fabrique
Définition de fabrique
Nom commun
(Industrie) Bâtiment où l’on fabrique des objets destinés aux différents usages de la vie ; usine. (Figuré) (Familier) Création, invention. (Peinture) Constructions, par opposition aux figures et au paysage. (Vieilli) Construction (d'une église). (Architecture) (Religion) Activité d'entretien et de réparation de l’édifice, en parlant d’une église paroissiale.
Synonyme de fabrique
17 synonymes de 'fabrique'
atelier , cabinet , usine , manufacture , laboratoire , façon , fabrication , exploitation , construction , conseil , ressource , industrie , farine , facture , fabricien , conseiller , chantier .
Antonyme de fabrique
0 antonymes de 'fabrique'
Citations comportant fabrique
Aujourd'hui, c'est du napalm que l'adulte met dans la tête des enfants et il est étonnant qu'il s'étonne quand l'enfant fabrique des cocktails molotov même avant d'être adolescent.
Elles attendent le prince charmant, ce concept publicitaire débile qui fabrique des déçues, des futures vieilles filles, des aigries en quête d'absolu, alors que seul un homme imparfait peut les rendre heureuses.
Hollywood ? c'est une usine où l'on fabrique dix-sept films sur une idée qui ne vaut même pas un court métrage.
Le monde ne se révèle plus au zappeur qu'en pointillés. il fabrique chaque soir des puzzles dont il ne pourra jamais ordonner les pièces.
Les hommes gardent les portes de la société, qui engendre des morts et développe la haine. Les femmes gardent les portes de la nature, qui fabrique la vie et exige de l'amour.
Exemples de traduction français anglais contenant fabrique
L'usine qui le fabrique a une valeur historique et, pour la localité, il est impérieux que nous examinions ce grave problème.
The factory is a historic one and it is very important to the community that this serious problem be discussed.
Berg Chilling Systems est une entreprise familiale qui emploie 81 personnes et qui fabrique des systèmes de réfrigération industriels.
Berg Chilling Systems is a family owned business employing 81 people which manufactures industrial refrigeration systems.
Cette entreprise fabrique des véhicules récréatifs et des caravanes de la meilleure qualité en Amérique du Nord.
Fleetwood is the maker of the highest quality recreational trailer products in North America.
Il fabrique des épouvantails puis il les détruit sous les applaudissements de ses partisans de l'arrière-ban.
He sets up straw men and then beats away to the cheers of his backbench cronies.
Elle fabrique la peinture pour l'avion Challenger.
It makes the paint for the Challenger aircraft.
Cette usine sera en concurrence directe avec Westaim Corporation, une entreprise de ma circonscription qui fabrique depuis 30 ans des produits de grande qualité.
The government has authorized the building of a $30 million coin plating plant in Winnipeg in direct competition to Westaim Corporation, a firm in my riding with a 30 year record of high quality products.
Il est propriétaire d'une compagnie de marketing qui fabrique des cartes de souhait et il pensait donc que cela était une opportunité unique de participer à l'effort de secours.
He owns a marketing company that produces greeting cards, and he thought this was a unique opportunity to take part in the relief effort.
Je pourrais en dire plus à ce sujet, mais je crois qu'il est clair que Saddam Hussein est un terroriste qui fabrique des armes de destruction massive et qui est prêt à les utiliser.
I could say more about all of this but I think what is clear is that we have a terrorist in Saddam Hussein who is producing weapons of mass destruction and he is prepared to use them.
Si l'on bombarde une usine qui fabrique du gaz VX ou sarin, on libère dans l'atmosphère du gaz neurotoxique qui causera la mort de milliers, voire de centaines de milliers de personnes.
If a VX or sarin gas plant were bombed, sarin and VX nerve gas would be released into the air and would spread around causing thousands, if not hundreds of thousands of people to die.
Chose sûre, à tout le moins dans toute société démocratique, il est normal que le citoyen qui fabrique un produit de base ait le droit de vendre celui-ci comme il l'entend.
Clearly at least in a democratic society, we would expect that the private citizen who produces a commodity would have a right to market that commodity in the way they see fit.
Naturellement, c'est avec le meilleur blé dur qu'on fabrique les meilleures pâtes.
Naturally the best durum makes the best pasta.
J'aimerais également souligner que dans ma circonscription de Stoney Creek, on produit du raisin et on fabrique du vin.
I also want to mention that in my riding of Stoney Creek we have a substantial amount of grape growing and winemaking.
Je suis fier de dire aux députés qu'à Oshawa, non seulement on fabrique les meilleures voitures au monde, mais on y forme aussi des jeunes très doués.
I am proud to tell the House that in Oshawa we not only make the finest cars in the world, we also turn out quality people.
Monsieur le Président, nous avons également appris, aujourd'hui, au cours de cette manifestation en faveur des victimes de l'hépatite C, que le bureau d'un député libéral a appelé la famille de la Colombie-Britannique qui fabrique les rubans portés en signe d'appui aux victimes de l'hépatite C et a demandé qu'on lui en envoie 160 pour les dé
Mr. Speaker, we also learned today at the hepatitis C rally that the office of a Liberal member called the family in B.C. that makes hepatitis C ribbons and asked for 160 of them for Liberal MPs to show their sympathy for victims.
Il fabrique des chiffres pour faire peur aux gens et les amener à croire qu'un programme d'indemnisation juste mettrait en danger notre régime de soins de santé.
He is simply making up numbers to scare people into believing that a fair compensation package jeopardizes our health care system.
Elle frappe des pièces, elle fabrique des articles de collection et tous les Canadiens en sont fiers.
It has produced coins, it has produced collector items and all Canadians are proud of it.
Glas Aire Industries de Vancouver, qui fabrique des accessoires pour automobiles, a engagé un diplômé dans le cadre du programme d'emploi en commerce international pour essayer de percer le marché japonais.
Glas Aire Industries in Vancouver, an automotive accessories manufacturer, hired a graduate under the ITPP to try to crack the Japanese market.
En passant, je vous ferais remarquer que dans mon comté j'ai l'honneur d'avoir une des entreprises qui fabrique des bottines pour les Forces armées.
Incidentally, I have in my riding one of the businesses that manufacture boots for the armed forces.
Supposons qu'une entreprise américaine vende du matériel de peinture automatisé à une entreprise canadienne qui fabrique des portes en bois.
Suppose an American company sells an automated painting machine to a Canadian company that manufactures something like wooden doors.
Elle fait également de la recherche et fabrique des produits de pointe.
It also does high tech research and production.
Pour que ses presses fonctionnent à plein régime 24 heures sur 24, ce qui est le mode de production le plus rentable, elle fabrique des pièces de monnaie pour d'autres pays.
Making coins for other nations keeps the mint presses running at high speed and around the clock, which is the most cost effective production technique available.
En août 1998, je faisais partie d'un groupe de personnes qui s'est rendu à Groton, au Connecticut, où se trouve l'Electric Boat Company, l'entreprise américaine qui fabrique le vecteur d'armes de destruction massive.
In August 1998 I travelled with a group of citizens to Groton, Connecticut, which is the home of the Electric Boat Company, a U.S. corporation that produces the delivery system for weapons of mass destruction.
C'est elle qui fabrique le sous-marin Trident.
It produces the Trident submarine.
Le projet de loi interdirait et rendrait passible d'une nouvelle infraction au criminel tout fournisseur verticalement intégré qui fabrique un produit et le vend au détail à un détaillant qui lui fait concurrence, à un prix supérieur au prix de détail fixé par le fournisseur verticalement intégré, moins ses coûts de mise en marché et un rend
First, it would create a new criminal offence which would prohibit a vertically integrated supplier who both manufactures a product and sells it at retail from selling to a retailer who competes with it at a price that is higher than the vertically integrated supplier's own retail price, less its marketing costs and a reasonable return.
La Monnaie fabrique et vend également des pièces de collection de haute qualité ainsi que des pièces de monnaie pour des pays étrangers.
It also manufactures and markets high quality collector coins and foreign circulation coinage.
La Monnaie fabrique toute la monnaie qui circule au Canada et en gère le système de distribution pour le compte du ministre des Finances.
The mint manufactures all of the circulation coinage used in Canada and manages the supporting distribution systems for the Minister of Finance.
Chose très intéressante, la société Air Canada, qui ne fabrique pas de produits du tabac, est le commanditaire attitré de la formule 1 au Canada.
It is fascinating to note that Air Canada is now the title sponsor for Canadian Formula 1, so we have a non-tobacco sponsor.
Chaque année, on fabrique un certain nombre de pièces de monnaie, médailles et autres pièces commémoratives.
We know there are a number of coins produced every year, coins for medals and coins for commemoration.