des choses dont je suis le plus fier, parce qu'il est ouvert.
This process of consultation could not be one of which I am more proud because it is open.
Il y a, dans le discours du Trône, une ligne sur la réduction de la dette et sur l'allégement fiscal et 20 pages sur l'augmentation des dépenses, et ce sans consultation aucune.
One line in the throne speech on debt reduction and tax relief and 20 pages on spending increases and no consultation.
Le premier ministre ne trouve-t-il pas inacceptable, autant pour la crédibilité de la Cour suprême que pour le processus judiciaire, que les juges de la plus haute cour du Canada soit nommés par un seul homme, lui-même, sans aucune espèce de consultation publique?
Does the Prime Minister not find it unacceptable, as much for the sake of the Supreme Court's credibility as for that of the judicial system, that the members of the highest court in the land are appointed by a single person without any sort of public consultation?
Cependant, j'ai aussi mentionné que, si je disposais de moyens pour élaborer un processus de consultation plus vaste, où ceux qui s'intéressent aux nominations à la Cour suprême pourraient exprimer leurs opinions, ce processus pourrait se révéler avantageux et je serais disposée à prendre sa mise en oeuvre en considération.
However, I have also indicated that if there are ways in which I can develop a broader consultation process to receive the views of those interested in supreme court appointments, there may well be merit in that and I would be willing to consider the possibility.