conseiller
Définition de conseiller
Conseiller
Personne qui conseille quelqu’un, qui donne des avis. Personne dont le métier est de servir de guide ou d’assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines. Personne faisant partie d’un conseil institué.
Nom commun
Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire.
Verbe
Prendre les conseils de, suivre les conseils de. [1]
Synonyme de conseiller
14 synonymes de 'conseiller'
guide , inspirateur , conseil , directeur , instigateur , mentor , légiste , instructeur , fabrique , conseilleur , conducteur , boussole , agréé , pygmalion .
Antonyme de conseiller
12 antonymes de 'conseiller'
adversaire , compulser , consulter , contre-indiquer , déconseiller , défendre , détourner , dissuader , interdire , interroger , questionner , solliciter ,
Citations comportant conseiller
Ne conseiller personne, ne rien révéler, indiquer à personne. pourquoi hâter et favoriser le développement d'autrui ?
Exemples de traduction français anglais contenant conseiller
Il y a d'abord eu le rapport du conseiller de la Colombie-Britannique en matière d'unité nationale, qui nous avertissait de la séparation possible de l'Ouest.
First it was a report from the B.C. adviser on national unity warning of the potential of western separation.
Il n'y a pas que des fonctionnaires du ministère de la Justice à conseiller à Thompson de ne pas témoigner.
Justice officials were not the only ones who advised Thompson not to testify.
Récemment, John s'est rendu en Russie, à titre de conseiller bénévole canadien, pour aider une société privée qui publie un journal et produit des imprimés couleurs au pochoir.
John recently travelled, as a Canadian volunteer adviser, to Russia to assist a private company that publishes a newspaper and produces stencilled colour printing.
M. Cochrane, comme bien d'autres conseillers du SACO, travaille à titre de conseiller bénévole canadien auprès d'entreprises et d'organisations de collectivités autochtones du Canada, de pays en développement et de nouveaux pays à économie de marché émergeant de l'Europe Centre et de l'Europe de l'Est.
Mr. Cochrane, like many other CESO advisers who work as Canadian volunteer advisers to business and assist business and organizations in Canada's aboriginal communities, developing nations and emerging market economies in central and eastern Europe.
Il était toujours prêt à conseiller plusieurs comités et il a témoigné devant un comité spécial qui a été créé à la suite de la fameuse sonnerie, témoignage toujours vivant et convaincant dans la critique qu'il faisait de la Chambre des communes.
His counsel remained available to several committees and his testimony was given to a special committee established following the famous ringing of the bells, which remained lively and cogent in his critique of the House of Commons.
Il y a également le sénateur Rivest, un conseiller de Robert Bourassa, qui disait, lui aussi, que le Parti libéral du Québec devait prendre ses distances avec ses amis du Parti libéral du Canada.
There is also Senator Rivest, who was also an adviser to Robert Bourassa, who said that the Quebec Liberal Party should distance itself from its friends in the Liberal Party of Canada.
Je voudrais prendre un instant pour rendre hommage au député précédent de Sault Ste. Marie, Ron Irwin, qui est maintenant conseiller spécial du premier ministre.
I would like to take a moment to pay tribute to the previous member of Parliament for Sault Ste. Marie, Ron Irwin, who is now a special advisor to the prime minister.
Depuis l'adoption de l'initiative des citoyens et du pouvoir référendaire, aucun conseiller ni aucun maire n'ont été vaincus au cours d'élections parce que les électeurs ont pu se concentrer sur les problèmes et le conseil et le maire se sont pliés aux voeux des électeurs.
Since citizens initiative and referendum power was introduced not a single council member or mayor has been voted out of office because the constituents have been able to concentrate on the issues and the council and mayor carried out the wishes of the constituents.
Cette note nommait le député leur conseiller financier.
This note appointed the member as their financial advisor.
Le député de Wild Rose a argué, qu'en tant que conseiller financier des membres de la bande, il avait le droit de se voir communiquer les mêmes renseignements.
The hon. member for Wild Rose claimed that as their financial advisor he was entitled to the same information as the band members themselves.
Les fonctionnaires du MAINC n'étaient pas très sûrs des répercussions juridiques de divulguer des renseignements dans ces circonstances ni dans quelle mesure un conseiller financier avait le droit de se voir communiquer de tels renseignements.
DIAND officials were unsure of the legal implications of releasing the information under these circumstances or the rights of a financial advisor to receive such information.
Elle a affirmé que j'agissais, au nom de ces gens de la réserve Stoney, à titre de conseiller financier.
She said that I was acting on behalf of these people from the Stony reserve as a financial adviser.
C'est pourquoi j'y étais et non à titre de conseiller financier.
That is why I was there and not as a financial adviser.
Les deux députés conservateurs provinciaux dont les circonscriptions se trouvent au sud de la mienne ont formé une équipe avec moi-même et le conseiller municipal du quartier.
The two Conservative members of the provincial legislature that bracket the river on the south end of my riding formed a team with myself and the local city councillor.
Je me rendais à Budapest à titre de conseiller du premier ministre du Canada, à l'occasion de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
I was going to Budapest as an adviser to the Prime Minister of Canada at the Conference on Security and Co-operation in Europe.
Monsieur le Président, je me contenterai de conseiller au député de visiter quelques mines canadiennes modernes et d'aller voir tout ce qui s'y fait pour restaurer l'environnement.
Mr. Speaker, I would only suggest that the member should visit some of the modern day mines in Canada and look at the work that is being done for environmental reclamation.
N'importe quel exploitant d'entreprise ou conseiller financier reconnaîtra que pour réussir, une personne doit d'abord choisir ce qu'elle sait le mieux faire, puis le faire mieux que n'importe qui.
Any successful business operator or economic adviser will say that in order to succeed one should identify that which one does best and then do it better than anyone else.
La fiducie de pension canadienne et ses administrateurs auraient pour mandat de conseiller le gouvernement sur la façon d'investir et le type d'investissement à faire, sur les niveaux de cotisation, et sur la manière de choisir les meilleurs gestionnaires du secteur privé pour administrer le fonds.
The mandate of the Canada pension trust and its trustees would be to advise the government on how and where to invest the money, on contribution levels, and on how to select the best private sector managers acceptable in industry to administer the fund.
Monsieur le Président, le ministre omet cependant de nous dire que le conseiller du gouvernement agissait aussi à titre de conseiller pour Nav Canada et que c'est Nav Canada qui s'en est le mieux tiré, et de loin.
Mr. Speaker, the minister is not telling us that the adviser to the government was also the adviser to Nav Canada and Nav Canada got by far the best deal.
J'ai appris hier après-midi que le bureau et le poste de conseiller législatif avaient de facto cessé d'exister.
It came to my attention yesterday afternoon that the office and position of legislative counsel has in a de facto manner ceased to exist.
En effet, en tant que député, je ne jouis pas d'un accès raisonnable aux services du bureau du conseiller législatif.
Indeed I as a member have no reasonable access to the services of the legislative counsel's office.
Enfin, il y en a qui soutiennent, je le sais, que le Parlement britannique confie à des commis législatifs les fonctions de conseiller législatif et qu'on pourrait faire la même chose ici.
Finally, I am aware suggestions abound that the British Parliament uses legislative clerks to fulfil the function of legislative counsel and by extension the same could apply here.
Avec un REER autogéré, le Canadien moyen devrait-il passer la nuit à faire des calculs ou engager un conseiller en placements?
In a self-directed RRSP would the average Canadian citizen have to sit there at night and work over all the numbers or hire some investment counsellor?
Pourtant, le conseiller à l'éthique du gouvernement travaille en catimini, à l'abri des regards indiscrets.
Yet the government's ethics counsellor works quietly, behind closed doors.
Quant aux procédures que nous suivons, dans tous les cas concernant des situations comme celles-là, je parle toujours au conseiller à l'éthique.
As to our course of action, in all such cases I consult the ethics commissioner.
Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre peut nous dire si le 6 mars, ou dans les jours qui ont suivi le 6 mars, il a consulté son conseiller à l'éthique et si celui-ci lui a dit qu'il ne devrait poser aucun geste envers des permanents du Parti libéral du Canada ou des employés du président du Conseil du Trésor, et qu'il valait
Mr. Speaker, can the Prime Minister tell us whether on or about March 6 he consulted his ethics commissioner and whether the commissioner told him that he should not take any action with respect to the permanent employees of the Liberal Party of Canada or the employees of the President of the Treasury Board and that he should wait for charges to be laid in connection with allegations made
Monsieur le Président, le conseiller à l'éthique est là pour tous les députés, pour tout le monde, et tout le monde le consulte.
Mr. Speaker, the ethics counsellor is there for everyone, for all the hon. members, for everybody, and everybody consults him.
Et ainsi, depuis le 14 août dernier, M. Fournier agit à titre de conseiller aux nouvelles technologies à la santé de la Délégation générale du Québec à Paris.
Since August 14, Mr. Fournier has acted as consultant on new technologies for Quebec's general delegation in Paris.
Bon nombre de personnes âgées à très faible revenu, ont vu leur compte d'impôt passer de 1 000 $ à 2 000 $, et je parle de personnes à revenu fixe, qui n'ont pas les moyens d'engager un comptable, un avocat ou un spécialiste quelconque qui pourrait les conseiller à ce propos.
Many of the lowest income seniors saw their tax bills rise by $1,000 to $2,000, people on fixed incomes, people who do not have the resources to hire tax accountants or lawyers or specialists to advise them on this kind of change.
Pierre Corbeil était-il seulement un solliciteur de fonds pour le parti libéral ou était-il aussi le conseiller du gouvernement en matière d'éthique?
Was Pierre Corbeil just a Liberal bagman or was he the government's ethics adviser as well?