constatation
Définition de constatation
Nom commun
Action de constater ou résultat de cette action.
Synonyme de constatation
15 synonymes de 'constatation'
certificat , observation , témoignage , preuve , expérience , examen , parère , justification , expérimentation , enregistrement , constat , consignation , bulletin , acte , remarque .
Antonyme de constatation
0 antonymes de 'constatation'
Citations comportant constatation
Exemples de traduction français anglais contenant constatation
La constatation la plus intéressante que nous livrent ces données scientifiques a trait à l'application des critères. La constatation la plus intéressante que nous livrent ces données scientifiques a trait à l'application des critères.
The most interesting thing about this scientific data is how often were the criteria followed.
Le projet de loi comblerait le vide qui existe entre la constatation de l'infraction par un agent douanier et l'intervention des forces policières. Le projet de loi comblerait le vide qui existe entre la constatation de l'infraction par un agent douanier et l'intervention des forces policières.
The bill would bridge the gap that existed between a customs officer's observation of an offence and police intervention.
Cette constatation laisse croire que de nombreux Canadiens ne possèdent pas les connaissances de base qui leur permettraient de comprendre la vie publique au Canada et d'y participer. Cette constatation laisse croire que de nombreux Canadiens ne possèdent pas les connaissances de base qui leur permettraient de comprendre la vie publique au Canada et d'y participer.
This suggests that a large number of Canadians lack the basic civic knowledge required to understand and participate in Canada's public life.
Tous les députés partagent la déception de la présidence à la constatation que la période réservée aux initiatives ministérielles est terminée. Tous les députés partagent la déception de la présidence à la constatation que la période réservée aux initiatives ministérielles est terminée.
All hon. members share with the Chair the disappointment that the time provided for private members' hour has expired.
Il a parlé de la constatation que le vérificateur général a faite à propos d'un montant de 800 millions de dollars se rapportant au fonds créé pour renouveler l'infrastructure en recherche. Il a parlé de la constatation que le vérificateur général a faite à propos d'un montant de 800 millions de dollars se rapportant au fonds créé pour renouveler l'infrastructure en recherche.
He made a comment regarding the auditor general's finding on $800 million which relate to the infrastructure fund for renewal of research infrastructure.
Tant mieux si l'on met l'accent encore plus sur la constatation des manquements à la sécurité.
It is a good thing that there will be more emphasis on the identification of safety violations.
Il reflète la constatation de plus en plus répandue selon laquelle la collaboration et la compétition amicale, menée en vertu de règles convenues, sont, à long terme, à l'avantage de tous les joueurs.
It reflects the growing realization that co-operation and friendly competition under the same set of rules in the long run benefits all the players.
À l'heure actuelle, l'examen des tels effets a lieu après la constatation définitive du préjudice par le Tribunal canadien du commerce extérieur.
At present considerations are given to downstream repercussions after a final determination of injury by the Canadian International Trade Tribunal.
Cette triste constatation est devenue la source de nombreuses blagues.
That sad fact has become the source of many jokes.
La constatation la plus inquiétante et la plus troublante concerne la présence de contaminants, notamment de BPC et autres produits chimiques, dans le lait maternel.
The most frightening and shocking findings were that contaminants in northern people are in mothers' breast milk.